Helping equestrians' communication beyond frontiers
Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
| Races équines C |
| Breeds of each country, races par pays |
Dictionary of equine breeds
HORSES AND EQUINE BREEDS : C
Races de chevaux et d'équidés (C)
Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER, MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction!
| English, Anglais | Origin |
Français, French, Französisch |
Deutsch, Allemand, German |
|
|
Namib |
Cheval de Namibie : population équine issue des chevaux de l'armée allemande, retournés à l'état sauvage dans des régions désertiques de Namibie. |
|
|
|
Russ |
Cheval de trait léger Russe : race d'attelage, intermédiaire entre le trotteur et le cheval de trait : se développe actuellement en Russie grâce à la mode des compétitions d'attelage. |
|
|
|
Sui |
Cheval du Jura Bernois : a donné le Freiberger ou Franche Montagne |
|
|
|
Gr |
Crêtois : poney de selle et de bât et de trait léger de l'ile de Crête. Rare. Origines ? Il marche à l'amble comme son cousin le Pénée (cf). Poney rustique et élégant, bai, alezan ou gris avec des marques primitives. |
|
| Caballo de Monte del País Vasco |
Esp |
Caballo de Monte del País Vasco : cheval de selle du Pays Basque. Pas d'autre info. |
Caballo de Monte del País Vasco |
| Caballos de Paso Ibéroamericano |
|
Caballos de Paso Ibéroamericano : un type de Paso ? |
Caballos de Paso Ibéroamericano |
| Calabrese, Calabrian : a riding horse from the Calabrian region (Italy). An old breed with arabian origins, harmonious, hardy and full of stamina, which was bred to Andaluzian which brought elegance, and then to Thoroughbred which brought height. |
Ita |
Calabrais, Calabrese : cheval de selle de la région de Calabre. Race ancienne d'origine Arabe, harmonieuse, robuste et très endurante, croisée au 18e avec l'Andalou (d'où + élégant) puis avec le PS (d'où + grand). |
|
| Calvinia horse : ancient breed of South Africa. Crossing of Boer Horse with thoroughbred, Hackney and Cleveland Bay. |
Afrique du Sud |
Calvinia : race disparue. Ancien cheval d'Afrique du Sud, croisement du Poney Boer avec des PS, Hackney et Cleveland Bay. |
Calvinia Pferd |
| Camargue : a semi-wild small horse, rustic and hardy, always grey, which is bred in the "manades" (studfarms of toros and horses) in the Rhône RiverDelta, France : the Camargue region. This very old breed has unknown origins ; it is described in Roman texts ; according to some authors, it traces back to the Solutrean horse, or for others looks like the Magdalenian horses which are featured in caves like Lascaux. Received maybe arabian influence, surely barb influence. Some crossbreedings during the 19th century tried and give it more size, but didn't alter its type. The Camargue has always been a working breed and a faithfull companion for the guardians. The breed was registered in 1976, a studbook opened and standarts edicted in order to perserve its exceptional qualities from crossbreeding. The "berceau de race" (the true Camargue area) was defined as the triangle of Monpellier - Tarascon- Fos Sur Mer. Any Camargue foals born outside this area are registered "Hors Berceau", if they are born outdoors. The Marquage (the branding) is officially held each year in october ; the brand is the symbol of the Manade, a letter for the year and an idendification number, and then the foal is registered in the studbook. The Camargue horse is a small riding horse (average height 1,35 to 1,45 m, between 13.2 & 14.2 hands), quiet but energic, sensible, lively, agile, brave and with great stamina, used to endure bad weathers and long journeys. Famous for its grey coarcolor (foals are born dark) and the film "White Mane" by Alfred Lamorisse (1952). Their versatility and size make them good for horseball and other equestrian games, dressage, driving, leasure and long distance riding, for both adults and childs. |
Fr |
Camarguais, cheval de Camargue : petit cheval gris, rustique et résistant (hauteur moyenne au garrot 1,35 to 1,45 m), vivant en semi-liberté dans des élevages de taureaux, les manades, dans le delta du Rhone, où il supporte les marais, la nourriture pauvre, tous les temps, la chaleur, le froid et les moustiques. Race très ancienne connue des Romains ; pour certains, il remonterait au cheval de Solutré (squelettes retrouvés entassés en bas de falaises près de Solutré) ; pour d'autres, il ressemble aux chevaux magdaléniens peints dans les grottes comme Lascaux. La race est restée pure depuis une dizaine de siècles au moins, avec peut-être une influence arabe, mais certainement une influence barbe. A subi quelques croisements au 19e pour essayer d'augmenter sa taille, mais ils n'ont pas modifié son type. Race de travail (fidèle compagnon des guardians) et de selle, qui a été reconnue officiellement en 1976 en France avec ouverture d'un studbook et définition des standarts de la race, pour préserver ses qualités exceptionnelles des croisements. Le berceau de race est le triangle Montpellier-Tarascon-Fos sur Mer ; les poulains Camarguais nés en dehors de cette zone, quel que soit l'endroit, sont enregistrés "Hors Berceau" à condition d'être né en liberté. Le marquage des poulains à la cuisse est fait chaque année en octobre, avec la marque de la manade, une lettre pour l'année et un numéro d'identification. Le Camarguais est un cheval petit mais porteur, calme mais énergique au travail, gentil, courageux, très agile, extrêmement rustique et endurant. Il est célèbre pour sa robe grise et a été immortalisé dans le film "Crin Blanc" d'Alfred Lamorisse (1952). Utilisation : sa polyvalence et sa taille permettent de l'utiliser en horseball et autres jeux équestres, en dressage, en attelage, en loisir et en randonnée, pour l'enseignement de l'équitation, aussi bien pour les adultes que les enfants. |
Camargue Pferd
|
| Camargue : see Camarguais. |
Fr |
Cheval de Camargue : voir Camargais |
Camargue Pferd |
| Campeiro : a crioulo marchador, the most popular working horse in Brazil nowadays. | Brés | Campeiro : un crioulo "marchador", le cheval le plus employé au Brésil à ce jour. Merci à Pierre. | |
| Campolina : created by Cassiano Campolina, from a Brazilian mare (Barb blood) x an Andalusian stallion. |
Brés |
Campolina : race brésilienne créée par Cassiano Campolina, à partir d'une jument brésilienne (de sang barbe) x étalon andalou. |
Campolina |
| Canadian Cutting Horse : a quarter horse bred in the Canada ; very good at cattle work. Used in the rodeo. |
Can |
Canadian Cutting Horse : Quarter Horse élevé au Canada, très doué pour le travail du bétail et utilisé en rodéo. |
Canadian Cutting Horse |
| Canadian horse, French Canadian : "little iron horse". Canadian breed issued from Normands and Bretons horses sent from France to Canada in the late 1600. Became very strong and highly resistant. Mostly of black color, sometimes liver chestnut, chesnut or bay. |
Can |
Cheval Canadien, Canadian horse, French Canadian : appelé "le petit cheval de fer". Race formée et forgée par les colons du Canada à partir de chevaux Normands et Bretons envoyés par la France fin 17e. Elle s'est révélée extrêmement résistante et robuste, d'où son surnom. Robe surtout noire, parfois alezan brûlé, alezan ou bai. |
Canadian Horse |
| Canadian Hunter |
Can |
Hunter Canadien |
|
| Canadian Pacer : an extinct breed. It was a type of Canadian horse with some influence of the Narragansett Pacer. |
Can |
Canadian Pacer : race disparue. Variété du Cheval Canadien avec un peu de sang Narragansett (cf). |
Canadian Pacer |
| Canadian Rustic Pony : a recent pony breed, created in Manitoba (Canada) par Peter Neifeld from modern "Tarpan" mated to Welsh ponies and Arabians, in order to increase its size and make it proper to riding. |
Can |
Canadian Rustic Pony : race récente de poney Canadien, créée à Manitoba par Peter Neifeld à partir du "Tarpan" moderne, croisé avec des poneys Welsh et des Arabes pour lui donner de la taille et le rendre propre à l'équitation. Voir Tarpan. |
Canadian Rustic |
| Canadian Sporthorse : not actually a breed, Sport Horses are rather a type of horses registered on their suitability for certains disciplines such as jumping, eventing, dressage, endurance, hunting, etc.This kind of registry is developping in several countries. |
Can |
Canadian Sporthorse : race ou registre (?) de chevaux de sports Canadien, où les chevaux sont inscrits sur leurs aptitudes dans certaines disciplines sportives CSO, complet, dressage, endurance, hunting, etc). Ils seraient évalués sur des critères fonctionnels et leurs résultats en compétition. |
Canadian Sporthorse |
| Canadian Warmblood |
Can |
Canadian Warmblood : race ou registre (?) de chevaux de sports Canadien ; seraient acceptés sur des critères fonctionnels et de résultats en compétition. |
Canadian Warmblood |
| Canadian, Canadian horse |
Can |
Canadian horse, Cheval Canadien : voir Cheval Canadien |
Canadian Horse |
| Canik |
Turq |
Canik |
|
| Cape Harness : an extinct horse breed of South Africa, like the Cape Horse (see below). It was a harness horse, created through Freesian, Anglo-arabs and Hackney crossbreedings. |
Afr du Sud |
Cape Harness, Trait du Cap : race disparue, comme le Cape Horse (voir ci-dessous). Cheval de trait d'Afrique du Sud, créé à partir de Frison, d'anglo-arabe et de Hackney. |
Cape Harness |
| Cape horse |
Afr Sud |
Cheval du Cap : voir Cape Horse |
|
| Cape Horse : an extinct horse breed of South Africa, which had been created by matching the horses and ponies imported by european settlers during the 17th century : oriental horses (1652-1778), Thoroughbreds (1782-1860) and Hackneys (1860-1891). This breed is the origin of the Boer Pony, the Basuto, the Nooitgedacht and the Namaqua Pony. The Cape Horse was the first horse imported into Australia. |
Afr du Sud |
Cheval du Cap, Cape Horse : race disparue. Ancien cheval d'Afrique du Sud, créé à partir de chevaux et poneys importés en Afrique du Sud par les colons européens au 17e : chevaux orientaux (1652-1778), Pur Sang (1782-1860) et Hackney (1860-1891). Il a donné le Poney Boer, le Basuto, le Nooitgedacht et le Namaqua Pony (cf). Ce fut la première race introduite en Australie. Voir aussi le Cape Harness. |
Cape Horse |
| Carpathian pony, Hucul, Hutsul, Hutul |
Pol |
Poney des Carpathes, Huçul, Hutsul, Hutul : voir Huçul |
|
| carriage horse |
|
carrossier : ancien cheval d'attelage (de carrosse) |
|
| carriage horse, coach horse, harness horse. |
|
cheval d'attelage : on les appelait autrefois postier, carrossier ou limonier, c'est à dire placés aux limons, entre les brancards. |
|
| Carrossier de Lannilis : old variety of the Breton horse. |
Fr |
carrossier de Lannilis : ancienne variété de Breton. |
|
| Cartujano, Carthusian, Carthusian-Andaluzian : the purest strain remaining of Andaluzian, maintained by the carthusian monks in Zamora. |
Esp |
Chartreux, Cartujano : une lignée extrêmement pure du cheval Andalou qui a été préservée par les moines Chartreux de Zamora. |
|
| Caspian horse : a tiny horse, very rare; living in the area around the Elburz mountains and the Caspian Sea, on the borders of Iran and the USSR. Very ancient breed ; probably the most direct ancestor of the oriental breeds. He was discovered in 1965 (he was thought to be extinct) by an American breeder along the Caspian coast ; the breeder found about 35 others horses which were sent to a stud in Teheran ; some years later several horses were send to the US. He is now saved from extinction. "Standing just 11 hands hight, he was a perfect miniature horse of beautiful proportions, with a fine coat and a silky mane and tail". |
mer
Casp |
Cheval de la Caspienne, Caspienne, poney de la Caspienne : un petit cheval, rarissime, vivant dans la région autour des Monts Elburz et de la Mer Caspienne, à la frontière Russie-Iran. C'est une race très ancienne que l'on croyait disparue : il correspondrait à une race de Mésopotamie remontant à -3000 av JC, et ressemble au Petit cheval de Mésopotamie préhistorique. Probablement l'ancêtre le plus direct des races orientales, notamment de l'Arabe, donc de toutes les races légères. Il a été redécouvert en 1965 en Iran par une éleveuse américaine, qui a repéré un petit étalon bai attelé à une carriole. La personne a continué ses recherches pendant 5 ans et aurait réussi à retrouver 35 autres chevaux qui ont été placés dans un haras à Téhéran. Quelques années plus tard plusieurs chevaux ont également été envoyés aux Etats Unis. Il serait maintenant sauvé de l'extinction. Il a été décrit comme un cheval miniature parfaitement proportionné, avec une robe très fine et des crins soyeux. |
Kaspisches Pony |
| Castillon Horse, Birros horse or Saint Gironnais : a very ancient horse, till bred in some Pyrenean valleys of Ariège (France). Thought to descend from the mating of wild horses with iberic and oriental blood. A small horse (135-155 cm), mostly of brown color, very well adapted to montainous conditions. Faced extinction in the 1980's ; now recovering a new "life" through leisure riding and trekking. |
Fr |
cheval de Castillon, Cheval de Birros ou Saint Gironnais : population équine très ancienne élevé dans certaines vallées de l'Ariège, issue de populations sauvages imprégnées de sang ibérique et oriental. Petit cheval (135-155 cm), souvent bai foncé, très montagnard. Il a failli disparaitre dans les années 1980. Reconverti dans le loisir et la randonnée. |
|
| Catalan donkey, burro català |
Esp |
Ane Catalan, burro català : race d'âne Espagnol, élevé traditionnellement en Catalogne. Ce serait la version espagnole de l'âne des Pyrénées (cf) et il descend de l'Equus Asinus europeus. A été très utilisé pour la production de mules et mulets. Grande taille (135-145 cm, certains jusqu'à 162cm), âne vif, aux extrêmités robustes. Robe de couleur sombre, bai brun ou noir, avec tour de l'oeil, nez et ventre blanc. Doté de grandes qualités, il a été importé dans de nombreux pays, notamment aux US : l'étalon Mammoth fut offert en cadeau à George Washington et est à l'origine de la race américaine "Mammoth Jack" et a donné naissance à la variété Kentucky-catalan donkey. |
|
| Catria Horse, Cavallo del Catria : Italian breed which descends from the mating of local horses to Meremmano and Freiberger. Breeding area : Pesaro, Ancona and Perugia regions. Bay coat color. Breed famous for its hight adaptabilité to poor conditions and locate climate. Now bred for horse sport and consumption. |
Ita |
Cheval de Catria, Cavallo del Catria : descend du croisement de chevaux locaux, de Maremmano et de Franche-Montagne. Elevé dans les régions de Pesaro, Ancona et Perugia. Robe baie. Race réputée pour sa adaptation à des terres pauvres et au climat local. Elevé pour le sport et la viande. |
Catria Pferd, Cavallo del Catria |
| cavalry horse ; also see war horses |
|
cheval de cavalerie : voir cheval d'armes |
|
| Cayuse. Also see Indian Pony. At the origin these were the ponies bred by the Cayuse Indian tribes ; then during the 19th century this term had been broaded to include all the Indian ponies. Most of the Western ponies were poor mounts but the Cayuse was famous for its speed, courage and stamina. "This horse is the offspring of random matings and of the harshness of winters in the Prairies. Small, robust, with long legs, large ribcage, a steeply inclined rump, cow hocks, incredible white spots on its coat, this pony hides the devil in its glass eyes" (Stanley Vestal)(its my own translation !). "The small bad looking steeds of the plains were far from the canons of beauty of the old Europe, but they cancealed outstanding physical abilities" (Maria Franchin). In fact it was often considered better than the cavalry horses. The Cayuse "breed" would have become extinct around 1940. See Indian Pony. |
US |
Cayuse : initialement poney élevé par la tribu indienne des Cayuses, puis terme élargi : au 19e tout cheval indien était appelé Cayuse. La plupart des poneys de l’ouest américain étaient de piètres montures mais le Cayuse, lui, était réputé pour sa vitesse, son courage et son endurance. "Ce cheval est le produit de saillies laissées au hasard et des rigueurs éprouvantes des hivers des prairies. Petit, solide, haut sur jambe, cage thoracique très développée, croupe avalée, jarrets d'âne, une robe parsemée de taches blanches aux formes inouies, ce poney cache le diable au fond de son oeil vitreux" (Stanley Vestal). "Les vilains petits coursiers des plaines étaient loin de correspondre aux canons de beauté de la vieille Europe, mais ils recelaient des capacités physiques exceptionnelles" (Maria Franchini). En fait, on le trouvait souvent supérieur aux chevaux de la cavalerie américaine. Cette "race" aurait disparu vers 1940. Voir Indian Pony. |
Cayuse |
| celtic horse. See Celtic ponies |
|
cheval celte : voir poney Celte |
|
| Celtic ponies : equus celticus. Ancient ponies, wild in the prehistoric times. Descended from the Northern Pony (which descended from the Tarpan). Their descendants are now the Shetland, the Exmoor, for some authors the Icelandic, and perhaps the Fell and the Dales. |
|
poney Celte, cheval Celte, equus celticus : poneys extrêmement anciens, sauvages à l'époque préhistorique et utilisés par les tribus celtes. Descendent du Poney de type Nordique, et par lui du Tarpan. Les poneys actuels seraient notamment le Shetland, l'Exmoor, l'Islandais (qui descend de chevaux Norvégiens, Ecossais et Irlandais introduits au 11 et 12e S par les premiers occupants de l'Ile), et peut-être le Fell et le Dales. |
|
| Centre : see Demi sang du Centre (halfbred from the Centre region of France). |
Fr |
Centre : voir Demi-sang du Centre. |
|
| Cerbat, Cerbat Mustang : breed of Mustangs groups horses who descend from the Marble Canyon Cerbat group (Kingman, Arizona). The Cerbat Mustangs feature iberian characteristics (even the highest number of Spanish blood markers at blood testing and a tight genepool), and would have been bred in purity since 200 years, according to the Indian memories. |
US (Arizona) |
Mustang Cerbat, Cerbat : race de mustangs. Ils descendent directement ou non du petit troupeau Cerbat qui vit dans le Marble Canyon (près de Kingman, Arizona). Ce troupeau comporterait actuellement une quarantaine de bêtes. La plupart sont typés ibériques et sont de ce fait acceptés et enregistrés dans les Spanish Mustangs (cf). Le troupeau Cerbat serait en effet reconnu pour ses origines nettement ibériques, avec un phénotype espagnol homogène, des marqueurs sanguins caractéristiques de chevaux espagnols et la pureté du troupeau ayant vécu très isolé et dont la mémoire Indienne permet de retracer l'histoire sur 200 ans. |
|
| Chakouyi (commonly bay). Whenever you have more informations... |
? |
Chakouyi : (un cheval habituellement bai). si vous avez plus d'informations... |
|
| Champagne horse : a simple horse color in Europe (see Lexikon of horse colors). In America it is a breed. To be registered the Champagne horse must belong to one of the 7 following breeds : American Quarter Horse, American Saddlebred, Tennessee Walking Horse, Spanish Mustang, Missouri Fox Trotter, American Paint Horse, Half-Arabian. |
US |
champagne : simple couleur de robe en Europe (voir Lexique des couleurs de robe). Aux USA c'est un registre de couleur ; pour y être enregistré le cheval Champagne doit appartenir à une des 7 races suivantes : Quarter Horse, American Saddlebred, Tennessee Walking Horse, Spanish Mustang, Missouri Fox Trotter, Paint Horse, demi-sang Arabes. |
Champagne horse |
| Chamurthi, Spiti : see Spiti |
Inde |
Chamurthi, Spiti : voir Spiti |
|
| Chapman, Chapman horse : old nickname of the Cleveland Bay. |
GB |
Chapman, Chapman horse : "marchand", surnom ancien du Cleveland Bay, Bai de Cleveland (cf) |
|
| Chara horse : developping breed, characteristics not set yet. I haven't any other informations. |
|
Chara : serait une race en cours de développement, aux caractéristiques non encore établies ? Je n'ai pas d'autres informations. |
|
| Charentais, Charentes halfbred : an old riding horse of the Charentes (France). This halfbred was the interbreeding of Thoroughbred and native mares in the 1850's. He was a fine carriage horse and "artilleur-selle" in the army. The breed doesn't exist any more, it was fusionned in the Selle Français in 1958. |
Fr |
Charentais, demi-sang des Charentes : ancien cheval de selle des Charentes (France). C'était un demi-sang, produit du croisement de Pur Sangs et de juments Charentaises à partir des années 1850-1866, autour du dépôt d'étalons de Saintes. Il était très apprécié comme carrossier par les marchands parisiens et comme "artilleur-selle" par l'armée (voir cheval d'armes). Race disparue, fusionnée en 1958 dans le Selle Français. |
|
| Charollais : an old riding horse of the Charolles region (France). Halfbred resulting of the mating of natives Charollaises mares to Thoroughbred and Norman halfbred. He had much bone and was appreciated in the French army. The breed doesn't exist any more, it was fusionned in the Selle Français in 1958. |
Fr |
Charollais, demi-sang du Charollais : ancien cheval de selle de la région de Charolles (France). C'était un demi-sang, produit du croisement de demi-sangs Normands, de Pur Sangs et de juments Charollaises. Le cheval avait beaucoup d'ossature et était apprécié dans l'armée. Race disparue, fusionnée en 1958 dans le Selle Français. |
|
| Charysh : a local variety of the Siberian Horse. |
Rus |
Charysh : variété locale du cheval de Sibérie. |
|
|
Cheju : a riding and light
Korean draft pony, originating from the Cheju Island, in the south of
South Korea. Very resistant to low temperatures and diseases ; mainly
chestnut, bay and black. Its morphology would display both influence of the Arab and Mongolian. On the edge of extinction. |
Corée |
Cheju : selle et trait léger de Corée, originaire de l'Ile de Cheju, au large de la côte sud de la Corée. Origines très anciennes, attestées au 1er S apr JC ; probablement de chevaux venus de Chine. Au 12e-13e S, sous la domination mongole de l'Ile, croisements avec les poneys mongols. Poney très résistant aux températures basses et aux maladies, robe surtout alezane, baie ou noire ; sa morphologie rappellerait à la fois l'arabe et le poney mongol. Race en voie de disparition. |
Cheju |
Auvergne Horse, cheval d'Auvergne :
native
horse of the Puy de Dome and of the Cantal (the Auvergne region,
France), not recognized by the Haras Nationaux. Classically of the
light type, but often made heavier by breeders for consumption. Mostly
of bay colour in all shades, some black, but never chestnut. Breed facing extinction.  |
Fr | Cheval
d'Auvergne : race locale du Puy de Dome et du Cantal
(région française de l'Auvergne), qui n'est pas reconnue
par les Haras Nationaux. Classiquement cheval de type léger,
mais parfois alourdi par les éleveurs pour la viande. Robe baie
dans toutes ses nuances, parfois noire ; mais pas alezane. En voie d'extinction.  |
Cheval d'Auvergne, Auvergne Pferd Ouzbeck, Babeliba, Belle et Joy, merci à Muriel (Association pour la Sauvergarde et la Relance du Cheval d'Auvergne) |
| Cheval de Biros, Biros horse : see Cheval de Castillon, below. |
Fr |
Cheval de Birros : voir cheval de Castillon |
|
| Cheval de Corlay, Corlay |
Fr |
Cheval de Corlay : voir Corlay |
|
| cheval de selle, registre du cheval de selle, saddle horse (France) |
Fr |
cheval de selle, CS (France) : sont inscrits au registre du cheval de selle les produits nés en France de deux reproducteurs cheval de selle ou de races de selle ou pur-sang, ou d'un trotteur avec un pur-sang ou un reproducteur d'une race de selle, issus d'une saillie régulièrement déclarée, dont la naissance a été régulièrement déclarée, dont le signalement a été relevé sous la mère et avant le 31 décembre de leur année de naissance, mais non inscriptibles à un stud-book Selle Français, Anglo-arabe, pur-sang ou trotteur français, malgré des origines connues. A différencier du Selle Français (cf). Les étalons pouvant produire du cheval de selle peuvent être de race arabe, anglo-arabe, pur-sang, selle français ou trotteur français, ou doivent être inscrits dans l'un des stud-books étrangers suivants : Hanovre, Koninklijk Warmbloed Paardenstamboek Nederland - KWPN (Hollandais), Westphalien, Irlandais, Holstein, Belgisch Warmbloed Paardenstamboek - BWP (Belge), Oldenburg, Rheinland, Stamboek Belgisch Sportpaard - SBS (Belge), Danish Warmblood Society - DWB (Danois), Swedish Warmblood Association - SWB (Suède), Trakehner, Baverian, Essen, Zweibrueken, Bad Wurtemberg, Cheval de selle italien. |
|
| cheval des Dombes |
Fr |
cheval des Dombes : ancien cheval de selle français. C'était une variété du Demi-sang de l'Ain (cf), produit du croisement PS et juments locales. L'autre variété était le Bresse. Ils ont disparu dans la fusion avec le Selle Français en 1958. |
|
| cheval nain d'Ouessant |
Fr |
cheval nain d'Ouessant : ancienne variété de Breton. |
|
| Chickasaw |
US |
Chickasaw : race américaine de Stock Horses. Elle aurait actuellement disparue, absorbée dans les Spanish Mustangs. |
Chickasaw |
| Chilean corralero : a cow horse, variety of the Criollo ; from the Spanish horses of the Conquistadores. |
Chi |
Corralero du Chili : variété de criollo (cf) du Chili, descendant des chevaux espagnols des conquistadors. Race de travail, |
|
| Chilean Crioulo |
|
Criollo Chilien : race d'origine ibérique, typée baroque. Ce criollo serait initialement venu du Pérou. Les difficultés géographiques de passage étaient telles que seuls les meilleurs sont arrivés. Cette lignée de criollos serait depuis une des plus appréciées d'Amérique du Sud. On distingue deux variétés : le Corralero et le Chileno (issu de l'Argentin). |
|
| Chileno |
Chili |
Chileno : variété de criollo (cf) du Chili ; issu du criollo Argentin. |
|
| Chilote |
Chili |
Chilote |
|
| Chincoteague : like other isolated communities of horses, the inbreeding results in a small and defectuous conformation. |
US |
Chincoteague-Assateague, Chincoteague : petit cheval survivant à l'état sauvage sur l'ile déserte de Chincoteague, au large de la Caroline du Nord. Cette population descend probablement des survivants d'un naufrage il y a plusieurs siècles. Comme pour d'autres races insulaires, la consanguinité provoque la réduction de leur taille et une morphologie de plus en plus défectueuse. Leur entretien minimum est assuré chaque année par la vente aux enchères sur l'ile voisine d'Assateague d'une partie du troupeau, qui y est traditionnellement convoyée à la nage. |
Chincoteague-Assateague
|
| Chinese breeds of ponies : Chinese Mongolian, Sahne, Yili, Shandon, Hequ-Nanfan, Datong, Debao, Lijiang, Guangxi, Jianchang (?) |
|
poneys de Chine : la Chine comprend plusieurs espèces de poneys. La plupart descendent du Poney Mongol et du Mongolian Wild Horse. Certains descendent de son croisement avec des chevaux de selle ou demi-sang venus du Russie ou du Japon. Ex : Poney Chinois-Mongol, Sahne, Yili, Shandon, Hequ-Nanfan, Datong, Debao, Lijiang, Guangxi, Jianchang (?) |
|
| Chinese Mongolian : small pony of dun color and often primitive features ; descends from the Mongolian and from the Mongolian Wild Horse. Therefore he has common characteristic with the others asiatic breeds which also descend from the Mongolian Wild Horse |
e Chin |
Poney Chinois, Poney Chinois-Mongol : petit poney, de robe isabelle, issu du Poney Mongol et du cheval sauvage de Mongolie. Il a des caractéristiques communes avec les autres races asiatiques : descendent tous du Cheval Sauvage de Mongolie. Présence de caractères morphologiques ancestraux. |
|
| chocktaw : an American breed classified in the stock horses. The Chocktaws were a nomad Amerindian tribe. In North Carolina they successfully bred some horses of Spanish origin and showed they were good breeders by selecting some characteristics (and the pinto patterns). The Chocktaws tribes moved to Mississippi, then Oklahoma ; but when Oklahoma became a State they were placed on reservations and much of their horses were slaughtered. The rest of the herds declined ; at the begining of the 20th c. only a thousand horses were left. Some horse lovers then obtained the registration of the breed and its protection. Some Chocktaws of original type are now bred in Texas, Oklahoma and New Mexico but but the breed is still endangered. The Chocktaws horses are Mustangs' cousins but they look different and they have kept some iberian features, such as an expressive look, a wide forehead, an arched neck, a long chanfrin flat or slightly convex. The Chocktaws - Kiamichi were considered among the purest of the Conquistadoran bloodstock (note : many American associations of mustangs and Indian horses put forward Spanish origins for their horses and the notion of purity of their bloodlines). | US | Chocktaw, Chocktaw-Kiamichi : race américaine classée dans les stock horses (cf). Ils descendent des chevaux élevés dans les Kiamichi Mountains par les Choktaws, tribus Amérindiennes nomades, qui avaient au départ réussi à constituer un troupeau à partir de plusieurs chevaux d'origine espagnole en Caroline du Nord. Ils se sont montrés bon éleveurs en les sélectionnant avec intelligence ; les robes pies étaient recherchées. Il semblerait que ces chevaux appelés Chocktaws aient été protégé des croisements, ce qui explique qu'ils ne ressemblent pas au Mustang. Les Indiens Choktaws se sont déplaçés vers le Mississippi, puis l'Oklahoma.; mais lorsque l'Oklahoma est devenu un État américain, ils ont été confinés dans des réserves, et pour leur retirer toute mobilité, les Américains ont abattu une grande partie de leurs chevaux. Beaucoup des chevaux restants n'ont pas survécu à la misère de leurs propriétaires et à la mécanisation de l'agriculture, et au début du 20eS, il ne restait guère qu'une centaine d'animaux. Des passionnés se sont heureusement constitué en association et ont fait reconnaître et protéger la race Chocktaw. Des Chocktaws de type originel seraient à nouveau élevés au Texas, dans l'Oklahoma et au Nouveau Mexique, mais la race n'est pas encore sauvée. Les Choktaws sont des parents proches du Mustang, mais ils ont conservé un certain type ibérique, avec notamment une tête expressive, un chanfrein droit ou légèrement convexe et long, des yeux vifs, de petites oreilles mobiles, une belle encolure légèrement rouée, des reins larges. Ce sont de très petits chevaux (hauteur moyenne 132-142 cm). Robe : toutes, mais majorité de robes pies ou baies. Selon des spécialistes américains, les Chocktaws faisaient partie des descendants les plus purs des chevaux des Conquistadors (note : beaucoup d'associations américaines de Mustangs et chevaux indiens revendiquent des origines espagnoles-conquistadors pour leur chevaux et la notion de pureté de leurs lignées). |
|
| Chola | Pérou | Chola: une des 3 variétés du Salteno, le criollo (cf) du Pérou. |
|
| Chumbiuilicas |
|
Chumbivilicas |
|
| Chumysh | Rus | Chumysh, Chumyshskaya Porodnaya Gruppa : race russe de chevaux du nord de l'Altai. Le Chumysh descend du Poney de Sibérie, du Trait Russe (1770 - 1850) et du Trotteur Russe (1850 - 1917) ("Russian y Trotters Draft"). Hauteur moyenne de 155 cm. Utilisé pour le bat, le sport et le trait. | Chumysh |
| Chuvash | Rus | Chuvash : race russe disparue ; type local de sotobosque, amélioré par le Trotteur russe, le Soviet, le Vladimir et le Heavy Draft. |
|
| cimarrones : herds of wild horses in South America. They descend from spanish horses shipped with the Conquistadors.The equivalent of the North america mustangs, but cimarrones and baguales are mostly of solid colors (chestnut or bay). Also see baguales. | Am du sud | cimarrones : troupeaux de chevaux sauvages en Amérique du Sud, qui descendent notamment des chevaux amenés par les Conquistadors, et qui se sont multipliés dans les pampas. Equivalent des mustangs d'Amérique du Nord, mais les cimarrones sont surtout de robe unie : bais, bai brun ou alezans. Voir aussi baguales, Criollos. |
|
| Cirit |
|
Cirit |
|
| Cleveland Bay : a very old breed from the Yorkshire. It was a versatile horse nicknamed "Chapman" during the Middle Ages. Influenced by the Arabian and the Thoroughbred in the 1800s, become then a very good carriage horse (would be still employed by the Royal Family). But principally used today as a breeding stock for English hunters : it is more likely to be crossed with a Thoroughbred to produce a quality hunter. | GB | Cleveland Bay, Bai de Cleveland : race locale anglaise du Yorkshire, l'une des plus anciennes et les plus pures de Grande Bretagne. Elle remonte au Moyen Age ; le cheval, très polyvalent, était surnommé Chapman (marchand). Amélioré fin 18e par le Pur Sang (et l'Arabe pour certains), il devient alors un excellent carrossier utilisé dans les équipages de luxe ; il serait d'ailleurs toujours utilisé par la famille royale anglaise. Livre généalogique ouvert en 1884. Cependant son principal motif de survie actuellement n'est plus l'attelage, mais la production de Hunter anglais, plus résistant et plus haut, par croisements avec le Pur Sang. Grand cheval puissant, de robe toujours baie, au profil convexe ; hauteur moyenne 161 cm. 200 juments de race pure et 42 étalons au Royaume Uni ; il y aurait moins de 500 individus de race pure dans le monde (FAO 1995) : race en danger. | Cleveland Bay |
| Clydesdale : a beautiful Scottish heavy draft, bred in the Clyde River region (Lancashire). Breeding would have started in the 17th with native mares, which were related to the extinct Scottish Galloway (?) and Flemish and Freesian stallions. Often crossbred with the Shire, so some say they are two variants of the same breed. This is a strong and big sized horse but more refined than the Shire, very elegant with a proud carriage and a crested neck. He is said to be the most athletic of all draft horses, with free movement and ground covering stride and wonderful temperament. Coat color : mostly bay or dark bay with large white marks , the sabino pattern would be common ; large feathers. Was a major element in the economical developpment of both its native region and new lands of that days as were the United States, Canada and Australia. Nowadays in the US belongs to the most appreciated draft breeds with the Shire, the Percheron and the Belgian. | GB | Clydesdale : très beau cheval de trait lourd écossais, issu de la région de la rivière Clyde (Lancashire). La race remonterait au 17e-début 18e avec le croisement de juments locales, apparentées selon certains auteurs au fameux Galloway Ecossais disparu, et d'étalons Frisons et surtout Flamands (c'est à dire les Traits Belges actuels). Puis le Clydesdale a souvent été croisé avec le Shire, à tel point que certains parlent de deux variantes d'une même race. C'est un cheval fort, de grande taille, mais cependant fin, très élégant et fier ; il est moins massif que le Shire. Doté d'une grande action, d'une encolure arquée et d'un corps compact, il serait le plus athlétique de tous les chevaux de trait, avec un excellent caractère. Robe le plus souvent baie ou bai brun avec beaucoup de blanc sur le chanfrein et les jambes (la robe sabino serait très fréquente), fanons très fournis. Il a rendu d'inestimables services dans le développement économique de sa région mais aussi dans les pays neufs qu'ont été les EU, le Canada et l'Australie. Aux USA il fait partie des grandes races d'attelage lourd, avec le Shire, le Percheron et le Belge. |
Clydesdale
|
| cob |
|
cob : ce n'est pas une race mais un type de cheval de trait léger, anglais à l'origine (sauf au Pays de Galle, où le Cob Gallois est une race distincte). Il peut provenir de croisements variés, notamment d'une jument de trait et d'un cheval de selle. Défini par sa morphologie : en général il est petit, avec une hauteur moyenne entre 1,44 et 1,54 (1,47 à 1,57 pour d'autres auteurs). Structure caractéristique, trapue, compacte et ramassée, avec des membres courts. Cheval porteur, rustique et endurant, pas très rapide mais doté d'une action énergique et souple. Il est souvent destiné à l'attelage, mais fait aussi une excellente monture d'extérieur. | cob |
| Coffin Bay Pony, Wild Pony of the Coffin Bay : a small herd of twenty or so ponies, saved from dispersal in 2003 thanks to a volunteer group and managed in semi-wild life in a devoted land near Coffin Bay township. They descend from a 60 Timor Ponies group which were shipped into South Australia in 1839, in an attempt to breed hardy ponies more fit to hard local conditions than european breeds. Later on, their height and versatility were enhanced with the introduction of stallions which were said of Welsh Cob, Arab and Thouroughbred blood. The ponies were much though after as carriage ponies, polo ponies and army remounts, and were bred in the Coffin Bay since the end of the 19th century. In 1972 its owner ceded the area to the SA Government to create a National Park. The ponies were doomed to dispersal but a volunteer group of people federated and formed in the 1980's the Coffin Bay Pony Society in order to negociate their in-situ preservation. In the 1990s' the compromise was the preservation of a small herd of 20 mares, their foal and a stallion, under the control by the society, with an annual collection and removal of excess ponies to be sold. In 1999 the area is programmed to be a Wilderness Zone and the dispersal of the herd is signed in 2003, but the Coffin Bay Pony Societ fights for the preservation of the ponies and set up a public fundraising programm for the purchase of a large area near the Coffin Bay towship. this is realized and in Feb 2004 the herd was successfully moved to its new home called Brumbies Run. | Aust |
Coffin
Bay Pony, Wild Pony of the Coffin Bay : minuscule troupeau de poneys australiens sauvés de l'extinction en 2003 par la
mobilisation de passionés, et préservés à
l'état demi-sauvage dans une réserve de Coffin Bay.
Ils descendent d'un troupeau de 60 Poneys de Timor importés en
Australie du Sud en 1839, car plus résistants que
les races européennes. Plus tard introduction d'étalons
sélectionnés, dits de races Welsh Cob, Arabe et Pur-sang, pour augmenter leur taille et leur polyvalence. Elevés dans la Coffin Bay depuis la fin du 19e
siècle, ils
ont été très recherchés comme poneys
d'attelage, de polo et de remonte de l'armée. En 1972 le territoire a
été vendu au gouvernement d'Australie du Sud pour en faire un
parc national. Les poneys étaient voués à la
disparition mais des bénévoles ont créé la
Coffin Bay Pony Society, afin de négocier leur maintien in situ.
Seule a été acceptée en 1991-1992 la maintenance
d'un troupeau de 20 juments, de leur poulain et d'un étalon,
sous contrôle strict de la Société avec rassemblement annuel du
troupeau pour vendre les poneys en surplus. En 1999 le statut de la
zone est à
nouveau modifié avec transformation en Zone de vie sauvage en
2003, ce qui vouait à nouveau le troupeau à la disparition. La
Coffin Bay Pony Society s'est désespérément battue et a lancé une
souscription publique pour l'achat d'une grande zone à proximité. Ceci
est réalisé et le
troupeau a pu être transféré en février 2004 dans sa
nouvelle réserve appelée Brumbies Run. |
|
| cold-blooded horse, cold blood |
|
"cheval
à sang froid ", cold blood : appellation utilisée
surtout
dans les pays du nord de l'Europe, pour tous les chevaux qui ne sont ni
"sang-chaud" (warmblood) ni pur-sang (hot blood) : c'est un
équivalent de "cheval de trait". Comme pour le cheval
à
"sang chaud" ou warmblood, je suppose que cela provient à la
fois : - du mélange de races qui éloigne ce cheval "sang-froid" du sang pur (et brûlant !) représenté par le Pur-sang ou l'Arabe. - de son tempérament paisible, voire amorphe : froid. |
Kaltblut |
| Colblooded Trotter, DØle | Norv | Trotteur Dole, Trotteur Norvégien ou Colblooded Trotter : voir DØle |
|
| Colonial Spanish Horses : in the US, this term encompasses several breeds of horses (Mustangs or not) considered as descending from the Spanish horses of the Conquistadors (the term "Spanish Mustang" refers to another herd and is a "deposited trademark"). These breeds known to carry high percentages of Spanish blood are for instance Banker Ponies (North Carolina, Virginia), Cracker Horses (FL), Kiger Mustangs (Oregon), and Pryor Mountain Mustangs (Montana). | US | Colonial Spanish Horses, "cheval espagnol de l'époque coloniale" : aux US, nom donné aux descendants des chevaux venus d'Espagne et peut-être d'Afrique du nord, introduits dans le Nouveau Monde par les Conquistadors. On les appelle plus souvent "Spanish Mustangs"; mais ces "Mustangs espagnols" n'en sont qu'une partie, et le terme mustang laisse croire à tort que tous ces chevaux espagnols étaient sauvages, alors que beaucoup de ces chevaux n'ont jamais eu d'ancêtre sauvage. On les trouvait (et on les trouve encore aujourd'hui) dans les chevaux de travail des ranchers et des éleveurs, dans les troupeaux élevés par les tribus indiennes, et donc dans des troupeaux de chevaux sauvages, qui sont aujourd'hui rares et très préservés. Vers 1700 ces Colonial Spanish Horses étaient les chevaux les plus répandus dans le Nouveau Monde, tout au long d'un arc qui allait du sud-est (Carolines et Floride) au grand Ouest. Ils provenaient le plus souvent de Mexico. Au nord-est et centre-est les colons et leurs chevaux provenaient d'Europe du Nord, et les chevaux espagnols y étaient minoritaires. Ils y étaient cependant appréciés et ont contribué au métissage général des chevaux américains. C'étaient les chevaux habituels des colons blancs et des tribus indiennes, et il y avait en plus d'immenses troupeaux de chevaux sauvages qui descendaient de chevaux échappés ou volés à ces troupeaux domestiques. Les chevaux espagnols, trop petits, ont par la suite été remplacés dans la cavalerie par les chevaux plus grands et plus lourds du nord-est, en parallèle avec l'expansion des Blancs en Amérique du Nord. Le processus est devenu de plus en plus rapide vers la fin de la conquête, ave l'extermination des chevaux des tribus indiennes lors de leurs redditions à la fin du 19e. Les liens des chevaux espagnols avec à la fois les Amérindiens et les peuples Mexicains ont précipité leur déclin, alors que la culture Anglo-saxonne dominante a favorisé ses chevaux, plus grands, originaires d'Europe du Nord. Avec la lutte sans merci menée par les fermiers contre les troupeaux de mustangs, les chevaux espagnols n'ont survécu que dans une poignée de mustangs typés ibériques, à la place des troupeaux autrefois immenses. A partir des années 1950 quelques hommes de l'ouest ont pris conscience de la disparition programmée de ces chevaux espagnols et de leur précieux potentiel génétique. L'un des précurseurs a été Bob Brislawn, de Oshoto (Wyoming) : il a fondé la première association, le "Spanish Mustang Registry Inc" (SMR), en 1957, pour identifier, faire connaître et protéger les chevaux de phénotype espagnol, prélevés ou non dans les troupeaux de mustangs sauvages. Beaucoup d'autres associations ont été créées par la suite, protégeant chacune un troupeau précis. Les "Colonial Spanish Horses" sont par exemple enregistrés par l'association Horse of the Americas (HOA) et englobent maintenant d'autres troupeaux connus pour avoir du sang espagnol, comme par exemple le Cerbat (Arizona), le Sulphur (Utah), le Poney de l'Ile de Bank (Caroline du Nord), le Cracker Horse (Floride), le Kiger Mustang (Oregon) et le Pryor Mountain Mustang (Montana), les McKinley (Nouveau Mexique), les Bookcliffs mustangs (Utah), les Choctaws (Okalohoma), les Sorraia Mustangs, les Spanish-Barb. A noter que l'appellation "Spanish Mustang" est "déposée" par le SMR, qui rejette les autres Colonial Spanish Horses (à l'exception des Cerbat et des Sulphur) car ces races ne seraient pas pures Espagnoles : elles étaient moins isolées et des métissages probables avec d'autres races de leur région (trait, arabe, quarter, chevaux de ranch, chevaux de remonte de l'armée américaine, etc) ont rendu le phénotype espagnol moins constant. Chaque association de ces Spanish Horses se vante en effet d'avoir le phénotype le plus ibérique et le plus homogène, les marqueurs biologiques espagnols les plus nombreux, ou la "race espagnole la plus pure"... Il semblerait que l'origine espagnole la plus pure se trouve dans les troupeaux de mustangs Sulphur et Cerbat. Voir Spanish Mustang, Mustang, Chocktaw. |
|
| colour breed, color bred |
|
race de couleur |
|
| Colorado Ranger Horse, Rangerbred horse ("Colorado horses bred under range conditions") : an American spotted breed, created in 1878 by Mike Ruby, named LEOPARD and the other a Barb named LINDEN TREE spotted but not Appaloosa. | EU | Colorado Ranger, Rangerbred horse : une race américaine à la robe souvent tachetée (de type Appaloosa), créée par Mike Ruby au début du 20e siècle dans le Colorado, à partir des descendants d'un étalon Arabe du désert appelé Léopard et d'un étalon Barbe appelé Linden Tree. Ces étalons, don du Sultan de Turquie au General Grant, furent amenés en Virginie en 1879, puis croisés dans le Nébraska avec des juments locales où leur produits furent remarqués par leur polyvalence, leur tempérament et leur sens du bétail. Une partie du troupeau partit dans le Colorado et Mike Ruby y acheta deux étalons tachetés descendants de Léopard et Linden Tree, appelés Patches et Max. Il développa la lignée et décida d'en faire une race ; ce sont ces deux étalons qui sont considérés comme chef de la race. En 1934 cette nouvelle race a reçu le nom officiel de Colorado Rangers ("horses originating in Colorado bred and raised under range conditions"), ou "range bred horses", devenu "Rangerbreds". Mike Ruby a créé la Colorado Ranger Horse Association et le registre de la race en 1935 (serait le plus vieux des registres américains actuels de races de l'ouest). La race est devenue célèbre lorsqu'à la fin des années 1930, la sècheresse poussa l'éleveur à une migration de plus de 300 miles avec son troupeau assoiffé, au cours de laquelle il perdit plusieurs chevaux mais réussit à sauver les autres. Par la suite la race a été souvent mélangée avec les Appaloosa. Le Colorado Ranger est un petit cheval robuste et compact, très doué pour le travail du bétail. Sa robe est souvent tachetée, de type Appaloosa, bien que cela ne soit pas un critère du studbook : ce n'est pas une race de couleur. | Colorado Ranger |
| Coloured Sport Horse : cross breeding between Gypsy Cob and TB or warmblood. Also see Irish Sport Horse. | Irl | Coloured Sport Horse : croisement Gypsy Cob - PS ou cheval de sport. Voir aussi Irish Sport Horse. |
|
| Columbian Criollo, Columbian Walking Horse, Columbian Paso Fino | Colomb | Criollo Colombien : voir Guajira et Paso Colombiano |
|
| Commercial horse, Canadian crossbred: a crossbred of a light horse, usually a Hackney, and a draft horse, usually a Clydesdale. The name Commercial Horse as this type of horses were originally used to pull milk and bread wagons all over Ontario. The Commercial Horse Association was started in 1967and over the last 35 years has grown and prospered keeping the canadian crossbred breed. | Can | Commercial Horse, Canadian crossbred : correspond au croisement d'un cheval léger, le plus souvent un Hackney, avec un cheval de trait, le plus souvent un Clydesdale. Donne un cob doté d'action relevée, spectaculaire en attelage. L'association Commercial Horse leur a donné ce nom car ce type de cheval était autrefois utilisé par les laitiers et les boulangers dans l'Ontario. Elle a été créée en 1967. | |
| Common French donkey | Fr | Ane français commun : âne sans race définie ; 90% des ânes en France. Robe habituellement souris clair. |
|
| Comtois (draught) | Fr | Comtois : trait lourd de la Franche-Comté, région montagneuse de l'Est de la France. Race très ancienne, qui descend probablement de chevaux germaniques importés par les Burgondes. Croisé au début du 20e avec l'ardennais. Robe: le plus souvent baie, ou alezane. Action brillante, rare chez les traits lourds, énergie, adresse et pied sûr. Elevage développé dans tous les massifs montagneux français (Pyrénées, Alpes, Massif Central) pour la viande. Serait la 2e race de trait la plus répandue en France après le Breton. | Comtois |
| Condroz, Belgian : see Belgian | Belg | Condroz, Belge Moyen : un des 3 types du cheval de trait Belge. |
|
| Conestoga | US | Conestoga : race américaine disparue : cheval de trait, probablement d'origines espagnoles et anglaises, créé à la fin du 18e, disparu avant 1900. | Conestoga |
Connemara pony
 
|
Irl | Connemara : poney irlandais très ancien (remonterait à la période glaciaire, comme le Highland) ; vie semi-sauvage dans le comté du Connemara. Influence arabe, puis andalou, puis PS et Fjord. Elevage centré sur le poney de selle et de sport (brillant sauteur) |
Connemara merci aux Haras Nationaux |
| Corlay | Fr | Corlay, Cheval de Corlay : ancien cheval de selle de la région de Corlay (France) ; C'était le type léger du Breton (cf), un demi-sang produit par le croisement Pur sang et juments Bretonnes. Cette race de selle a disparu, fusionnée en 1958 dans le Selle Français. |
|
|
Corolla Island (Outer Banks, North
Carolina). Shelter
of a herd of the wild Bankers Ponies. The University of Kentucky's veterinary department conducted DNA studies sponsored by the Corolla Wild Horse Fund which confirmed their ancestry, and further showed that the horses, due to their isolation over the past centuries, have become a breed unto themselves. Corolla's wild Spanish mustangs have since been recognized by the State of North Carolina as a significant historical and cultural resource. |
US |
Corolla Bankers Horses, Corolla Bankers
Ponies : Corolla ets une
île de Caroline du Nord, qui abrite
depuis 4 siècles une population de poneys sauvages,
autrefois
libres, maintenant enfermés dans une parcelle au nord de
l'île,
la réserve de Currituck.
Cette île fait partie d'un chapelet d'îles
appelées
les Outer Banks, dont plusieurs abritaient un troupeau de ces poneys
sauvages, appelés Banker Ponies. Le troupeau le plus
important
de Banker Ponies se trouve sur l'îlot inhabité de
Shackleford, un peu plus au sud (Voir Cheval de l'Ile Shackleford). Les Banker Ponies
seraient
arrivés il y a 4 siècles à la suite de
naufrages,
et des analyses génétiques montrent qu'ils
remonteraient
à des origines espagnoles très anciennes (donc
aux
chevaux des Conquistadors). Certains Bankers Ponies de
Corolla
sont enregistrés dans les Spanish Mustangs. Si les Bankers Ponies de Shackleford sont maintenant protégés, la survie de ceux de Corolla et d'Ocracoke est problématique car ils ne peuvent lutter contre un tourisme effréné et à un urbanisme galopant qui a dévoré leur espace vital. Ils ont dû être déplacés et sont maintenant chacun enfermé dans une parcelle, car la circulation routière en tue un grand nombre. Des bénévoles se battent pour les protéger et gérer leur population par des ventes-adoptions annuelles, comme celle des Chincoteague. Voir aussi Ocracoke. |
|
| Corsican : a small horse bred in Corsica for ages. It seems to have been brought in Corsica and Sardinia during the first Punic War (264-241 BC), as Corsican and Sardinian were allied with Carthage. Several classical authors, like Buffon, would have emphasized the relationship between corsican, tunisian and indian (mogod and caspian) horses. The corsican horse is a small horse of the aryan type (average height 1,30m to 1,50m), at least for the very rare purebred horses. The breed is extremely endangered for several reasons : it is not recognized by the French Haras Nationaux, because of the desertion of rural Corsica, because of many crossbreedings, because of the modern fashion for large horses, and more recently by the impossibility in France to enter non registered horses in endurance events. Since several years the Florac record is held by a corsican mare. The opportunity of the breed through endurance has now been closed and the breed is thread with extinction. Now very few purebred horses are left. |
Fr |
Corse : petit cheval vivant en Corse depuis des siècles. Il semblerait qu'il ait été introduit en Corse et Sardaigne au moment des premières guerres puniques (264-241 BC, 3eme siècle avant J.C) alors que Corses et Sardes étaient les alliés de Carthage. D'ailleurs, la parenté entre chevaux corses, tunisiens et indiens (poneys mogod et caspien) aurait été soulignée par divers auteurs classiques dont Buffon. C'est nettement un cheval de type aryen, de petite taille, entre 1,30m et 1,50m, du moins pour les très rares sujets de race pure. La race, non reconnue par les Haras Nationaux, est menacée par la pratique de croisements hasardeux, par la disparition des éleveurs corses, par la mode actuelle des grands chevaux et, enfin, coup qui risque d'être fatal, par l'impossibilité récente en France de faire courir en endurance les chevaux d'Origine Inconnue (OI). En effet, le record de Florac, qui tient depuis une quinzaine d'années est détenu par une petite jument corse. Le débouché vers l'endurance en courses officielles se trouve maintenant fermé et la race risque de disparaître. Il reste très peu de sujets de race pure. |
|
| Cossack : ancient breed, crossing of Nogai with Mongolian and Kalmyk during the 18th c. |
Rus |
Cosaque : race russe disparue. Créée au 18e par croisement du Nogai avec le Cheval Mongol et le Kalmyk. |
|
| Costa Rican Saddle Horse : synonym of the Costarran Saddle Horse ? |
Costa Rica |
Costa Rican Saddle Horse : synonyme du Costarran Saddle Horse ? |
|
| Costa-Rican Saddle horse (= Costarran Saddle Horse ?) |
Costa Rica |
Cheval de Selle Costa-Ricain : voir Costa Rican Saddle Horse. Synonyme de Costarran Saddle Horse ? |
|
| Costarran Saddle Horse |
|
Costarran Saddle Horse : race (sud-américaine?) d'origine ibérique ; à allure particulière. Synonyme du Costa Rican Saddle Horse ? |
|
| Costeno : one out of the 3 varieties of the Salteno (Peruvian Criollo). A gaited breed with a "stepping" pace. Color: dun, grey, sorrel, black, bay, etc. |
Pérou |
Costeño : une des 3 variétés du Salteno, le criollo (cf) du Pérou. Race à allure particulière : un pas "steppant". |
|
| couagga, quagga zebra |
Afr |
Couagga : voir zèbre quagga |
|
| Criollo : from Spanish horses |
Amérique du Sud |
Criollo: race autochtone sud-américaine : elle descend des chevaux andalous, barbes, garranos et sorraia amenés au 16e par les Conquistadors espagnols dans plusieurs pays : les Caraïbes, puis Panama, Mexique, Argentine, Floride, etc. Le berceau de race est considéré comme étant l'Argentine. Certains de ces chevaux sont retournés à l'état sauvage dans plusieurs pays (Criollo=créole), d'où plusieurs types développés suivant les pays : Criollo Argentin ; Chileno (issu de l'Argentin) et Corralero au Chili ; Criollo d'Uruguay ; Guajira en Colombie ; Llanero au Venezuela ; Salteno au Pérou (de 3 types : Costeño, Morochuco et Chola), Criollo Brésilien (de 3 types : Crioulo, Mangalargo et Campolino (cf). Selon certains auteurs, les différences rencontrées avec leurs frères d'Amérique du Nord viendraient du fait que les chevaux ibériques d'Amérique du Sud auraient été influencé par des chevaux hollandais, tandis que les chevaux ibériques d'Amérique du Nord auraient été influencé par le Pur Sang. Le standard de la race correspondrait au Criollo Argentin. Petit cheval rustique mais extrêmement résistant, monture des gauchos car apte au tri du bétail et au rodéo, très endurant, rapide, énergique, au pied sûr, aux allures élégantes. Certains sujets ont une allure extrèmement relevée, une espèce de pas dansant (le paso) et ont été sélectionnés pour créer d'autres races sud-américaines, les paso (cf). |
Criollo
|
| Criollo of Uruguay |
Urug |
Criollo d'Uruguay : type de Criollo élevé en Uruguay. |
|
| Crioulo : one of the Bresilian variants of the Criollo (as the Mangalarga (cf). He is bred in the region of the Rio Grande do Sul. Would feature Barb characteristics. |
Brés |
Crioulo : un des types brésiliens de Criollo (le Mangalarga en est un autre). Il est élevé dans la région du Rio Grande do Sul. Cheval typé Barbe. |
Crioulo |
| Criquet : an old variant of the Breton. |
Fr |
Criquet : ancienne variété de Breton. |
|
| Croatian coldblood, Yugoslavian draft |
Youg |
Trait Yougoslave, Trait de Croatie : cheval de trait lourd élevé au nord-est de la Croatie. Descend du Belge et du Pinzgau (1820). Il existe 2 variétés : Mura/Mur Island (cf), el cual es más pesado et le Posavina (cf), más liviana. Robe habituellement alezane, hauteur moyenne 165 cm. On répertorie 100 juments (dont 45 enregistrées) et 55 étalons. |
|
| Cruce Mustang |
|
Mustang Cruce |
|
| Cruzados |
Esp, Port |
Cruzados : "cheval croisé" ou cheval de croisement, espagnol ou portugais, ou demi-sang ibérique. Les 4 cruzados en Espagne sont l'Hispano-arabe (le seul à avoir un stud-book), l'Hispano-anglo-arabe, l'Anglo-hispano- arabe et l'Hispano- anglais (cf). Au Portugal les cruzados sont l'Anglo-Lusitanien (ou Anglo-Luso), l'Arabe-Lusitanien et l'Anglo-Arabe-Lusitanien (ou Lusitano-anglo-arabe) ; ils ont tous trois un studbook. On pratique aussi actuellement des croisements jument Lusitanienne - étalons français et allemands pour obtenir des chevaux de sport plus grands et plus forts avec l'équilibre et le caractère du Lusitanien (voir Português Desportivo). |
Cruzados |
| Cruzado Português, Lusitano Cruzado : souvent used for the Arab-Lusitano (crossbreeding Lusitanian mare to an Arab stallion). |
Port |
Cruzado Português, Lusitano Cruzado : souvent employé pour Arabe-Lusitanien (croisement jument lusitanienne – étalon arabe). |
|
| Cuarto di Mila, Quarter Horse : spanish name of the Quarter horse in South America (Argentina, Brazil, Chile, etc). | Argent, Brésil, Chili | Cuarto di Mila : nom espagnol du Quarter Horse en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Chili, etc) |
|
| Cuban Paso, Cuban Trotter |
Cuba |
Cuban Paso, caballo Cubano de Paso, Paso de Cuba, Caballos de Marcha, Cuban Trotter : variété de Paso (race d'origine ibérique à allure particulière) élevé dans l'Ile de Cuba. Selon certains il aurait disparu. Le Paso de Cuba était de robe sombre, grand et athlétique, et son allure supplémentaire rappelait celle du Paso Péruvien : avec beaucoup d'amplitude, contrairement à l'allure courte et rapide des Paso Fino d'aujourd'hui. |
Cuban Paso |
| Cuban Pinto |
Cuba |
Pinto Cubain |
|
| Cuban Trotter, Cuban Paso |
Cub |
Trotteur Cubain : voir Cuban Trotter et Cuban Paso. |
|
| Czech Coldblood |
Rép Tcheq |
Czech Coldblood : voir Tchécoslovaque de Trait |
|
| Czech Pony ? |
|
Poney Tchèque |
|
| Czech Warmblood | Rép Tcheq |
Czech Warmblood : voir Tchécoslovaque Sang chaud |
|
| Czechoslovakian Small Riding Horse |
RépTcheq |
Czechoslovakian Small Riding Horse : ? |
|
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
