Helping equestrians' communication beyond frontiers
Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
| Races M - N |
| Breeds of each country, races par pays |
| International Studbook abbreviations, Abréviations internationales |
Dictionary of equine breeds
HORSES AND EQUINE BREEDS : M-N
Races de chevaux et d'équidés (M-N)
Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER, MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction!
| English, Anglais | Origin |
Français, French, Französisch |
Deutsch, Allemand, German |
| Malapolski : a Polish Anglo-Arab. A Polish recent breed with infusions of Thoroughbred, Furioso (producing the Sadecki variety of Malapolski) and Gidran (producing the Darbowsko-Tarnowski variety). Much similar to the Wielkopolski. |
Pol |
Malapolski : Anglo-Arabe Polonais, créé récemment avec des apports de PS, Furioso (produisant la variété Sadecki) et Gidran (produisant la variété Darbowsko-Tarnowski. Ressemble au Wielkopolski. |
. |
| Mallorquin : would be an iberian breed of the Mallocar Island, no others informations. Synonym for the Balearic Pony ? Thanks for any info. Also see the Menorquin. |
Esp |
Majorquin : serait une race d'origine ibérique, de l'Ile de Majorque. Voir aussi le Minorquin. Synonyme du Poney des Baléares (cf) ? |
. |
| Mammoth Jack |
US |
Mammoth Jack : voir Ane Mammoth Jack Stocke |
. |
| Mangalarga Marchador : a breed of iberian origin with a lateral gait. It is one of the three breeds of criollos in Brazil (the 2 others are the Crioulo /Brazilian Criollo and the Campolino), and it is the national breed. Descends from the breeding of Alter Real stallions (like Sublime) to autochton mares of andaluzian, barb or Sorraia origins, tracing back to the Conquistadors horses. The fist offsprings were called "Sublime horses". The horses have been bred in purity for 180 years, first in the Hacienda of Campo Alegre, then in the Mangalarga Hacienda. The breeds characteristics are its type, its good dispositions and its lateral gait called the marcha trotada (hence the name Marchador) : it is a sort of walked trot, very smooth and rythmic. The breeders association was created in Belo Horizonte in 1949, is called the Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM). The Mangalarga Paulista (below) is a different registry. The Crioulo is another Brazilian criollo, featuring more Barb and european characteristics. See also Marajoara. |
Brés |
Mangalarga
Marchador : Race d'origine ibérique dotée d'une allure intermédiaire. C'est un type de Criollos (cf)
Brésiliens, et c'est la race nationale Brésilienne. Il
descend du croisement d'étalons Alter Réal (notamment
l'étalon Sublime) et probablement Garrano avec des juments
locales andalouses, barbes ou sorraia descendants des chevaux des
Conquistadors. La première génération était
appelée "Sublime Horses". Son élevage serait resté
sélectif et pur depuis 180 ans, d'abord à l'Hacienda
Campo Alegre, puis à l'Hacienda Mangalarga. Il est
caractérisé par son type, son tempérament et son
allure supplémentaire, la marcha trotada (d'où son nom de
Marchador), une espèce de trot marché, souple et
cadencé. L'association des éleveurs, créée
à Belo Horizonte en 1949, s'appelle la Associação
Brasileira dos Criadores do Cavalo Mangalarga Marchador (ABCCMM). Le
Mangalarga Paulista (cf) est un registre différent. |
Mangalarga Marchador |
| Mangalarga Paulista : a Brazilian breed bred in the Sao Paulo state, with a registry distinct from the others breeds. It is derived from Mangalarga Marchador crossed to Arabians, Thoroughbreds and American Saddlebred. |
Brés |
Mangalarga Paulista : race brésilienne élevée dans l'état de Sao Paulo, dérivée du Mangalarga Marchador : celui ci a été croisé avec des chevaux arabes, Pur Sang et American Saddlebred, d'où l'ouverture d'un registre différent. |
. |
| Manipur Pony, Manipuri : an Indian riding and polo pony. A very ancient breed imported to India during the 18th c. through the Tartar warriors, with the Polo game. Strong arab influence. Very resembling the Burma from Myanmar (Birmania). |
Inde |
Manipur, Poney Manipur : poney Hindou de selle et de Polo. Race très ancienne, importée en Inde au 18e par les Tartares, avec le jeu de Polo. Nette influence Arabe. Le Burma (Birmanie) lui ressemble beaucoup. |
. |
| Marajoara (Marajo Island) : a brazilian crioulo. Thanks to Pierre | Brés | Marajoara (île de Marajo) : un crioulo brésilien. Merci à Pierre | . |
|
Maremmano,
Maremmana horse : a
stock horse bred in the area of Maremme (Tuscan, Italy). Formely
running semi-wild, it is now a sturdy,
rustic and exceptionally enduring saddle horse. Recent infusions of TB
blood made him more elegant, but also less resistant. The breed is
used by the Italian Mounted Police. The pony of Monterufoli is a
variety of Maremmana. The breeding of the Maremmana to the Freiberger
gave the Horse of Catria.
Breed thread with extinction. |
Ita |
Maremmano, Maremmana, Cheval de Maremme, Maremmien : cheval de gardiens de bétail de la région de la Maremme (Toscane, Italie). Elevé autrefois à l'état semi-sauvage, c'est un cheval de selle solide, rustique et exceptionnellement endurant. Il a été récemment croisé avec le PS pour le rendre plus élégant, mais a perdu de sa résistance. Cheval de remonte de la police montée italienne. Livre généalogique. Race menacée de disparition. Une variété : le poney de Monterufoli (cf). Le croisement du Maremmano avec un Franche-Montagnes a donné le Cheval de Catria. |
Maremmano |
| Marismeno, Marismeño : a rare spanish horse which lives in the Guadalquivir delta. Would support strong similarities with the Sorraia from Portugal. |
Esp |
Marismeño, Marismeno (cheval des marais) : cheval espagnol rare qui vit dans le delta du Guadalquivir. Il présenterait des similitudes frappantes avec le Sorraïa portugais. |
Marismeno,Marismeño |
| Morocco Spotted Horse : an American registry first formed in 1935 for spotted horses originating in the crossbreeding of the Morocco Barb to the English Hackney Horse and the French Couch Horse bred in the United States. The spotted pattern would have been brought by the Morocco Barb. The colors recognized by the Morocco Association are White +Black/ Bay/ Chestnut/ Sorrel/ Blue/ Palomino, the majority of registered Morocco Horses being either black and white or bay and white with predominance of the Tobiano pattern. Infusion over the years of Kentucky saddler (American Saddle Horse) and additional Arabian bloods resulted in several types of representatives of the horse. An interesting and valuable trait of the Morocco horse would be their prepotency ; they would have the power to reproduce themselves true to type and color even when used with other colors and breed types. | US | Marocco Spotted Horse("cheval tacheté du Maroc") : un registre américain créé en 1935 dans l'Iowa pour les chevaux issus de croisement entre des Barbes Marocains, des Hackney anglais et des "French couch horse" (?). Ce sont des chevaux pie, le plus souvent pie noir et pie-bai. de type Tobiano ; la robe pie proviendrait des Barbes. Croisés plus tard avec des Arabes et des Kentucky Saddler, donnant des morphotypes variés. Ce cheval aurait la particularité d'avoir une forte prépotence et de reproduire systématiquement son type et sa couleur, même croisé avec d'autres races ou d'autres couleurs de robe. | . |
Marquesas Islands horse
: Marquesas horses are not a breed, but a population of mall horses
living quite wildly on some Marquesas Islands, as Ua Pou Island (Hohoi
Forest) and Ua Huka (Hane and Hokatu valleys). On Ua Huka Island,
called "l'Ile aux chevaux" (the Island of the horses), wild horses
would be more numerous than the 600 inhabitants. They descend from a
group which would have been shipped from Chile by the french admiral Dupetit-Thouars in 1842 (or 1856?) as a present for the chief Iotete. Marquesas horses were immortalized by the painter Paul Gauguin and the Belgian singer Jacques Brel, who both retired there.
|
Fr | Marquises, Chevaux des Marquises (Polynésie Française. Les chevaux des Marquises ne sont pas une race, mais une population de petits chevaux qui vivent plus ou moins en liberté dans certaines îles des Marquises, chapelet d'îles volcaniques, étendues et aux vallées difficilement accessibles : notamment dans les iles de Ua Pou (forêt d'Hohoi) et Ua Huka (vallées de Hane et de Hokatu). Sur l’île de Ua Huka, « l'Ile aux chevaux », les chevaux sauvages seraient plus nombreux que les 600 habitants. Auraient été importés du Chili par l'amiral Dupetit-Thouars en 1842 (ou 1856 pour d'autres sources), en cadeau au chef Iotete, et seraient réputés pour leur force et leur gentillesse. Ils ont été immortalisés par Gauguin et le chanteur Jacques Brel ("quelques vieux chevaux blancs qui fredonnent Gauguin"), tous deux s'étant retirés aux Marquises pour y finir leur vie. |  Paul Gauguin |
| Marietta Wild Burro Range : a wild donkey herd in Nevada | US | Marietta Wild Burro Range : un troupeau d'ânes sauvage identifié dans le Nevada et qui aurait des caractéristiques bien définies. | |
| Marsh Tackies, Marsh Tacky horse | USA | Marsh Tackies, Marsh Tacky horse : population de chevaux élevés depuis plusieurs siècles dans les régions marécageuses de la Caroline du Sud et dela Géorgie, où ils étaient utilisés comme chevaux à tout faire, car extrêmement bien adaptés à leur environnement. Leur population a beaucoup diminué depuis la motorisation et les automobiles, et elle est actuellement menacée d'extinction. Beaucoup de ces chevaux sont typés espagnols avec des robes primitives, et actuellement les éleveurs se demandent s'ils ne feraient pas partie des Colonial spanish horses, les chevaux américains descendants des chevaux espagnols amenés par les conquérants espagnols, et plus ou moins redevenus sauvages. Des études génétiques sont en cours. Une association s'est créée pour la poursuite des recherches et le sauvetage de la race, qui est menacée de disparition. | |
| Marwari : an elegant small horse of the North of the state of Gujerat (India). Very similar to the Kathiawari (see Kathiawari). Like him, he is to the 3/4 Arabic, resulting from the mixture of local breeds and horses imported into India. A characteristic : his ears bend until touching themselves. It is a gaited horse : many horses display a pace called the revaal. Horses of the Mounted Police of India. |
Inde |
Marwari : élégant petit cheval d'Inde, du Nord de l'état du Gujerat. Il ressemble beaucoup au Kathiawari (cf) : comme lui il est aux 3/4 arabe, issu du mélange de races locales et de chevaux importés en Inde. Une caractéristique : ses oreilles recourbées vers l'intérieur jusqu'à se toucher. Race d'allures : beaucoup sont dotés d'une allure intermédiaire, le revaal, sorte de trot rapide à 4 temps. Cheval de remonte de la police montée indienne. |
Marwari |
| Masuren : a Polish breed, descending from the Trakehners which remained in the East after WWII. The breed contributed to the Wielkopolski. |
Pol |
Mazure, Mazurien : race locale Polonaise, issue des Trakehners restés à l'Est après la 2e guerre mondiale. Elle a contribué au Wielkopolski. |
. |
| McKinley, McKinley Mustangs : in the US, a group of horses displaying iberian characteristics and descending from a herd of mustangs which was bred in the McKinley/Romero Ranch (New Mexico). This herd was scattered in 1969. The McKinley Mustangs are now very rare and are thread with extinction. |
US |
Mustangs McKinley : aux US, chevaux typés espagnols, qui descendent d'un troupeau de mustangs réunis et élevés au McKinley/Romero Ranch, dans le Nouveau Mexique. Cet élevage a été dispersé en 1969. Les Mustangs McKinley sont actuellement très rares : c'est une lignée en voie de disparition. |
. |
| Mecklenburg : formerly was a large and imposing carriage-horse of East Germany. Now it is a lighter horse reconverted as a sport and saddle horse, but the heavy type still exists (the Mecklenburger Kaltblut). Studs in Mecklenbourg and Western Pomeranie (Mecklemburg-Verpommern Land). The Mecklenburg is similar to a small Hanoverian, of black, bay or chestnut colour. The breed has been reconstituted after WWII from the Rhenish horses, but is still on the edge of extinction (109 mares and 6 stallions were registered by the FAO). | All | Mecklembourg, Mecklembourgeois : autrefois grand et imposant carrossier d'Allemagne de l'Est, actuellement allégé et reconverti en cheval de selle et de sport. Le type lourd existe toujours (le Mecklenburger Kaltblut). Elevages en Mecklenbourg et en Poméranie Occidentale (Land Mecklemburg-Verpommern). Il ressemble au Hannovrien mais plus petit. Robe noire, baie ou alezane. La race a été reconstituée après la 2e guerre mondiale à partir du Rhénan (cf), mais est toujours menacée, avec une centaine de chevaux enregistrés seulement. Programme de maintien in situ. | Mecklenburger Kaltblut und Warmblut : Kaltblut und Reitpferd Norddeutschland. |
| Mecklenburg coldblood, Mecklenburger Kaltblut: a german draft horse of the Mecklemburg Land, probably descending from the big and stately ancient carriage horse. |
All |
Mecklenburger Kaltblut : cheval de trait du Mecklemburg (ancienne Allemagne de l'Est) : probablement le descendant du grand et imposant carrossier d'autrefois. Voir Mecklembourg. |
Mecklenburger Kaltblut |
| Mecklenburger Pony : the Pony type of the Mecklenburg. |
All |
Mecklenburger Pony : version poney du Mecklembourgeois. |
Mecklenburger Pony |
| Megret : synonym of Mingrelian? |
|
Megret : synonyme du Mingrelian ? |
. |
|
Menorquin
: a breed of iberian origins in the Menorca Island (Balearic Group
in the Mediteranian Sea).
Its
origins are said to trace back to the Middle Ages. The breed is
different from the Majorque Horse. Crossbred to Spanish genet, arabian
and barbs. A Thorougbred influence
during the
19th has refined the breed. Average height 155 to 170 cm. The only
accepted color is the black, in all shades, with tolerance of some
small
white markings. It is an elegant and cold-minded horse which is
particularly
fitted for shows. In Menorca horses are an important
feature of traditionnal celebrations and festivities, such as the
annual Feast of Saint John (San Juan) in the town of Ciutadella : some
exceptional riders practise horse race, jousting and cavalcades among
the crowd. During the "jaleo" the black stallions practise a spectacular air, which is now famous, called the bot, in when
they are asked to rear up, walk or jump on their rear legs, on a few
meters (some can walk 20 or 30m) among people which press around trying
to touch them. The Menorquin is a versatile horse, well fitted for
horse trekking, leasure or dressage (the Doma Menorquina practiced by Menorquin riders is near academic dressage). Thanks to Robert Roques and Anne-Sophie Le Tohic for the precisions. |
Esp |
Minorquin, Pure race Minorquine, Cheval de Minorque
: race d'origine ibérique, de l'Ile de
Minorque (archipel méditerranéen espagnol des Baléares). Ses origines
remonteraient au Moyen-Age ; pas de lien avec le cheval de Majorque.
Aurait été croisé au 14eS avec le genêt d'Espagne, des chevaux arabes
et barbes issus des invasions. au 19eS, des apports de sang Pur Sang (occupation anglaise de l'île) lui a donné finesse et élégance. Le Minorquin est un cheval de taille moyenne (1.55
à 1.70m ) ; seule la
robe noire
est acceptée, mais toutes les nuances sont admises, du jais au noir
pangaré ; zain ou tolérance de quelques
marques blanches réduites (étoiles ou traces de balzanes).
Particulièrement adapté au spectacle, grâce
à son sang-froid et à sa beauté, il est
traditionnellement utilisé sur l'île de Minorque pour les
fêtes patronales , surtout celle de la San Juan (24 juillet) à
Ciutadella : courses, joutes et cavalcades au galop sont pratiquées au
beau milieu de la foule ; pendant le "jaleo" les étalons
noirs exécutent une figure spectaculaire, unique au monde et
devenue célèbre, le bot : le cheval
dressé de toute sa hauteur marche ou saute sur ses
postérieurs, sur quelques mètres (certains arrivent à faire une dizaine
de mètres) au milieu des spectateurs qui se pressent autour de lui pour
le toucher. Cheval polyvalent, apprécié pour la randonnée ou le
dressage (les cavaliers Menorquins pratiquent la Doma menorquina, qui
se rapproche du dressage classique). Merci à Robert Roques et Anne-Sophie Le Tohic pour les précisions |
   |
| Merens Horse, Mérens Pony, Ariegeois Pony : very old breed of the French department of Ariège. Previously classified in the ponies, recognized since 1998 as a French horse-breed. It is a small black horse (145-155 cm) with an Arab influence, hardy and lough, who copes well on rough mountain tracks. Used as a saddle horse (equestrian tourism) and harness horse. Looks a bit like the Dales. |
Fr |
Mérens, Cheval de Mérens : race française très ancienne du département français de l'Ariège, montrant une influence arabe. Auparavant classé dans les poneys, reconnue depuis 1998 comme race française de cheval. C'est un petit cheval (145-155 cm) noir zain, qui ressemble au Dales. Très montagnard, il est adapté à l'équitation d'extérieur. Il est aussi apprécié à l'attelage, surtout avec sa robe toujours noire qui rend facile l'assortiement des chevaux.
|
Merens
|
| Merlin Pony, Galloway Pony, Welsh Pony type B : another name of the Welsh Pony (cf) of type B, or Galloway : higher than the type A, breeding of Welsh Mountain with Hackney, then with a Thoroughbred named Merlin. Fluid and energetic action. |
GB |
Merlins : autre nom du Welsh Pony (cf) de type B, ou Galloway: + grand que le type A, mélange de Welsh Mountain x Hackney, puis d'un PS nommé Merlin (d'où le nom) ; action fluide et énergique. |
. |
| Messara |
|
Messara |
. |
| Metis Trotter : see Russian Trotter |
|
Trotteur Metis : voir Trotteur Russe |
. |
| Mezen : a Russian pony, belonging to the North Russia Pony Group. Bred in the north-east of Archangel and Komi. Average height 138 cm (stallions). |
Rus |
Mézen, Mesenskaya (Rus) : poney russe, appartenant au groupe des Poneys du Nord de la Russie. Rencontré au nord-est de Archangel et à Komi. Hauteur moyenne au garrot 138 cm pour les étalons. |
. |
| Midilli : would be a Turkish pony breed | Turq | Midilli : serait une race Turque de poney | . |
| Miharu : an extinct japanese breed. It had been improved by selective breeding and crossbreeding with western horses in order to improve the size and strenght ot these local horses which are small. For instance during the Edo period Dutch people would have brought "Persian" horses as gifts for the Shogun (maybe Arabs or Turkmenian horses). |
Jap |
Miharu : une race japonaise qui aurait disparu. Comme les chevaux japonais sont petits, elle avait été croisée au cours des derniers siècles avec des chevaux venus de l'ouest, en vue d'améliorer la taille et la force des chevaux locaux. Certains de ces chevaux ont été importés pendant la période Edo par les Hollandais, en cadeau pour le Shogun : chevaux appelés "Persans", peut-être arabes ou turkmènes, selon certains. Les mêmes croisements auraient été faits pour les races Nambu et Tosa. |
. |
| Mingrelian : a pony bred in the West of Georgia, a south-caucasian state. Average height 130 cm (stallions). |
Georg |
Mingrelian, Mingrel'skaya, Megrel'skaya (Rus) : race de poney élevée à l'Ouest de la Géorgie, pays du sud Caucase, à la limite est de l'Europe. Hauteur moyenne au garrot 130 cm pour les étalons. |
. |
| Minho : another name for the Garrano. |
Port |
Minho : autre nom du Garrano (cf) |
. |
| miniature horse |
|
Cheval Miniature : équidés de très petite taille, souvent moins de 80 cm, obtenus par des croisements sélectifs. De trois type : Falabella (cf), Américain et Anglais : certains descendent de très petits poneys Shetland, d'autres revendiquent l'origine et l'appellation cheval. Statut : animal de compagnie ou sujet de show, à maquiller et déguiser ; car inmontable même par des enfants. Représente quand même 10000 naissances par an aux US. |
. |
| Miniature Mediterranean donkey, American Miniature Mediterranean donkeys. A breed of very small donkeys originating in Sardinia and Sicily, where there are now almost extinct. They were brought into the US in the 1920's ; there the breed was appreciated and saved from extinction, and is now often named « American... ». Robes variées, taille parfois inférieure à 45 cm. |
Ita, US |
Ane Miniature de Méditerranée, American Miniature Mediterranean donkeys : race d'âne de très petite taille, originaire de Sardaigne et de Sicile où ils seraient actuellement en voie de disparition. Ont été importés dans les année 1920-1930 aux USA où la race, appréciée, a pu se développer et être sauvée, d'où son nom d'American. |
. |
| Minusin : a russian breed now extinct. |
Russ |
Minusin, Minusinsk : race russe disparue. |
. |
| Miranda donkey ? |
Port |
Ane de Miranda |
. |
|
Misaki Horse : :
a japanese horse breed living semi-wildly in the Miyazaki region (Kyushu Island,
south-west of Japan) at least since 1697. The herd of about one hundred
horses, on the edge of extinction, is protected and declared National natural treasure.
The Kyushu Island has also the Tokara- Kagoshima horse and the Taïshu horse (cf). |
Jap |
Misaki(Miyazaki ?) : race japonaise de chevaux élevés dans la région de Miyazaki (Préfecture de Miyazaki, Ile de Kyushu, sud-ouest du Japon) depuis 1697. Le troupeau d'une centaine de sujets vivrait quasiment à l'état sauvage. Race protégée, déclarée comme Trésor Naturel National, au bord de l'extinction. L'Ile de Kyushu possède aussi le Tokara/ Kagoshima et le Taïshu. |
. |
| Missouri fox trotter, Missouri fox trotting horse : race created during the 19th in Missouri and Arkansas in order to produce fast and comfortable horses. The horse wouldn't have definite characteristics except his famous 4 times gait called the fox trot (gallop with forelegs, trot or pace with back legs). This gait is innate or acquired with various means of coercion (wood wedges, chains to the pasterns), which are very discussed in Europe. |
US |
Missouri Fox Trotter : race créée au début du 19e par les colons américains dans le Missouri et l'Arkansas, pour obtenir des chevaux confortables et rapides. Le Missouri Fox Trotter résulterait du croisement de PS, de Morgan et d'Arabe ; puis avec des apports d'American Saddlebred et de Tennessee Walking Horse. Il n'aurait pas de caractéristiques morphologiques très définies, mais une allure supplémentaire à 4 temps, le fox trot (galop des antérieurs, trot ou pas des postérieurs) ; innée ou acquise par dressage avec divers moyens de coercition (cales de bois, chaînes aux paturons), très controversés. |
Missouri Fox trotter, Fox-Trotter |
| Miyako Horse : a pony breed known on the Miyako Island (Okinawa Prefecture) since at least the 13th century. Their number reached the 10 000 ponies in the 1950s', but the breed is facing extinction with the developpment of motorization. Would be left a small herd of twenty or so ponies. Until recent years they were the only locomotion mean on the island and were used under saddle, pack and light draft. Coat color usually bay or dun ; morphotype of the Mongol pony. They were standing 115 cm, but crossbreedings with european and american horses were made during the 20th century in order to oversize them for agricultural work, and reach the average height of 140 cm. The breed is thread with extinction and is now under protection and attempts are made both to save it and recover its former characteristics. |
Jap |
Miyako : race de poneys élevée dans l'ile de Miyako (Préfecture d'Okinawa) depuis le 13e S au moins. La Préfecture d'Okinawa (Okinawan Uchina) est la région la plus méridionale du Japon, et est constituée de 169 iles appelées archipel des Ryukyu, sommets émergés d'une chaîne montagneuse de 1000 km de long qui s'étend vers le sud de Kyushu (la plus au sud des 4 grandes îles japonaises) à Taiwan. L'archipel des Ryukyu possède une autre race de poney, le Yonaguni. On dénombrait 10 000 Poneys Miyako dans les années 1950, mais la race est en voie de disparition depuis le développement de la motorisation : il en reste actuellement un petit troupeau d'une vingtaine de chevaux. Ils étaient encore récemment le seul moyen de transport sur l'ile et utilisés pour la selle, le bât et l'attelage léger. Robe habituellement baie ou isabelle, morphotype du poney Mongol. Taille initiale de 115 cm, mais des croisements avec des chevaux européens et américains au 20e S auraient augmenté la taille moyenne à 140 cm pour le travail agricole. On essaie actuellement de sauver la race et de lui rendre ses caractères d'origine. Race protégée. Voir aussi le Yonaguni. |
. |
| Mogod Pony |
Tun |
Mogod : voir Poney de Mogod |
. |
| Mong : see Hmong |
Vietn |
Mong : voir Hmong |
. |
| Mongolian Wild Horse, Asian Wild Horse (on the edge of extinction, survive only in zoos) |
Mong |
Cheval sauvage de Mongolie, cheval sauvage asiatique, Mongolian Wild Horse : race éteinte de chevaux de Mongolie découvert par Poliakov en 1881 ; restés très proche du cheval du Pléistocène, ils ont gardé leurs caractères primitifs et sont les ancètres de la plupart des races actuelles. Servait de monture aux Huns et aux Chinois. Ancêtre du Burma, du Manipur, des poneys chinois et du Bhutia, Spiti et Tibétain, du Bali, du Zematuka, etc. Robe isabelle et louvet , ventre de biche, zébrures jambes. Lien peu clair avec le Prjewaslki (cf), qui ne survit que dans des zoos ou des réserves : c'est un synonyme pour certain, mais pour d'autres qui se basent sur des arguments génétiques c'est une race ou une variété légèrement différente. |
Mongolisches Wildpferd |
| Montana Travler : The Montana Travler Horse Association was formed in 1979 in the Montana by the breeder Tom Eaton. The Montana Travler Registry adresses the offsprings of his good chestnut stallion Montana Travler A1, which was itself an interbreeding of Tennessee Walker, American Saddlebred, Morgan, Thoroughbred and Hamiltonian. Tom Eaton certainly inspired from the example of the Morgan breed, based on a one founding sire. Montana Travler Horses are said hearty and versatile, good at shows, endurance rides, jumping events, ranch work and pleasure. | US | Montana Travler : la Montana Travler Horse Association a été fondée en 1979 par l'éleveur américain Tom Eaton, du Montana. Son registre "Montana Travler Horse" propose d'inscrire les chevaux issus de son étalon alezan Montana Travler A1, lui-même mélange de Tennessee Walker, American Saddlebred, Morgan, Pur-sang et Hamiltonian. Tom Eaton s'est manifestement inspiré de l'exemple de la race Morgan, fondée sur un seul étalon. Les descendants de Montana Travler seraient volontaires, dociles et d'usage polyvalent, aussi bien pour les shows que pour l'endurance, les sports hippiques, le travail du bétail et le loisir. |
. |
| Monterufoli Pony |
It |
Monterufoli : voir Poney de Monterufoli |
. |
| Morab: an newly created american breed, which is the combination Morgan-Arabian. Breed standard accepts up to 75% of Morgan or Arabian blood. |
US |
Morab : race américaine, issue du mélange Morgan-Arabe ; le standart accepte jusqu'à 75% de Morgan ou d'Arabe. |
|
| Morettin |
|
Morettino : serait une variété de cheval miniature. |
. |
| Morgan horse : a small, robust and general- purpose American horse (saddle, carriage, light draft, pack), official mount of the American Cavalry. The breeding started in the 19th from a small bay stallion which was a very good trotter and composite of various bloods (according to some authors his sire was a Thoroughbred and his dam a crossbred of Arabian, Welsh, Friesian and Fjord ; according to some others, his sire was maybe a Barb and his dam Welsh). This horse was purchased by Justin Morgan, renamed Justin Morgan and had a very uniform progeny of exceptional quality. The Morgan is smaller than the Quarter, robust with elegant forms, a high arched neck, a fine head ; of bay or brown color. Some bloodlines are gaited : the Morgan with Gaited Shuffle. The Morgan contributed to several breeds like the Standardbred, and was a foundation horse for several others American breeds like the Missouri Fox Trotter, the Tennessee Walking Horse (selected today on their very high stepping actions). |
US |
Morgan : petit cheval américain, robuste et polyvalent (aussi bon en selle, attelage, trait léger, bât). La race est née au 19e d'un tout petit cheval bai né en 1789, appelé Figure, racheté par un certain Justin Morgan. C'était un excellent trotteur, produit de sang divers (pour certains auteurs, un père PS et une jument de sang arabe, welsh, frison et fjord ; pour d'autres, un père peut-être barbe et une mère galloise), et un excellent étalon. A la mort de son propriétaire, ce cheval rebaptisé Justin Morgan a produit une lignée très uniforme et de qualité si exceptionnelle que les éleveurs du Vermont et de l'ouest du New Hampshire ont regroupé les lignées et en ont fait une race. Ces chevaux étaient très appréciés comme chevaux polyvalents. Le premier registre du Morgan a été ouvert en 1894. C'est un cheval plus petit (145-155) et plus massif que le Quarter, aux formes ramassées mais élégantes et racées, à l'encolure haute un peu rouée, avec une jolie tête ; souvent bai ou bai-brun. Il a toujours été apprécié pour ses allures régulières et confortables. Son action relevée caractéristique serait donnée par un ferrage spécial. Une variété possède des allures particulières : le Morgan with Gaited Shuffle, ou singlefooted. Ces allures peuvent être le running walk, le rack, le fox trot ou l'amble. On dit que des fils de Figure étaient des chevaux d'allure, mais ce n'est que depuis peu que des éleveurs se spécialisent dans le Morgan d'allures, qui représenteraient 10 à 20% de la race. Les lignées les plus prédisposées aux allures intermédiaires sont celles de Jubilee King et Flyhawk. The Morgan Single Footing Horse Association est un sous-registre de The American Morgan Horse Association. Ne peuvent y figurer que les purs Morgan enregistrés qui possèdent une ou des allures supplémentaires en plus du pas, trot et galop. Le Morgan a contribué à la formation de la plupart des races d'allures typiquement américaine comme le Missouri Fox Trotter, le Tennessee Walking Horse, le Racking horse ou le Saddle Horse, sélectionnés aujourd'hui sur leurs allures exagérément relevées (cf). Il a aussi amélioré d'autres races dont le Standardbred (le Trotteur Américain). Ce serait la monture officielle de la cavalerie américaine. |
Morgan
|
| Morochuco : one out of the 3 varieties of the Salteño (the Peruvian Criollo). |
Pérou |
Morochuco : une des 3 variétés du Salteño, le criollo (cf) du Pérou. |
. |
| Mountain Horses : a recent american breed (1989 ?), based on two main characteristic : a natural intermediary smooth gait and a quiet disposition. This breed encompasses the stock of three mountain horse associations : the Kentucky Mountain Saddle Horses, Rocky Mountain Horses, and Mountain Pleasure Horses, and a sprinkling of American Saddlebred, Paso Fino and Tennessee Walkers as well as horses with unverified lineage but who strongly demonstrate the desired gait and disposition. The characteristics of the breed are the easy, natural, four beat, smooth gait, and the gentle disposition (calm and docile but alert, willing and full of heart). Others basic characteristics are a medium size ranging from 13.3 to 16 hands (140 - 165 cm), a small head, short ears, widely spaced eyes, and soft expressions. The profile is usually straight or slightly convex just above the nostrils. Mountain horses are known for their long life span. |
US |
Mountain Horses ("chevaux des montagne") : race américaine d'allure, de création récente (1989 ?), qui englobe trois races : les Kentucky Mountain Saddle Horses, les Rocky Mountain Horses et les Mountain Pleasure Horses (cf), ainsi que quelques American Saddlebred, Paso Fino et Tennessee Walkers. Pour être enregistrés comme Mountain Horses, les chevaux, même s'ils sont d'origine inconnue, doivent présenter le plus possible ces deux caractéristiques : une allure intermédiaire à 4 temps, confortable et naturelle, et un caractère calme, docile mais alerte et volontaire. Les autres critères du standard sont la taille moyenne entre 140 et 165 cm, une petite tête avec un profil droit ou légèrement convexe juste au dessus des naseaux, des oreilles courtes, des yeux écartés et une expression douce. Les Mountain Horses auraient une longue espérance de vie |
. |
| Mountain Pleasure Horse |
US |
Mountain Pleasure Horse : race américaine de chevaux d'allures, basée sur le Old Mountain Horse ("l'ancien Cheval des montagnes") de l'est du Kentucky. Elle a été récemment créée par l''association MPHBEA (Moutain Pleasure Horse Breeders and Exhibors Association) pour préserver et promouvoir la race au delà du Kentucky. Le cheval doit présenter une allure intermédiaire naturelle. Toutes les robes sont admises ; tous les chevaux subissent des tests ADN pour assurer la pureté de la race. Les étalons doivent mesurer au minimum 150 cm, les juments et les hongres 145. Voir Mountain Horses. |
. |
| Moyle horse |
US |
Moyle : race américaine développée par l'éleveur Rex Moyle |
Moyle Horse |
| Mulassier |
Fr |
Mulassier, Cheval du Poitou, Poitevin Mulassier, Trait du Poitou : voir Poitevin Mulassier |
. |
|
mule : the hybrid animal
between a male ass and a mare. Mure are male (called horse mule, john
mule) or female (called mare mule, Molly mule). Young mules are mule
colt and mule filly. They feature qualities of both breeds : they are
more quiet, docile and sure-footed than the horse, and stronger than
the donkey. They are excellent pack animals in mountainous areas. There
is/was a specific breeding with mares of some breeds known as being good
mule producer, such as the Poitevin Mulassier breed in France. The hybrid between a horse stallion and a female ass (jennet) is called hinny : male hinny and mare hinny. The hybrids donkey/horse are generally sterile due to the difference in chromosom number between the horse (64) and the donkey (62). |
|
mûle,
mûlet : hybride issu du croisement d'un âne et d'une jument. Le mulet (mâle) et la
mûle (femelle) cumulent les qualités des deux espèces : ils sont
plus calmes et dociles et ont le pied plus sûr que le cheval et
ils sont plus résistant que l’âne. Le petit mulet est appelé muleton. Ils font un
excellent animal de bât en montagne. Ils font l'objet d'un
élevage spécifique, avec des juments de races dites
mulassières (par exemple le Poitevin Mulassier en France ). L'hybride issu du croisement ânesse-cheval est le bardot ou la bardine (cf). Les hybrides âne - cheval sont généralement stériles à cause du nombre différent de chromosomes entre le cheval (64) et l'âne (62). |
Mauesel, Maultier |
| mule colt, mule filly | muleton, jeune mulet | |
|
| Mur Island, Mura |
Croat, Youg |
Mur Island : voir Mura |
Murinsulaner |
| Mura, Mur Island : a variety of the Yugoslavian draft |
Youg |
Mura, Mur Island, Medjimurskikonj : une variété du Trait Yougoslave (cf). La race élevée au Nord de la Croatie (Medimuurje), descend du croisement au 19e de chevaux locaux et de juments Norique, Percheron, Ardennais et Belge. Robe noire, baie ou grise, corps bien proportionné et compact, hauteur moyenne 165-158 cm. Race connue pour son adaptation et sa capacité de travail mais en voie de disparition : subsistent 30 juments et 2 étalons. |
. |
| Murakoz, Murakosi |
Hong |
Muraköz
: grand cheval de trait lourd hongrois de création
récente, par croisement de juments locales avec des Ardennais,
Percherons, Noriques. 2 types : 1 type lourd et 1 petit plus
léger. |
. |
| Murgese |
Ita |
Murgese,
Cheval des Murgies : race de la région italienne
des Pouilles. Origines anciennes qui remontent au 16e, par croisement
de chevaux locaux avec des Arabes et Barbes. Il a failli disparaitre au
début du 20e. Robe le plus souvent noir jais, gris, ou bai
sombre. C'est un petit cheval de selle et de trait léger,
énergique, robuste et brave, utilisé à la
production de mulets et au tourisme équestre. |
Murgese
|
| Musey |
Camer, Tchad |
Musey : voir Poney Musey |
. |
Mustang
     Photos : BLM, www.wildhorseandburro.blm.gov/ |
US |
Mustang
: population de chevaux sauvages d'Amérique du Nord, répartie en très nombreux troupeaux dans des
zones désertiques et semi-montagneuses de plusieurs états, notamment
en Californie et dans le Nevada. Mustang serait une
déformation de l'espagnol mesteno (bétail
égaré par les mestas, les éleveurs) ou mostrenco,
devenu mostengo, puis mustang. Selon le mythe, ils descendraient des chevaux des Conquistadors espagnols, qui
se seraient échappés au début du 16e, au Nouveau
Mexique ou en Floride ; mais vu le faible nombre de ces chevaux et leur
importance pour leurs propriétaires, cela serait peu probable.
Les premiers mustangs furent probablement des chevaux domestiques de
différents types, qui se sont échappés : descendants de ces chevaux ibériques
élevés à Mexico et en Californie du sud et
largement diffusés dans
le Nouveau Monde ; mais aussi des nombreux et grands chevaux d'Europe du nord arrivés par
le nord-est avec les colons "blancs" d'Europe du Nord,
par exemple ceux du
Mayflower (Masachussetts), et qui se sont par la suite répandus
sur tout le territoire, en parallèle avec la conquête de
l'Ouest ; chevaux de la cavalerie américaine, chevaux de ranch, de trait ou de selle. Ces chevaux se sont
échappés et se sont multipliés
à l'état sauvage dans les étendues
désertiques alors immenses, de Californie, du Mexique (les
régions les plus proches des colonies espagnoles) et
d'Amérique du Nord. Certaines tribus indiennes arrivaient
à en domestiquer pour les dresser et les monter. Les
Mustangs sont en fait "un incroyable mélange de races, où
l'on peut trouver des caractéristiques de chevaux de trait, de
poneys, de chevaux de courses ou de chevaux ibériques" (Maria
Franchini). Ils se sont multipliés jusqu'à
atteindre 2 millions de bêtes au début du 20e. Les
immenses troupeaux ont alors été décimés
par les fermiers et les mustangers, car considérés comme "nuisible", comme
les Brumbies d'Australie et ces chevaux ont
fini en viande pour chiens et chats. Depuis les années 1950,
quelques passionnés de l'Ouest et des chevaux, dont Velma Johnston du Nevada, appelée Wild Horse Annie, se
sont alors
battus pour faire interdire ce massacre, sauver certains troupeaux, les
nourrir et les protéger en créant des associations.
Ils ont fini par obtenir gain de cause sur le plan légal (The
Wild Free-Roaming Horses and Burros Act of 1971, loi de
1971 sur la libre circulation des chevaux et ânes sauvages).
Depuis, les troupeaux survivants de chevaux et d'ânes vivent
actuellement dans des ranchs, des
élevages de particuliers et surtout des "herd management areas", HMAs,
réserves étroitement gérées par les "Bureau of Land
Management" (BLM, agences fédérales dépendant du U.S. Interior Department) qui fixent
les effectifs (AML) en prélevant régulièrement des chevaux et en les
proposant à l'adoption pour le grand public (the BLM adoptions).
Les BLM gèrent 270 aires dispersées sur 10 Etats.
L'Utah par exemple gère 3600 chevaux répartis en 23
troupeaux différents.
Des associations/registre ont été créées par des particuliers autour de
certains troupeaux présentant un intérêt particulier ; elles se
différencient jalousement les
unes des autres. La mode actuelle semble aller aux troupeaux de
mustangs de phénotype espagnol, probables descendants des
chevaux espagnols des Conquistadors. Plusieurs associations de mustangs
se démarquent soigneusement des troupeaux de chevaux sauvages
gérés par les BLM, et revendiquent des origines
ibériques plus pures les unes que les autres, phénotype et typages
génétiques à l'appui. Le mustang est en général un petit cheval (140-150 au garrot), de types variés, très résistant, de caractère rebelle ; il présente parfois des robes ancestrale. Certaines variétés sont effectivement plus typées ibérique que d'autres, comme les Sulphur, les mustangs Sorraia, les Carter, les Gila Bend, les Cerbat. Voir aussi "baguales", Spanish Mustang, Colonial Spanish horse ; le Cerbat, le Sulphur, le Kiger Mustang, le Mustang Blackfoot, le Spanish-Barb, le Pryor Mountain mustang, le Mustang Sorraia, the American Indian Horse, le Wilbur-Cruce, le Bookcliffs, le Brislawn, le Carter, le Gila Bend, le Bonanza Wild Horse, le Bordo Altravesado Wild Horse, etc. site BLM : www.wildhorseandburro.blm.gov/ |
Mustang
|
| Mytilene |
|
Mytilene |
. |
| Namaqua Pony |
Afri du Sud |
Namaqua Pony : race disparue. Poney d'Afrique du Sud, issu du Cape Horse, au début du 19e. |
. |
| Nambu, Nanbu : disappeared breed. Variety of Japanese Native. |
Jap |
Nambu, Nanbu : une race japonaise qui aurait disparu. Elle avait été croisée avec des chevaux venus de l'ouest, apportés notamment par les Hollandais : chevaux peut-être arabes ou turkmènes, selon certains. |
. |
| Namib Desert Horse |
|
Namib Desert Horse : cheval du Désert de Namibie. |
. |
| Nanfan, Hequ |
Chine |
Nanfan : voir Hequ |
. |
| Narragansett Pacer : extinct breed of North America. A gaited horse (which gait isn't clear, as all soft gaits were then called pace or amble), known since 1676 and considered in the US as the ancestry of American modern gaited breeds. Origins unclear : the breed was created in the New England colonies in the 17th from the Irish Hobby, or from the Scottish Galloway, or Spanish jennet, or English Pacers found everywhere in the Massachusetts. It was a small horse (average height 14,1 hands en 1769), not handsome but sturdy, sure-footed, confortable and easy-to-mount, mostly chestnut, used for utility. It was then mostly bred in Rhode Island, more tolerant about religion, where the developpment of horse racing improved the speed ot the breed. The breed was then famous in the North-East and considered as a luxury horse used for leisure. In the 1800's horses were send to Virginia and North Carolina, and then to Tennessee where they contributed to the Tennessee Walking Horse. After the American civil war, Rhode Island was a rich and prosperous state where the small Narragansett Pacer, good but not handsome, couldn't concurrence larger and finer harness horses, and the breed became progressively extinct. Horses were scattered to Canada, Indiana, Missouri, Kentucky and Tennessee, where in the 1900's thoses bloodlines were still appreciated and preserved for their gait. Just before Civil war, Canadian Pacers horses had been sent to Kentucky and Tennessee, so both breeds were probably crossed, but gaits remained pure and the American Saddlebred, the Standardbred and the Tennessee Walking Horse descend from the small Narragansett Pacer. | US |
Narragansett
Pacer : race disparue d'Amérique du Nord. Cheval d'allure
(on ne sait pas exactement laquelle, à l'époque tout
s'appelait amble), connue depuis 1676, et considérée aux
US comme l'ancêtre des races d'allures actuelles. Ses
origines sont peu connues : pour certains elle aurait été
créée au 17e dans les colonies de Nouvelle Angleterre
à partir des Irish Hobby, du Galloway Ecossais ou pour d'autres
à partir de genêts espagnols, ou de l'English Pacer qui
était très répandu dans le Massachusetts.
C'était un petit cheval, pas spécialement beau
semble-t-il mais résistant et au pied sûr, très
agréable et facile à monter, habituellement alezan,
utilisé comme cheval utilitaire. Il a surtout été
élevé dans les colonies de Rhodes Island, plus
tolérantes sur le plan religieux, où le
développement des courses a ensuite favorisé sa
sélection sur la vitesse. La race devint très
réputée dans le Nouveau Monde, et le Narragansett Pacer
est ensuite devenu un cheval de luxe. Vers 1800 il a été exporté vers la Virginie et la Caroline du Nord, et de là vers le Tennesse, où il a contribué au Tennessee Walking Horse. Il était très apprécié ; ce fut par exemple le courageux cheval de Paul Reverse, auteur d'une célèbre chevauchée, et le cheval préféré de George Washington. Après la guerre civile américaine, Rhode Island était devenu un état prospère et riche et on y demandait alors des chevaux d'attelage grands et racés ; le petit Narragansett Pacer, bon et confortable à monter mais pas très beau, a vu son élevage décliner jusqu'à l'extinction. Les chevaux ont été dispersés au Canada, en Indiana, dans le Missouri, le Kentucky et le Tennessee, où au début du 20e s. on préservait encore soigneusement ces lignées pour leur allure si confortable. Juste avant la guerre civile on avait fait venir des Canadian Pacers au Kentucky et au Tennessee, et les deux sangs ont été probablement mélangés, mais les allures seraient restées pures et le Narragansett Pacer est à l'origine de l'American Saddlebred, du Standardbred et du Tennessee Walking Horse. Source : http://home.flash.net/~walkersw/img/ History/Narragansett.htm. |
. |
| Narym : a variety of the Siberian Pony, bred in Tomsk (Siberia). | Rus | Narym : variété de Poney Sibérien, élevé à Tomsk en Sibérie. |
. |
| National Show Horse : an american registry opened in 1982 for horses resulting from the combination Arabian- American Saddlebred. 2 types : Gaited Type and ungaited. | US | National Show Horse : registre américain créé en 1982, et qui propose d'inscrire les chevaux issus du croisement Arabe - American Saddlebred, sous 2 types : Gaited Type (= à allure particulière) et non-gaited. | National Show Horse |
| Navarrin |
Fr |
Navarrin : ? Lien avec le Poney Navarrais ? |
. |
| Neapolitan, Napolitan, Napolitano : an old Italian horse breed, which was bred in the Kindom of Naples during the 17th and the 18th century ; issued from Andaluzian stallions and native horses (of Etruscan and Barb origins), as the Martina horses, from the Martina Dukes'stud, Otranto region, and horses from the Bari region, such as the Conversano horses, from the Conversano Earls'stud. Napolitan were both sturdy but light and elegant horses, and famous for their beauty and stamina. They were used as improvers in several european breeds, such as the Hannoveraner, Holsteiner, Oldenburger, Trakehner, Württemberg, Gelderlander, Frederiksborg and Kladruby (cf). The Napolitan breed declined rapidly after 1860 and the fall of the Kindom of Naples and is now extinct. It survives a little bit through the Lipizzan, since some Lipizzan lines trace back to two Napolitan stallions named Conversano (black) and Neapolitano (bay) and a Kladruby stallion of Napolitan-Andalouzian origins, named Maestoso (grey). A passionate napolitan breeder, Giuseppe Maresca, attempts to recreate the breed from morphologically resembling horses that he discovered after long researches. He is now President of the Breeders Association of the Naples region, and recently founded the New Napolitan Academy of Equestrian Art Frederico Grisone. |
Ita |
Napolitain, Napolitano : ancienne race de chevaux de selle qui était élevée dans le Royaume de Naples aux 17 et 18e siècles, issue de l'Andalou et de chevaux locaux (eux-mêmes d'origine étrusque et barbe), les "Martina" de la région d'Otranto (élevage des ducs de Martina) et des chevaux de la région de Bari (notamment les "Conversano", élevés par les comtes de Conversano depuis le 16e s.). Les Chevaux Napolitains, puissants mais légers et élégants, étaient célèbres pour leur beauté et leur résistance et très appréciés en Europe. Ils ont été utilisés en leur temps comme améliorateurs dans plusieurs autres races, comme les Hannovre, Holstein, Oldenburg, Trakehner, Württemberg, Gelderland, Frederiksborg, Lipizzan et Kladruber (cf). La race a rapidement décliné après 1860 et la chûte du Royaume de Naples, et est aujourd'hui éteinte. Elle survit un peu à travers les Lipizzan puisque certaines lignées actuelles de Lipizzan remontent aux deux étalons napolitains, Conversano (noir) et Neapolitano (bai) et un étalon Kladruby d'origine Napolitaine- Andalouse, Maestoso (gris). Un éleveur napolitain passionné, Giuseppe Maresca, a récemment tenté le pari de la recrééer à partir de quelques sujets morphologiquement ressemblants qu'il a retrouvés après une longue enquête. Il est maintenant Président de l'Association des éleveurs de la province de Naples et a récemment fondé la Nouvelle Académie napolitaine d'art équestre Federico Grisone. Source : http://www.cavallodellemurge.it/ |
Napolitan, Napolitano
|
| Nefza |
Tun |
Nefza |
. |
| New Forest pony |
GB |
New Forest, poney New Forest : race formée début 19e dans la région New Forest, par croisement Arabe x diverses poneys anglais. |
New Forest Pony |
| New Kirgiz, Novokirghiz : a "new" variety of the Kirghiz, created during the 20eC by the Russian zootechnicians by outbreedings with the Thoroughbred, then the Don, then the Anglo-Don halfbred, in order to produce a riding and light-draft horse. Some breeders try and preserve the old Kirghiz type. |
Russ |
Nouveau Kirghiz, Novokirghiz : variété "moderne"du Kirghize (cf), développée au 20e par les zootechniciens russes : ils ont croisé (abâtardi ?) le Kirghize avec le PS, puis le Don, puis le demi-sang Anglo-Don, pour en faire un cheval de selle et de trait léger. On essaie actuellement de retrouver et de sauver le Kirghize originel . |
. |
| Nhutia (?): see Bouthan, Buthia |
Himalaya |
Nhutia (?) : voir Bouthan, Buthia |
. |
| Niedersachsen |
All |
Niedersachsen : cheval de trait de Basse Saxe, au NO de l'Allemagne (Land de Oldenburg Nierdersachsen Weser-Ems). Ce serait le nom local donné au Rheinisch Deutsches Kaltblut (cf). Voir aussi Oldenbourg et Weser-Ems Pony. |
Niedersachsen, Nierdersächsisches Kaltblut |
| Nigerian |
Nigeria |
Nigérien, Cheval du Nigeria: petit cheval de selle ou de trait léger du Nigéria, aux formes ramassées. Descendrait du Barbe importé par les nomades. |
. |
| Nivernais |
Fr |
Nivernais : race de cheval de trait, aujourd'hui disparue. Elle avait été créée en 1872 dans la Nièvre (France), avec influence du Percheron. Il ressemblait beaucoup au Percheron noir (seule était admise la robe noire) mais avec une tête plus grosse et un corps plus massif. C'était un cheval de gros trait, plutôt apathique. |
. |
| NLWB : Dutch Warmblood |
Holl |
NLWB, warmblood Hollandais, Dutch Warmblood : voir KWPN |
Dutch Warmblut |
| Nogai |
Rus |
Nogai : ancienne race russe, qui a contribué au Black Sea, au Cossack, au Kabardin... |
|
| Nokota Horse : American horses from the North Dakota. Believed to descend from Sitting Bull's war horses. |
US |
Nokata : race de poneys du Dakota du Nord, en voie de disparition. On pense qu'ils descendent des poneys Sioux de Sitting Bull. Ils ont été utilisés par les colons à la fin du 19e, et ont depuis vécu à l'état sauvage, mais constamment pourchassés. Depuis quelques années ils souffrent de la famine. Une association américaine essaie de préserver les rares sujets survivants en mettant à leur disposition une réserve où ils peuvent vivre libres et en les empéchant de mourir de faim. |
. |
| Noma : a japanese horse bred in the Noma region (Ehime), since the 17th century. One of the smallest japanese breeds (average height 110cm). He was used as a packing horse, appreciated in mountainous regions and small islands ; now he is used in children riding. The breed is on the edge of exinction ; about 50 horses registered, dispatched in studfarms in the region of Noma. |
Jap |
Noma : cheval élevé dans la région de Noma (Ehime). Son élevage remonterait au 17e S. C'est l'une des plus petites races japonaises (110 cm au garrot en moyenne). Il était utilisé comme animal de bât, pratique dans les régions escarpées et sur les îles éloignées ; actuellement il est orienté vers l'équitation enfantine. La race est menacée ; on répertorie une cinquantaine de sujets répartis dans différents élevages de la région. |
. |
Nonius : a hungarian horse
descending from a french Anglo-norman stallion called Nonius, who was
crossbred with hungarian, andaluzian, arab, kladruber, normands and
english-halfbred mares. Studbook opened in 1785. The Nonius is rather
large (average height 165 cm), spirited but quiet and docile,
sure footed, showing good adaptation and frugality. Of bay, chestnut or
black color ; subconvex profile ; long backed, with robust legs and
short pasterns. The Small Nonius is a lighter variety with Thoroughbred
influence : he is smaller (150 cm), versatile but with a less
harmonious conformation. The Nonius is a very good carriage
horse, also used for riding. Hortobàgy-Mata, thanks to Zsuzsanna 
|
Hongr |
Nonius, Noniusz : race élevée surtout en Hongrie. Elle descend d'un demi-sang Anglo-normand français appelé Nonius, un étalon exceptionnel qui fut croisé avec des juments Hongroises locales, andalouses, arabes, kladruber, normandes et demi-sang anglaises. Livre généalogique ouvert en 1785 en Hongrie. Le Nonius ou Grand Nonius est un cheval relativement grand (hauteur médiane 165 cm) et solide, réputée pour sa vivacité, mais aussi son calme et sa docilité, sa frugalité, la sureté de son pas et son adaptation aux terrains difficiles. Il a une robe baie, alezane ou noire et un chanfrein légèrement convexe, un dos long, des membre solides et musclés et des paturons courts. Les Nonius élevés à Mezöhegyes seraient plus solides et surtout de robe noire ; dans la région de Hortobàg ils seraient plus secs et plutôt bai. Il existe une variété plus légère, dérivée du PS : le Petit Nonius, de taille inférieure (150 cm en moyenne), polyvalent mais qui ne serait pas toujours très harmonieux. Le Nonius est toujours très recherché pour l'attelage. Les élevages se trouvent à l'est de la Hongrie, mais aussi en Slovaquie (Nov Tekov), en Yougoslavie et en Albanie. En 1995 (?) La FAO avait répertorié 490 sujets en Hongrie, 90 en Yougoslavie, 200 en Slovaquie et 118 en Albanie. |
Nonius Mezöhegyes, merci à Zsuzsanna  |
| Nooitgedacht Pony |
Afr du Sud |
Nooitgedacht : grand poney d'Afrique du Sud, descendant direct du Basuto (cf) avec influence Arabe, Barbe et Indonésien (Java). Grand poney réputé pour son tempérament égal et sa polyvalence ; il a hérité du Basuto sa frugalité, sa rusticité et son pied sûr ; robe le plus souvent baie, souris, aubère ou gris fer, parfois avec marques primitives. Elevage en semi-liberté et peu dirigé. La race reste une des plus rares du monde, même si elle semble sauvée. |
Nooitgedacht |
| Nordestino |
|
Nordestino |
. |
| Norfolk Roadster : ancient English carriage horse, an excellent trotter. He is the ancestor of the Hackney, and influenced several european breeds such as the French Trotter and Breton, the Russian Toric, and the Latvian Harness Horse. He was thought to be extinct in the early years of the 20th century, but some were discovere recently. But as few purebred Norfolk Roadsters now exist, the breed is really on the edge of extinction. |
GB |
Norfolk Roadster, Norfolk, Norfolk Trotter : race ancienne de carrossiers anglais. Elle descendrait d'un groupe de chevaux emmenés en Angleterre par un certain Knut, roi de son état. (Lequel, d'ailleurs ? Faudra que je recherche). Race célèbre pour son aptitude au trot ++, qu'elle a transmise à plusieurs races européennes : ancêtre du Hackney, il a aussi influencé le Trotteur Français et le Breton, le Toric et le Latvian Harness Horse. On pensait qu'il avait disparu au début du 20e, mais on aurait récemment retrouvé quelques purs Norfolk. La race n'est pas sauvée pour autant. |
Norfolk Roadster |
| Noric, Noriker |
Autr |
Norique, Noriker, Cheval de Styrie et de Carynthie : trait lourd Autrichien, qui serait le plus ancien d'Europe : son élevage a été développé par les Romains dans cette région qu'ils appelaient Noricum. Cheval relativement petit mais fort, paisible et au pied sûr, adapté à la région montagneuse. Au 16e rendu plus vif par apport de sang Andalou et Napolitain. Il en existe 5 variétés, notamment l'Oberlander (plus léger) en Bavière, et le Pinzgauer dans le Tyrol. |
Noriker, Norisches Kaltblut |
| Normand Horse : ancien local breed of the French region of Normandy, very good under the saddle, showing old Arabian influence from the Middle Ages. It was crossed in the 1830s with Thoroughbred and Norfolk horses, producing the Anglo-Normand / Normand Half-blood (now called Selle Français), and the Trotteur Français. |
Fr |
Normand,
Normand français : (disparu). Race très ancienne de
la région française de Normandie. C'était un
excellent cheval de selle, d'origines locales confuses mais
influencées par l'Arabe et le Barbe ramenés des croisades
au Moyen Age, et à plusieurs reprises par la suite. |
Normand Pferd |
| Normand Suisse : old term for Einsiedler (cf) |
Suisse |
Normand Suisse (anc), Einsiedler : voir Einsiedler |
Einsiedler |
Normandy Cob
 
merci aux Haras Nationaux |
Fr |
Cob Normand :
type de chevaux de demi-trait de la région de Normandie
(France). |
Cob Normand |
| North American Single-Footing Horse : a recent gaited breed established in 1991 by members of an all-gaited horse trail riding club. They formed The North American Single-Footing Horse Association to develop, breed and judge horses for the pleasure trail, competition trail, working trail. The Single-Footing Horse registered with NASHA may be registered with another association or the result of custom crosses. He is a light saddle breed of good conformation and smooth riding, attractive in appearance, coming in all sizes and all colors and color patterns. The main characteristic is an intermediate natural, smooth, even or nearly even 4 beat gait, with a smooth transition from the walk to the intermediate gait and maximum smoothness at all speeds. In stressing the natural gait and performance, the Association penalizes forced unnatural performances with severe or artificial devices. Many of these horses are also able to perform other smooth riding gaits as well. The registry stresses other qualities as important such as endurance, a tractable, willing temperament with a natural "want to work" attitude, common sense, the working conformation to hold up to years of service. |
US |
Single-Footing Horse, North American Single-Footing Horse : race américaine créée en 1991 par un club de randonneurs sur chevaux d'allures, qui ont formé The North American Single-Footing Horse Association (NASHA). Le Single-Footing Horse est un cheval de selle confortable, bien conformé et d'apparence agréable. Toutes les tailles et toutes les robes sont admises, mais le cheval doit avoir une allure supplémentaire naturelle, à 4 temps, très confortable quelle que soit sa vitesse, avec une transition douce à partir du pas. Ne sont pas retenus ou sont immédiatement exclus les chevaux dont les allures ont été obtenues artificiellement avec des moyens de coercition. Plusieurs des chevaux enregistrés possèdent d'autres allures supplémentaires toutes aussi douces. Le cheval peut faire partie d'une race connue ou être d'origine inconnue. Les autres caractéristiques requises sont l'endurance, un tempérament volontaire, un mental équilibré, une conformation compatible avec des années de travail et un confort maximum à toutes les allures. La race est destinée à la randonnée, à l'endurance ou aux working trails. |
. |
| North Russian Pony group : term used for several Russian pony breeds, for instance Priob, Pechora, Mezen, Tavda, Vyatka, etc. |
Russ |
North Russian Pony group, Groupe de Poneys du Nord de la Russie : regroupe plusieurs races de poneys, dont l'Ob, le Pechora, le Mézen, le Tavda, le Vyatka. |
. |
| North Swedish Horse |
Suède |
Suédois du Nord : trait lourd suédois, descendant du Döle (cf). Là aussi aptitude particulière au trot, qui a permis le développement d'une "sous-race" plus légère de trotteurs : le Trotteur Suédois du Nord -Hestur. |
. |
| North Swedish Trotter |
Suèd |
Trotteur Suédois du Nord -Hestur : voir Suédois du Nord |
. |
| Northern Horse, Northern Pony, North Pony : very ancien pony breed of North Europa, which descended from the Tarpan and the Mongolian Wild Horse. |
Europe du Nord |
Northern Horse, Northern Pony, North Pony: disparu. Type très ancien de poneys d'Europe du Nord, descendant du Tarpan et du Cheval Sauvage de Mongolie. Domestiqué pour la première fois à la fin du Néolithique par les tribus belliqueuses des steppes, le Northern Pony aurait existé en Alaska il y a au moins 100 000 ans et serait actuellement représenté par 3 variétés : l'Exmoor (appartenant au groupe des poneys celtes, avec l'Islandais, le Shetland,etc), le Konik de Pologne (groupe des poneys baltiques) et le cheval de Przewalski. Le Northlands (poney norvégien), le Fjord et le Gotland en seraient également des descendant, ainsi que l'Estonien qui en a gardé toutes les caractéristiques. Voir aussi "Poneys de type Nordique", "cheval préhistorique", "tarpan", "cheval de Prjewalski". |
. |
| Northern Pony type |
Nor |
Poneys de type Nordique, Northern Pony type : races actuelles de poneys du type Northern Horse (cf). La plupart descendent en race pure du Northern Horse : le Fjord, le Gotland, le Nordland/Lyngen. L'Islandais descendrait de chevaux Norvégiens, Ecossais et Irlandais introduits sur l'ïle par les premiers colons aux 11 et 12eS. Voir Northern Horse. |
Fjordpferd, Gotland Pony, Nordland/Lyngen. |
| Northlands, Nordland-Lyngen |
Nor |
Nordland, Nordlandshest: voir Northland |
. |
|
Northlands, Nordland-Lyngen :
Norvegian riding and draft pony, bred in the Northern Norway and in the
Lofoten Islands. Very ancient breed, known since 830, originating in
the Northern Horse. According to some authors, would have been the
"holy white horse" of the Vikings : a challenger for the Fjord ! The
isolate area has protected it from any interbreeding. Studbook opened
in 1969. No characteristic color, but usually dark ; 130 cm high.
Nickname "Utegangerhest", because it didn't need a shelter in near
arctic conditions. Endangered breed with preservation programms. Formerly used as a draught horse, today used as a sport pony and for disabled riding. |
Nor |
Northlands, Nordland, Nordlandshest, Lyngshest, Lyngen (Norv) : poney de selle et de trait Norvégien, élevé au nord de la Norvège et dans les ile Lofoten. Très ancien car il remonte au Northern Horse ou Poney de type nordique (cf) ; il est connu depuis 830. Pour certains auteurs il serait le "saint cheval blanc" des Vikings : une concurrence pour le Fjord ! Son isolement l'a protégé des mélanges. L'élevage est réglementé depuis 1943, livre généalogique depuis 1969. Pas de robe caractéristique mais couleur sombre en général ; hauteur moyenne 130 cm. Il serait aussi surnommé Utegangerhest, parce qu'il n'avait pas besoin d'un abri même dans un climat presque arctique. Race en danger ; programme FAO de conservation. Il était autrefois utilisé comme poney de trait, mais tente de se trouver de nouveaux débouchés dans les compétitions et l'équitation pour enfants handicapés. |
Nordland |
| Norwegian Fjord (Horse) |
Norv |
Fjord : poney norvégien. Une des races les plus anciennes et les plus pures d'Europe, elle a conservé les caractéristiques primitives de ses ancêtres sauvages de l'ère glaciaire. Considéré comme la monture des Vikings (pour certains auteurs ce serait peut être le Nordland). Ses supporters en font même l'ancêtre de toutes les races de trait lourd d'Europe de l'Ouest. Voir quand même le Northern horse. Robe isabelle, de plusieurs nuances : « isabelle brun » (brown dun », red dun, « isabelle blanc » (white dun), « isabelle jaune » (yellow dun), ou gris souris, avec crinière bicolore, raie de mulet et souvent membres zébrés. Poney résistant, rustique, apprécié pour la selle, le bât et l'attelage. |
Fjord Pferd, Fjordpferd |
| Norwegian Trotter, Colblooded Trotter |
Nor |
Trotteur Norvégien : voir DØle |
Colblooded Trotter |
| Nubian wild ass |
Ethiop |
Ane d'Ethiopie : c'était une variété de l'âne africain sauvage (E. africanus africanus). Elle aurait disparu dans les années 1960. |
. |
| NZSH : New Zealand Sport Horse |
|
NZSH, New Zealand Sport Horse : cheval de sport de Nouvelle Zélande |
New Zealand Sport Horse |
 |
 Breeds - Homepage |
 |
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !