quagga : voir zèbre quagga

Afr

Quarab : croisements Quarter Horse - Arabe, ou Paint - Arabe

US

Quarab : horse of Arabian and Paint or QH breeding

• En Europe : le Poney Islandais (tölt et skeid), certaines lignées de Poneys de la Galice et des Asturies (amble), le PRE (paso de andadura), le Slovaque, le Crêtois et le Pénée, l'Albanais (amble). 

• En Amérique du Sud :  de nombreuses variétés de criollos d'origine ibérique ont une ou plusieurs allures particulières, souvent très confortables, économiques et sûres, utilisée depuis toujours par les gauchos sud-américains. On les a individualisé dans des races, car leur côté spectaculaire est de plus en plus apprécié notamment en shows. Ces allures sont très anciennes et remonteraient aux chevaux des Conquistadors, probablement andalous et barbes, dont certains pratiquaient l'ambladura ou l'andadura et leurs mouvements dérivés (que l'on ne connait plus). On distingue actuellement le Costeno, le Costarran Saddle Horse,  le Galiceño, le Trotteur Cubain, les Paso (Fino, Colombiano, Cubain et Péruvien), le Mangalarga Marchador, le Trochador, le Trote Y Galope.

• En Amérique du Nord :  les allures (gaits) sont à 2 temps (amble) ou à 4 temps plus ou moins bien individualisés, appelées single-foot, fox trot, running walk, flat foot, slow gait, rack, fox-rack, etc. Elles sont naturelles, par exemple par croisement avec des Paso, Criollos ou Morgan "gaited", ou acquises artificiellement. Exemples de races américaines "gaited" : l'American Saddlebred, American Walking Pony, certains Appaloosas à "Indian shuffle", le Tennessee Walking Horse, certains Tiger Horses "gaited", certains Florida Cracker, certains Half-Saddlebred, le Kentucky Mountain Saddle Horse, le Missouri Fox Trotter, le Mountain Pleasure Horse, 10 à 20% des Morgan (le Morgan aurait contribué à la plupart des races d'allures américaines, notamment au TN Walking horse, au Missouri Fox Trotter, au Racking Horse, etc), le National Show Horse de type gaited, le Racking Horse, le Rocky Mountain Saddle Horse,  le Spotted Saddle Horse, le Tennuvian-gaited.  On trouve même des ânes et des mûles "gaited" !

• En Asie : le Marwari (Inde) possède une allure naturelle, espèce d'amble trotté appelée revaal. Plusieurs races d'Asie vont à l'amble : par exemple le Spiti / Chamurthi (Inde, Tibet), certaines variétés de Poney Mongol, l'Azerbaidjan (montagnes du Caucase), certains Kazakhs, l'Hokkaido Washu / Dosanko (Japon).

• in Europe : Icelandic (tölt and skeid). The PRE (paso de andadura). Several breeds are pacers : some Asturian ;  the Slovaq, the Albanian.

• In South America : several gaited breeds of Spanish origin : Costeno, Costarran Saddle Horse, cuban Paso, Cuban Trotter, Paso Fino, Peruvian Paso, Andean, Mangalarga Marchador, Trochador, Trote Y Gallope ;

• in the US : a gaited breed has one (or more)intermediate gait. This gait(s) is naturally occurring, meaning present from birth (i.e. by initial outcrossing with the Morgan, Paso or Criollo) ;  or artificially acquired  with training aids or action devices (i.e. chains, soring or built up shoes.). The gait is a 2-beats gait (pace) or a 4-beats gait, named single-foot, fox trot, running walk, flat foot, slow gait, rack, fox-rack, etc. Examples of gaited breeds : American Saddlebred, American Walking Pony, some Appaloosa with indian shuffle, Tennessee Walking Horse, Tiger Horse gaited, Florida Cracker gaited, Half-Saddlebred gaited,  Missouri Fox Trotter, Mountain Horses (Kentucky Mountain Saddle Horse, Mountain Pleasure horse, Rocky Mountain Saddle Horse), Morgan with gaited shuffle (Gaited Morgans ; the Morgan would have contributed to the formation of most American gaited breeds, such as the Tennessee Walking Horse, the Missouri Fox Trotter and the Racking Horse, among others), National Show Horse-gaited type, North American Single-Footing Horse, Racking Horse, Spotted Saddle Horse, Standardbred (of pacer type) Tennessee Walking  Horse, Tennuvian gaited, Virginia Highlander. Some Spanish Mustangs would be gaited (?) ; as for Curly horses. Even donkeys or mules may be gaited.

• in Asia : the Marwari (India) can perform a sort of pace called the revaal. Several breeds are pacers ; i.e. the Spiti / Chamurthi, some Mongolian bloodlines, the Azerbaidjan Horse, some Kazakhs, the Hokkaido Washu / Dosanko (Japan).

race de couleur

color breed

race polyvalente

an all-purpose breed, general purpose breed, versatile breed for

vielseitig

race traditionnelle d'attelage

traditional harness breed

Racking horse : équivalent du Selle Américain (American Saddlebred), élevé dans le Sud des EU pour son allure particulière naturelle, le rack

US

Racking Horse : similar to the Saddlebred with a natural gait : the rack.  The racking horse is a gracefully built, good-looking mount, with long sloping neck, full flanks, flat smooth legs, and finely textured hair. Small to medium size, it averages 15 hands in height and approximately 1,000 lbs. in weight. The racking horse is exhibited in show with no artificial appliances, no boots or set tails. This breed is shown at the show walk, the slow rack, and the fast rack. Show walk is a smooth, collected, slow and easy gait. It is a distinctive four-beat gait displaying both style and grace. The horse is alert and well-mounted in the bridle. Slow rack is a relaxed four-beat gait with both style and action, neither a pace nor a trot. The neck should be arched with head and ears alert. This gait should be straight and square at all times. Fast rack is in the same form as the slow rack displaying style, action, and speed. At no time is form sacrificed for speed. In each of the three gaits, the horse must be collected and presented will. The rider must be relaxed and smooth in the saddle. At no time should the horse exemplify a gait with animated hock action. The racking horse must exhibit good conformation.

Racking horse

registre : livre enregistrant des chevaux de différentes races mais ayant une caractéristique commune ; par exemple on parle d'un registre des Pinto (chevaux pie) en Europe.

Register, breed register

Riding Pony : voir English riding Pony

GB

English riding Pony

Riwoche : poney sauvage du Tibet découvert en 1995 par l’explorateur français Michel Peissel dans la vallée de la Riwoche. Le peuple Bon-po capture ces poneys pour les mettre au travail. Silhouette anguleuse, tête massive, crinière hérissé, robe louvet avec marques primitives ; sa ressemblance avec les poneys figurant sur les peintures rupestres de la région est frappante. Les spécialistes pensent qu’il pourrait être le chaînon manquant dans l’évolution du cheval. 

Tibet

Riwoche : wild Tibetan pony recently discovered by Michel Peissel in the Riwoche valley. The breed is thought to be  extremely ancient.

Rheinisch Deutsches Kaltblut, Rheinish-Westfälisches Kaltblut, Trait Rhénan : principal cheval de trait lourd d'Allemagne, élevé principalement en Nordrhein-Wesfalen (ouest de l'Allemagne) mais répandu dans tout le pays. Issu du croisement de chevaux locaux (de Rhénanie, de Westphalie et de Saxe) avec l'Ardennais fin 19e, avec apport de Trait Belge/Brabançon.  Il porte des noms différents suivant les régions (ex le Niédersachsen, en Basse Saxe).  Robe baie, grise ou noire. Il a contribué au Altmärkisches Kaltblut (cf), au Sächsisch-Thüringisches Kaltblut (cf) et à reconstituer la race Mecklembourgeoise (cf). La race est actuellement menacée.

All

Rheinisch Deutsches Kaltblut, Rhenish Westphalian Draught Horse, Rhenish-Westphalian Coldblood,

Rheinländer, Rheinish-Westfälisches Kaltblut, Rheinisch Deutsches Kaltblut : Norddeutschland

Rheinland Pony : version poney du Rhénan (élevé dans le Rheinland). Bon poney de sport.

All

Rheinland Pony

Rheinland Pony

Rheinland-Pfalz-Saar Pony : version poney du RPSI

All

Rheinland-Pfalz-Saar Pony

Rheinland-Pfalz-Saar Pony

Rijpaard : c'est un Dutch Warmblood (cheval de selle hollandais) appartenant au 1er type du Studbook (le KWPN, cf) : le type Rijpaard, ou type cheval de selle, le plus important et le plus célèbre du KWPN : il recense les chevaux de dressage et de saut d'obstacle.

Holl

Rijpaard : the first type of horses, in the studbook of the Dutch Warmblood. The most important and famous, makes up the majority of Dutch warmbloods used for dressage and jumping.

Roadster : ce n'est pas une race, mais un type de cheval élevé spécifiquement aux US pour le show, dans une discipline appelée aussi roadster. Le roadster est un trotteur de vitesse pour le show. Les chevaux sont souvent des American Standardbred (Trotteurs Américains). Ils sont attelés soit à un buggy soit à un « bike », plus léger que le buggy.

Roadster : the speed horse of the show ring. It is usually of the Standardbred breed. Two types of roadsters are for show --those suitable for bike and those suitable for buggy. Usually the buggy horse will have more scale and weight than the bike horse. The roadster should have an attractive appearance, balanced conformation, speed and action at the trot, and safe manners.The chief gait of the roadster is the trot, at three different speeds --the jog, road gait, and trot as speed. At all speeds, it should work in form, with straight and true action. Animation and show ring presence should characterize the road horse, especially at the jog and road gait.
  Roadsters should enter the ring in a clockwise direction at a jog. They are usually asked to road gait, then turn to a counterclockwise direction and jog, road gait, and trot at speed. They should go at full speed both ways of the ring and should stand quietly when lined up.
Roadsters are judged on performance, conformance, animation, manners, and soundness. Class specifications for the roadster horse are either bike or buggy events and classified open, amateur, speed, and stake or championship events. They are also shown under saddle and asked to perform at the same gaits and worked in the same manner as when driven. Referencehttp://www.roanokevalleyhorseshow.
com/class.html

Rocky Mountain Horse, Rocky Mountain Pony : Race américaine à allure particulière. Rocky Mountain Horse® est une nom déposée par la Rocky Mountain Horse Association en 1986, avec un registre d'inscription et des standards à respecter. Cette nouvelle race a été fondée par l'éleveur Sam Tuttle à partir de son étalon Tobe. Probablement origines andalouses et trotteur-ambleur américain. Ses caractéristiques sont : une allure intermédiaire naturelle, latérale à 4 temps bien individualisés, très confortable (single foot ou rack, mais pas d'amble), un excellent caractère et sa polyvalence. Suivant sa taille (142-150 cm) l'animal est classé petit cheval ou poney. Les robes pies ne sont pas admises, les marques blanches ne sont autorisées qu'en tête, si elles sont discrètes. La couleur chocolat ("Chocolate Silver" ou "Chocolate flax", qui ressemble à un alezan sombre avec les crins lavés), est recherchée. Elle est due au gène Silver Dapple (voir lexique-couleur des robes). Le Rocky Mountain Horse est endurant, confortable, au pied sûr, gentil de caractère. Il peut être utilisé comme cheval de travail (son calme le rend apte au travail du bétail) ; en équitation d'extérieur, comme cheval de loisir, de sport ou d'endurance. Ses allures commencent à le faire apprécier en shows. 

US

Rocky Mountain Saddle Horse, Rocky Mountain Pony : a recent American gaited breed. The Rocky Mountain Horse® is a certification mark, whose criterions are a smooth four beat saddle gait, an excellent disposition and the versatility of the horses. It is managed by the Rocky Mountain Horse Association, founded in 1986 by the breeder Sam Tuttle. The breed originates in his stallion Tobe (probably of andalusian and Standardbred origins). The breeds characteristics are : a medium height (142-150 cm, 14.2 to 16 hands), a wide chest, a natural smooth four-beat gait (single foot or rack, but not ambling), without any training aids nor action devices, with each individual horse having its own speed ; a good temperament and quietness ; he is sure footed, endurant, with a strong heart. Its base coat color is solid with only small facial markings. The Chocolate Silver (or Chocolate flax) color is much appreciated. See Silver Dapple gene in the Lexique des couleurs de robes. The Rocky Mountain Horse may be used as a working horse (the calm temperament of this horse makes it suited for working around cattle), as a pleasure horse, a sporthorse, for trail or endurance riding. He begins to be popular as a show horse.

Rostopchine : race russe disparue. Race d'origine principalement anglo-arabe, créée au début du 19e par le Comte Rostopchine dans son Haras de Annenkov, par croisement d'étalons Arabe du désert (notamment Rishan, Kaimak et Kadi) et de juments de races PS, Persan, Karabakh et Don. Le Rostopchine était un très beau cheval, souvent noir, de belle conformation et très rapide. Il était plus petit que l'Orlov, son encolure plus courte et son type moins exotique.  A contribué à fonder l'Orlov-Rostopchine (cf) lorsque les deux haras Rostopchine et Orlov ont été achetés en 1842 par la Couronne russe et fusionnés.

Rus

Rostopchin

Rottaller : race de Bavière, créée en 1886 par croisement de chevaux Bavarois (cf) avec l'Anglo-Normand (cf) et l'Oldenbourg. Robe surtout baie, hauteur moyenne 175 cm. La race serait connue pour sa fertilité. C'est une race fédérale (non rattachée à un Land). Au bord de l'extinction (ne subsisteraient qu'une quinzaine de chevaux enregistrés). Voir Bavarois.  

All

Rottal. Also see Bayerisches Warmblut

Rottaller : Süddeutschland , schweres Warmblut

Russ : voir Gotland

Sued

Gotland, Russ

Russe de trait lourd : race de trait lourd d'Ukraine, de création récente (première moitié du 20e S) aux haras de Perm, de Chadrin, de l'Armée rouge, etc, pour les travaux agricoles des kolkhozes et des sovkhozes. Issue du croisement de juments locales ukrainiennes avec des étalons Ardennais Suédois, Belge et Percheron, puis Orlov. Cheval robuste et vif aux formes puissantes et bien modelées.

Rus

Russian Heavy Draft (Draught)

Russian Riding horse : voir Orlov-Rostopchine

Rus

Russian riding horse