Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Helping equestrians' communication beyond frontiers
Lexique du cheval !









Abréviations équestr A-C  
Abréviations équestr D-G  
Abréviations équestr H-P  
Abréviations équestr Q-Z  
Equestr abbreviations A-G  
Equestr abbreviations H-Z  
Dictionnaire des races  
Breeds dictionary        
Races/pays - breeds/countries


ABREVIATIONS ET ACRONYMES EQUESTRES (2) : D-G
Equestrian abbreviations and acronisms - Abkürzungen



Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER, MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction!
Permanently updated. In red : in research. Empty cells are TO BE COMPLETED, thanks for FOR ANY HELP, information or correction !

Français, French, Französisch English, Anglais

Deutsch, Allemand, German

D dressage dressage
D* (France) Label Plus Dressage

D** (France) Label Dressage

D*** (France) Label Elite Dressage

DA, DAR Dartmoor Dartmoor Pony Dartmoor Pony, dartm
Dä (All) (Danois) (Danish) Däne
Dal  Dales Dales Pony Dales Pony
DAR, DA Dartmoor Dartmoor Pony Dartmoor Pony
DB  (robe, international), bb bai brun Dark Bay Dunkel braun
DC (robe, international ) alezan brûlé (Dark Chesnut) Dark Chesnut
DD Dutch Draft, Trait Hollandais Dutch Draft Dutch Draft
DDJS (France) Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports (France)

DipVCS (engl)
Diploma of Veterinary Clinical Studies
disqu- EQU4A +D'1 PART "disqualifié - équidé 4 ans plus d'une participation" (les 4 ans n'ont pas le droit de faire 2 épreuves dans la même journée). 

DIY (engl) Do-it-yourself ; location de box Do-it-yourself
DK ; DV ; DWB (intern) Dansk Varmblod, Danish Warmblood, cheval de sang Danois Danish Warmblood Dansk Varmblod, Danish Warmblood
DölT Trotteur Döle
Döle Traber
DP , DtPf (All) Deutche Pferde (Cheval de Selle Allemand) Deutche Pferde (German riding horse) Deutche Pferde
DQ, DQ'd (engl) disqualifié disqualified
DR, DRPON (All) Deutsches Reitpony Deutsches Reitpony Deutsches Reitpony
DRJS (Fr) Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports (France)

DRP (All)

Deutsches Reitpferd
DRPON , DR Deutsches Reitpony (poney de selle Allemand) Deutsches Reitpony (German riding pony) Deutsches Reitpony
DRV (Deuschland) Deutsche Reiterliche Vereinigung (Fédération Allemande d'équitation) Deutsche Reiterliche Vereinigung (German Equestrian Federation) Deutsche Reiterliche Vereinigung, DRV
DS, HB Demi-Sang (DS) Halfblood (HB) Halbblut, Hblt
DSAR, DSA (Fr), Ahblt, P-A (D) Demi-Sang Arabe (Arabian Halfbred) (Arabisches Halbblut, Ahblt, Partb.-Araber, P-A)
DSP (Poney de Sport Danois) Danish Sport Pony
DT (Fr) délégué technique Technical Delegates
DTN (Fr) délégué technique national National technical delegate
DtPf, DP (All) Deutsches Reitpferd (Cheval de selle Allemand) Deutsches Reitpferd (German riding horse) Deutsches Reitpferd
DTr, DT (All) Deutsches Traber, Trotteur Allemand Deutsches Traber (German Trotter) Deutsches Traber
DU  (intern) isabelle ("isabelle sauvage"), dun Dun dun
, Dulm Dulmen Dulmen Dülmener
DV Délégué Vétérinaire

DV, DWB (international), DK Dansk Varmblod, Danish Warmblood, Danois, cheval de sang Danois Dansk Varmblod, Danish Warmblood Dansk Varmblut, Danish Warmblood, Danemark Warmblut , DK
DVM (engl)
Doctor of Veterinary Medicine
DWB (intern), DV, DK Danish Warmblood: Dansk Varmblod, Danois, cheval de sang Danois Danish Warmblood Danish Warmblood
E Endurance (la discipline) Endurance
E (US) équitation à l'anglaise English (equitation)
EAHSC Commission européenne de l'Arabe de Show (= commission "show" de l'ECAHO) European Arab Horse Show Commission European Arab Horse Show Commission
EAV (engl), AVE Artérite Virale Equine, AVE
equine arteritis virus , EAV
EB Bulgare de l'Est (?)
East Bulgarian
ECAHO Conférence Européenne des Organisations de Chevaux Arabes ;  Regroupe les 3 commissions Show (EAHSC), Sport et Studbook. European Conference of Arab Horse Organizations European Conference of Arab Horse Organizations
EE (épreuve d'équitation western) English Equitation
EF  Frison Oriental East Friesian
EFE (France) Ecole Française d'Equitation

EG (?)
East German (?)
EHB English Half-Blood (Demi-sang anglais) English Half-Blood
EHV (engl)
Equine Herpes Virus
EM Exmoor Exmoor Pony Exmoor Pony
EOF (épreuve d'équitation western) Equitation Over Fences
EP (épreuve d'équitation western) English Performance
EP 
East Prussian
ERP
English Riding Pony
ES, ESB Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek. Cette association délivrerait des documents d'identifications non reconnus par la WBFSH ni les autorités européennes : ce n'est pas un studbook agréé ni reconnu au niveau européen. Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek. : this association would deliver passports but this is not a recognized studbook in Europe nor a WBFSH member studbook. Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek
ESB encéphalopathie spongiforme bovine bovine spongiform encephalopathy, BSE
ESO x (France) gagnant en saut d’obstacles sous couleurs étrangères à l’âge de x ans.

EU  Europe Europa ;European Union Europa
EU, USA Etats Unis (d'Amérique) United States of America United States of America
EVA  Artérite virale équine Equine viral arteritis (EVA
EVE (France) Estimation de la valeur d'élevage (Fr)

F (?) ; Fj

Fjord ?
Fal Falabella Falabella  Falabella Pony
FB,  Fb Foal book (= poulain enregistré KWPN)

FDS (?) ; SF (intern) Selle Français, SF "French Demi-Sang", Selle Français, SF Selle Français, SF
FEI (international) Fédération Equestre Internationale Fédération Equestre Internationale, International Federation for Equestrian Sport
Fell  Fell Fell Fell Pony
FEQ Fédération Equestre du Québec, FEQ Fédération Equestre du Québec, Quebec Equestrian Federation Fédération Equestre du Québec
FFE Fédération Française d'Equitation Québec : FEQ (Fédération Equestre du Québec) Suisse : Fédération Suisse des sports équestres (FSSE) Belgique : Fédération Royale Belge des Sports Equestres (FRBSE) (French Equestrian Federation) GB : British Equestrian Federation (BEF) USA : United States Equestrian Federation (USEF) Canada : Canadian Equestrian Team (CET) ? Equine Canada ? (Französische Reiterliche Vereinigung) Deuschland : DRV, Deutsche Reiterliche Vereinigung Österreich : Federation equestre nationale d'Autriche (Bundesfachverband für Reiten und Fahren in Österreich)
FHS


FIN finaliste finalist
FIN Finlandais universel (?)
Finn Pferd
FJ, F (?) Fjord Fjord Fjord Pferd
FM (international) Franches-Montagnes, Freiberger Franches-Montagnes, Freiberger Freiberger
FN (France) Fédération Nationale (d'équitation) National Federations
FOX (?)

Fox-Trotter (?)
FP (Finlandais)
Finnpferd
FPS Studbook Hollandais du Frison Dutch Studbook of the Freesian
FPZV


FR, KFPS (intern) (Frison)
Friese
FRAA
French  American Trotter
FRBSE Fédération Royale Belge des Sports Equestres, FRBSE Fédération Royale Belge des Sports Equestres, Royal Belgian equestrian federation Fédération Royale Belge des Sports Equestres
Freib Freiberger, Franches Montagnes Freiberger Freiberger
FRI, FRIE Frison Friesian Friese, Fries
FSSE Fédération Suisse des sports équestres Fédération Suisse des sports équestres Fédération Suisse des sports équestres
FTr, FT, TF Trotteur Français Trotteur Français, French Trotter Trotteur Français, Französischer Traber (FTr)
FWB (international) ; FW Finlandais, Finnish Warmblood ; Finnish Warmblood Finnish Warmblood
GB British Sports Horse British Sports Horse Großbrittannien Warmblut
Geld, GE Gelderland Gelderlander Gelderlander
GEPS
GeldPS
GHN (France) Groupement Hippique National, GHN

GICE  (France) Gestion Intégrée des Compétitions Equestres, GICE

GOTP Gotland Gotland Pony
GP (international) Grand Prix, GP Grand Prix Grand Prix
GR (international) gris Grey
Gr, GRON Groninger, Groninge Groninger Groninger
GR, RG Règlement Général (RG) General Regulations (GR)
GREV (France) Groupement de Recherche des Equidés Volés : fichier national français des chevaux tatoués ou pucés.

GTE (France) Guide de Tourisme Equestre

GVL (Allem) (Allem : concours complet de classe L (hauteur obstacles 100 cm) (Germ : Eventing class L (height 100 cm) Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen L (GVL)
GVM (Allem) (Allem : concours complet de classe M (hauteur obstacles 110 cm) : equiv du CC2* ? (Germ : Eventing class M (height 110 cm) : CC2* ? Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen M (GVM)
GVS (Allem) (Allem : concours complet de classe S) : equiv du CC3* ? (Germ : Eventing class S) : CC3* ? Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen S (GVS)








  A-C    H-P   Q-Z A-G H-Z



                                             










Auteur, conception et réalisation du site : Pia
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !