| Q, QH (international) |
Quarter
Horse |
Quarter
Horse |
Quarter
Horse |
| QH, Q |
Quarter
Horse |
Quarter
Horse |
Quarter
Horse |
| QHX |
Quarter
Horse Appendix |
Quarter
Horse Appendix |
Quarter
Horse Appendix |
| QUAL |
qualifié
; qualification |
qualified
|
|
|
|
|
|
| R (1)
|
Roadster
(US) |
Roadster
|
|
| R (2) (robe, France) |
rouan
|
Roan
|
|
| RC |
(épreuve
d'équitation western) |
Race |
|
| RCH |
(épreuve
d'équitation western) |
Reined
Cow Horse |
|
| RE |
Registre.
Prix saillie RE : pour inscription au registre. |
|
|
| RER |
Rhabdomyolyse
récidivante à l'effort |
exercise-induced
myositis, tying up |
|
| RES |
réserve
|
reserve
|
|
| RG, GR : |
Règlement
Général (RG) |
General
Regulations (GR) |
|
| RH,
RHLD |
Rheinland, Rheinisches
Warmblut |
Rheinland,
Rheinisches Warmblut |
Rheinländer,
Rheinisches Warmblut |
| RHD.K |
|
|
Rheinisch-Deutsches
Kaltblut |
| RHEIN (international) |
Rheinisches
Pferdestammbuch |
Rheinisches
Pferdestammbuch |
Rheinisches
Pferdestammbuch |
| RHLD, RH |
Rheinland,,
Rheinisches Warmblut |
Rheinland,
Rheinisches Warmblut |
Rheinländer,
Rheinisches Warmblut |
| RI (France) |
Race
Inconnue |
Not
listed (?) ; unknown breed |
|
| RID |
(cheval
de trait Irlandais enregistré) |
Registered
Irish Draught |
|
| RIHS (GB) |
|
Royal
International Horse Show |
|
| RLM |
reprise
libre en musique (RLM), Kür |
Kür
|
Kür
|
| RMal |
Marjorquin,
Raza Mallorquina |
Raza
Mallorquina |
Raza
Mallorquina |
| RMen |
Menorquin,
Raza Menorquina |
Raza
Menorquina |
Raza
Menorquina |
| RN |
(épreuve
d'équitation western) |
Reining |
|
| RO
(1) |
(épreuve
d'équitation western) |
Roping |
|
| RO
(2) (robe,
international
): |
rouan
|
Roan
|
|
| ROM |
cheval
de selle Roumain (?) |
Romanian
Warmblood |
|
| Rott |
Rottaler |
Rottaler |
Rottaler
Warmblut |
| RP |
(poney
de selle) |
Riding
Pony |
|
| RPS |
Rheinland
Pfalz-Saar |
Rheinland
Pfalz-Saar |
Rheinland
Pfalz-Saar |
| RT |
Trakehner
russe |
Russian
Trakehner |
|
| RU |
(Russe)
: Selle Russe? Don? autre? |
Russian
Don (?) |
|
| RV, VR |
Règlement
Vétérinaire |
Veterinary
Regulations |
|
|
|
|
|
| S
(1) |
saut
d'obstacle |
jumping
|
|
| S
(2) (US)
|
Saddle
Horse (US), cheval de selle |
Saddle
Horse |
Saddle
Horse |
| S/E (US) |
Saddle
Equitation (US) |
Saddle
Equitation |
|
| SA, SANHA |
Sachsen-Anhalt |
Sachsen-Anhalt |
Sachsen-Anhalt |
| SACHS, SACH |
Pferdezuchtverband
Sachsen |
Pferdezuchtverband
Sachsen, Sachsen |
Sachse,
Pferdezuchtverband Sachsen |
| SAH |
(épreuve
d'équitation western) |
Showmanship
At Halter |
|
| SANHA, SA |
Sachsen
Anhalten (Saxe Anhalt) |
Sachsen
Anhalten |
Sachsen
Anhalten |
| SAW |
South
African Warmblood |
South
African Warmblood |
South
African Warmblood |
| SB
(1) |
(épreuve
d'équitation western) |
Snaffle
Bit |
|
| SB
(2),
STB : |
Standardbred,
Trotteur Américain |
Standardbred
|
Standardbred
|
| SB
(3) |
Studbook
; Prix de saillies SB : pour inscription au stud-book |
Studbook
|
Studbook
|
| SBFCSE |
Stud
Book Français du Cheval de Sport Européen = Association Francaise du
Cheval et du Poney de Sport Européen
|
|
|
| SBS, sBs |
Cheval
de Sport Belge, SBS |
Cheval
de Sport Belge, Belgium Sport Horse, SBS |
Belgien
Warmblut, Cheval de Sport Belge |
| SchW |
(cheval
lourd de selle)(?) |
(Heavy
warmblood) |
Schweres
Warmblut |
| SchwK |
Trait
de la Forêt Noire |
Black
Forest |
Schwarzwälder
Kaltblut |
| SCSL |
Studbook
du Cheval de Selle Luxembourgeois |
Studbook
du Cheval de Selle Luxembourgeois |
Studbook
du Cheval de Selle Luxembourgeois |
| SCTR |
Scandinavian
Coldblooded Trotter (Trotteur lourd scandinave) |
Scandinavian
Coldblooded Trotter |
Scandinavian
Coldblooded Trotter |
| SDB |
American
Saddlebred |
Saddlebred,
American Saddlebred |
American
Saddlebred |
| SDFT |
tendon
fléchisseur superficiel, le perforé |
superficial
digital flexor tendon; SDFT |
|
| SDK |
Süddeutsches
Kaltblut (Trait du sud de l'Allemagne) |
Süddeutsches
Kaltblut |
Süddeutsches
Kaltblut |
| SE (France) |
Selle
Etranger, Cheval de selle Etranger, Cheval de selle d'origine Etrangère |
(Foreign
Saddle horse) |
|
| SENN |
Senner |
Senner |
Senner |
| SESF (France) |
Selle
Etranger-Facteur SF |
(Foreign
Saddle horse, SF approved) |
|
| SF (international) |
Selle
Français, SF |
Selle
Français |
Selle
Français |
| SFA |
Selle
Français section A |
Selle
Français section A |
Selle
Français section A |
| Sgldt |
Stamboek
Gelders type (KWPN) : studbook Hollandais, section du Gelderland |
Stamboek
Gelders type (KWPN) |
Stamboek
Gelders type (KWPN)
Gelderlander Pferd |
| Sgrt ; NWP |
Stamboek
Gronings type (KWPN), (studbook Hollandais, section du
Groninge) |
Stamboek
Gronings type (KWPN) |
Stamboek
Gronings type (KWPN), Groninger Pferd, NWP |
| SH, SHE, SHET |
Shetland
|
Shetland
Pony |
Shetland
Pony |
| SHA |
Shagya
|
Shagya
|
Shagya |
| SHB |
British
Sport Horse |
Sport
Horse Breeding (GB), British Sport Horse |
British
Sport Horse |
| SHBGB, SHB(GB) |
(association
des éleveurs de chevaux de sport de Grande Bretagne) |
Sport
Horse Breeding of Great Britain |
|
| SHD |
|
Schleswiger
Heavy Draft |
|
| SHE, SH, SHET |
Shetland
|
Shetland
Pony |
Shetland
Pony |
| SHGB (GB) |
|
Sport
Horse Great Britain |
|
| SHN (France) |
Société
Hippique Nationale, SHN |
|
|
| SHOC Inc (US) |
|
International
Sport Horses of Color, Inc. |
|
| SHR
(1) |
Shire |
Shire |
Shire |
| SHR
(2)
(France) |
Société
Hippique Rurale |
|
|
| SHU (France) |
Société
Hippique Urbaine |
|
|
| SI (international) |
Sella
Italiano, Selle Italien |
Sella
Italiano (Italian Saddle Horse) |
Sella
Italiano |
| SIF (France) |
Service
Informatique Fédéral, SIF |
|
|
| SIRE (France) |
"Système
d'Identification Répertoriant les Equidés", Système national français
d'inscription des équidés, géré par l'Institut du Cheval (dépend du
Ministère de l'Agriculture). |
SIRE
: "Système d'Identification Répertoriant les Equidés". French national
system of registration of equids. |
|
| SJAI |
(Association
Irlandaise du saut d'obstacle) |
Show
Jumping Association of Ireland |
|
| SL |
Selle
Luxembourgeois |
Selle
Luxembourgeois |
Selle
Luxembourgeois |
| Sp
(1) |
Szlachetna półkrew, Edles warmblood,
Demi-sang Polonais |
Szlachetna półkrew, Edles
warmblood, |
Szlachetna półkrew, Edles Halbblut |
| SP
(2) |
British
Spotted Pony (Poney tacheté Britannique) |
British
Spotted Pony |
British
Spotted Pony |
| SP
(3) (?) |
|
Spanish
Purebred (?) |
|
| SPS (GB) |
|
Sports
Pony Society |
|
| SPSSS |
|
Sports
Pony Studbook Society |
|
| SR |
sénior
|
senior
|
|
| SSH, SSHS |
|
Scottish
Sports Horse, Scottish Sports Horse Society |
|
| St/E (US) |
Stock
Equitation |
Stock
Equitation |
|
| STB (1) |
Standardbred |
Standardbred |
Standardbred |
| STB (2) |
|
acronym
for 'said to be" in pedigrees |
|
| Stb (3)
stb ster, stb model,
preferrant,
prestige |
Studbook
des Pays Bas ; qualifications croissantes : stb ster (étoile), stb
model (modèle), preferrant, prestige |
Studbook
(Nederland) |
|
| STR |
(épreuve
d'équitation western) |
Stake
Race |
|
| SU |
Suffolk
Punch |
Suffolk
Punch |
|
| SW |
Sachisches
Warmblut |
Sachisches
Warmblut |
Sachisches
Warmblut |
| SWB (international) |
Swedish
Warmblood, Demi-sang Suédois |
Swedish
Warmblood |
Swedish
Warmblood |
|
|
|
|
| T |
Trot (programme des concours en
Amérique du Nord) |
Trot |
Trab |
| T/10 |
top
ten |
top
ten |
top
ten |
| TB (international), PS |
Pur-sang,
PS |
TB,
Thoroughbred |
Vollblut
|
| TDN |
Trait
du Nord |
Trait
du Nord |
Trait
du Nord |
| TE |
Tersk |
Tersk |
Tersk |
| TE (France) |
Trotteur
étranger |
|
|
| TETF (France) |
Trotteur
étranger -facteur TF |
|
|
| TF, FTr |
Trotteur
Français |
Trotteur
Français |
Trotteur
Français, Französischer Traber (FTr) |
| TH, THU |
Thuringen |
Thuringen |
Thüringer |
| THU, TH |
Thuringen
|
Thuringen |
Thüringer |
| Thuer
(?) |
|
|
Thüringer |
| TMR |
(épreuve
d'équitation western) |
Team
Roping |
|
| TP |
(épreuve
d'équitation western) |
Team
Penning |
|
| TR
(1) |
(épreuve
d'équitation western) |
Trail
Horse |
|
| TR
(2) |
Trotteur |
Trotter |
Traber
|
| TR
(3)
(France) |
Trait,
Cheval de Trait |
Draught
horse |
Kaltblut |
| TRAK (international), TRK |
Trakehner
|
Trakehner
|
Trakehner
|
| TRB |
Trotteur
Belge |
(Belgian
Trotter) |
|
| TRD |
Trotteur
des Pays Bas (?) |
Dutch
Trotter |
|
| TREC (France) |
TREC,
Techniques de Randonnée Equestre de Compétition |
|
|
| TRN |
Trotteur
Norfolk |
Norfolk
Trotter |
|
| TRO |
Trotteur
Orlov |
Orlov
Trotter |
|
| TRR |
Trotteur
Russe |
Russian
Trotter |
|
| TRU |
Trotteur
Americain |
Standardbred |
|
| TWH |
Tennessee
Walking Horse |
Tennessee
Walking Horse |
Tennessee
Walking Horse |
|
|
|
|
| UELN |
Universal
Equine Life Number (un numéro universel attribué à tout cheval vivant) |
UELN, Universal
Equine Life Number |
UELN, Universal
Equine Life Number |
| UKR |
Ukrainien
: (?) |
Ukrainian |
|
| UN |
inconnu
|
Unknown
|
|
| UNG |
Hongrois
(?) |
|
Ungarian Warmblut |
| USCTA |
United
States Combined Training Association, Association Américaine de
triathlon équestre (concours complet) |
United
States Combined Training Association |
|
| USDF |
United
States Dressage Federation, Fédération Américaine de dressage |
United
States Dressage Federation |
|
| USEA |
United
States Eventing Association, Association de Concours complet des
Etats-Unis |
United
States Eventing Association |
United
States Eventing Association |
| USEF |
United
States Equestrian Federation (Fédération Américaine d'Equitation) |
United
States Equestrian Federation |
United
States Equestrian Federation |
| USHJA |
United
States Hunter/Jumper Association, Association de saut
d'obstacles/hunter des Etats-Unis |
|
|
|
|
|
|
| V |
voltige
|
vaulting
|
|
| VE (France) |
Valeur
d'élevage, VE |
|
|
| VR , RV |
Règlement
Vétérinaire |
Veterinary
Regulations |
|
|
|
|
|
| W (1) |
Coupe
du Monde |
World
Cup, W, FEI World Cup |
|
| W (2)
|
Welsh
|
Welsh
|
Welsh
|
| W (3)
|
Western,
équitation Western |
Western
Riding |
|
W (4)
W /T
T
W /C
W /J
J
W/ L
J or gait |
Pas
Pas / Trot
Trot
Pas / Galop
Pas / Jog
Jog
Pas / Lope
Jog ou
allure intermédiaire
(Abréviations systématiques trouvées dans les
programmes des concours hippiques américains ou canadiens = les allures
demandées pour les épreuves d'équitation anglaise et/ou d'équitation
western) |
Walk
Trot
Walk
Trot
Walk
/ Canter
Walk
/ Jog
Jog
Walk / Lope
Jog or lateral gait
(Common abbreviations in American or
Canadians Horseshows, English divisions and/or Western divisions) |
|
| WA, W/A |
Welsh section A,
Welsh
Mountain Pony |
Welsh
Mountain Pony |
Welsh
Mountain Pony |
| WAHO |
World
Arabian Horse Organisation (Organisation mondiale du cheval Arabe) |
World
Arabian Horse Organisation |
World
Arabian Horse Organisation |
| WB, W/B
(1)
|
Welsh
Pony (= Welsh section B) |
Welsh
Pony |
Welsh
Pony |
| WB (2)
|
« warmblood »
= demi-sang, "sang chaud", cheval de selle, demi-sang, cheval de sang |
warmblood
|
Warmblut
|
| W/B, WB |
Welsh
Pony (=Welsh section B) |
Welsh
Pony |
Welsh
Pony |
| WBFSH |
(Fédération
internationale des éleveurs de chevaux de sport) |
World
Breeding Federation for Sport Horses |
|
| WCH |
(épreuve
d'équitation western) |
Working
Cow Horse or Cow Horse |
|
| WD, W/D |
Welsh
Cob (=Welsh section D) |
Welsh
Cob |
Welsh
Cob |
| WEG |
Jeux
Equestres Mondiaux |
World
Equestrian Games, WEG = |
|
| WEK |
(Trait
de la Westphalie) |
westfalian
draught horse |
Westfälisches
Kaltblut |
| WESTF (international) |
Westphalien,
Westfalen Riding Horse |
Westfalian,
Westfalen Riding Horse |
Westfalen
|
| WH |
(épreuve
d'équitation western) |
Working
Hunter |
|
| WHO
(1) |
(épreuve
d'équitation western) |
Western
Horsemanship |
|
| WHO
(2),
OMS |
Organisation
Mondiale de la Santé (OMS) |
World
Health Organization (WHO) |
|
| Wlkp |
Wielkoposky |
Wielkoposky |
Wielkoposky |
| WM |
Welsh
Mountain |
Welsh
Mountain |
Welsh
Mountain |
| WP |
(épreuve
d'équitation western) |
Western
Pleasure |
|
| WPB |
(Croisé
Welsh) |
Welsh
Part Bred |
|
| WPC |
|
Welsh
Pony & Cob |
|
| WPCSA |
Welsh
Pony and Cob Society of America |
Welsh
Pony and Cob Society of America |
|
| WR |
(épreuve
d'équitation western) |
Western
Riding |
|
| WTC |
Welsh
Pony Type Cob (=Welsh section C) |
Welsh
Pony Type Cob |
Welsh
Pony Type Cob |
| WTO, OMC |
OMC, Organisation
Mondiale du Commerce |
WTO,
World Trade Organization |
WTO,
World Trade Organization |
| Württ |
(cheval
du Württemberg, All) |
|
Württemberger |
|
|
|
|
| X, AA |
Anglo-Arabe |
Anglo-Arab,
Anglo-Arabian |
Anglo-Araber |
| xfb (KWPN-NA) |
livre
auxilliaire poulain du KWPN |
Auxiliary
Foalbook (xfb) |
|
| xsb (KWPN-NA) |
livre
auxilliaire du KWPN |
Auxiliary
Studbook (xsb) |
|
| XX, TB, PS |
Pur
Sang |
Thoroughbred |
Vollblut |
|
|
|
|
| Y |
jeune
cavalier : définition officielle de la FEI pour les cavaliers entre 16
et 21 ans. |
young
rider, Y : the FEI designation for riders who are between 16 and 21. |
|
| YC |
Yorkshire
Coach Horse (Carrossier du Yorkshire) |
Yorkshire
Coach Horse |
|
| YU |
|
Yugoslavian |
|
| Z ; ZANG (international) |
Zangersheide
|
Zangersheide
|
Zangersheide
|
| ZANG, Z |
Zangersheide
|
Zangersheide
|
Zangersheide
|
| ZFDP (international) |
Deutsche
Pferdezuchtverband : un studbook allemand qui accepte les
etalons des autres studbooks |
Deutsche
Pferdezuchtverband |
Deutsche
Pferdezuchtverband |
| ZP |
|
|
Z.f.d.Pf. |
| ZW, ZWEIB (international) |
Zweibrücker
|
Zweibrücker
|
Zweibrücker,
Zw-Bruecker |
A-C