Lexique du cheval! Dictionnaire des races O-P

Ob, Priobskaya, Ostiak-Vogul (Rus) : Race de poneys de trait élevé à l'Ouest de la Sibérie, rare. Appartient au Groupe de Poneys du Nord de la Russie (North Russian Pony group, cf).

Russ

Ob : A draft pony of the western Siberia, rare. Belongs to the North Russian Pony group.

Ob Pony

Oberlander : petit cheval de trait de Bavière, très adapté à la région accidentée. C'est une des 5 variété du Noriker (cf), cheval de trait autrichien extrêmement ancien. Elle a reçu au 19e des influences de chevaux Normands, Holstein, Hongrois, Oldenburg et Clydesdale, et est plus légère que le Noriker.

All

Oberlander

Obua, Obva : Estonie ; race éteinte.

Estonie

Obua, Obva : estonian breed, extinct

Ocracoke : une île américaine de Caroline du Nord qui abrite une population d'environ 25 poneys sauvages, maintenant enfermés sur une parcelle. L'île fait partie d'un chapelet d'îles appelées les Outer Banks, et plusieurs abritaient une population de ces poneys sauvages, appelés Banker Ponies. Le troupeau le plus important de Banker Ponies se trouve sur l'îlot inhabité de Shackleford, un peu plus au sud (voir Cheval de l'Ile Shackleford). Les Banker Ponies seraient arrivés il y a 4 siècles à la suite de naufrages, et des analyses génétiques montrent qu'ils auraient des origines espagnoles très anciennes. Certains pensent donc qu'ils pourraient remonter aux chevaux des Conquistadors, mais pour d'autres les Banker Ponies d'Ocracoke seraient moins purs car ils auraient subi des croisements extérieurs, comme les poneys de Chincoteague. Voir aussi Corolla

Ocracoke : an américan island, which shelters a population of wild ponies. These are thought to descend from Spanish horses, but in some islands have been subjected to a variety of stallions of other breeds, as the Chincoteague ponies. Also see Cheval de l'Ile Shackleford, Corolla

Oldenbourg : originaire du duché d'Oldenbourg et de la Frise orientale (Land Oldenburg- Nierdersachsen- Weser Ems), c'était autrefois le plus lourd des chevaux de selles allemands. Origine commune avec le Frison Oriental ou Cheval de Thuringe. La race est issue du Frison, autrefois croisé avec des andalous, napolitains ou barbes, puis amélioré par apports Anglo-Arabe, PS, puis surtout de Cleveland Bay fin 19e : il devient alors un imposant carrossier ou cheval d'attelage. Actuellement affiné et complètement réorienté vers la production de chevaux de sport, par croisements avec le Pur-sang et le Selle français. Apprécié en saut d'obstacle, dressage et attelage. Voir aussi le Niedersachsen et le Weser-Ems Pony.

All

Oldenburg : the heaviest of the German warmbloods

Jessy Roy (père PS), merci à Fanny
NB Jessy Roy est tondue

Oldenburger,Oldenburger Warmblut

Old English black Horse, "Ancien cheval noir Anglais" des Midlands, que aurait été monté par les membres de la Garde Royale sous le règne de Charles II (1660-1685), et qui serait d'ascendance Cheval des Flandres (l'actuel Frison, cf)
Source www.af-cheval-frison.com

Old English black Horse

Old Kladruby White, le Vieux Kladruber Blanc, Starokladrubsky Kun (Tch), Starokladrubsky Belorus (Rus)La race descend de chevaux importés d'Espagne et d'Italie (Napolitain) en 1579, avec influence plus tardive du Lipizzan. Voir Kladruber.

Tchèq

Old Kladruby White ; Kladruby.

Old Kladruby Black, le Vieux Kladruber Noir, Starokladrubsky Uranik (Tch). Chevaux robustes au chanfrein légèrement convexe. Race en danger : 140 sujets répertoriés. Voir Kladruber.

Tchèq

Old Kladruby Black

Onagre, onagre d'Asie : considéré par la plupart des auteurs comme une variété d'âne sauvage vivant en Asie (il existe encore dans le monde deux variétés d'ânes sauvages :l'onagre d'Asie et l'âne sauvage africain (cf), tous deux en voie de disparition. Selon les espèces et les régions, il est appelé onagre(Equus onager indicus), hémione (E. hemionus hemionus), hémippe (E. hemionus hemippus), kiang, boulang, koulan... L'onagre serait le plus petit des hémiones (cf) ; il se rapprocherait plus de l'âne avec sa robe plus grise et sa petite taille. Il vivrait au nord de l'Iran, en Afghanistan et au Turkménistan. Voir hémione.

Asie

Onager (Equus onager indicus) : a wild ass survivng in Asia. He is also called hemenoid (Equus hemionus hemippus), boulang, koulan, kiang. The two varieties of wild asses still living are the Asiatic onager and the African wild ass ; both are on the edge of extinction.

Onega : race russe disparue. Variété de Karélien (cf)

Russ

Onega

Oriental, cheval oriental : ?

Oriental horse

Origine inconnue (OI), maintenant appelé "origine non constatée" (ONC). En France, cheval "sans papiers" (SP), dont aucun des parents n'est enregistré dans un studbook reconnu par les Haras Nationaux.

grade horse : mixed breed, or unregistered as pure bred

Orlov : voir Trotteur Orlov (Orlov Trotter) et Selle Orlov (Orlov Saddle horse)

Rus

Orlov : Orlov Trotter and Orlov Saddle horse.

Orlov Traber, Orlov Saddle horse

Orlov-Rostopchine, Russian Riding Horse, Orlov-Rostopchinskaya, russkyi verkhovod : race russe, formée à partir de 1845 lors du rachat par la Couronne impériale russe du haras du Comte Orlov, créateur de l'Orlov Saddle Horse (cf), et du haras du Comte Rostopchine, créateur de la race Rostopchine (cf), puis du mélange progressif des deux studbooks. Les chevaux ont par la suite été transférés au Haras national de Limarevo. Très beau cheval de selle, athlétique, robuste, rapide et endurant mais d'allure très élégante et aristocratique, de robe souvent noire, parfois bai, qui combine la taille, le type et les aptitudes au dressage de l'Orlov et la rapidité du Rostopchine. Hauteur moyenne 163-161 cm. Il a eu beaucoup de succès comme cheval d'officier dans l'armée russe, comme améliorateur de plusieurs races russes, notamment le Don, le Strelet et les chevaux des steppes orientales, ainsi que dans les concours ou expositions internationales ; notamment les étalons Priyatel en 1893 et Bayanchik en 1900. La race a été décimée pendant la révolution russe et les deux guerres mondiales. Sa première reconstruction date des années 1930 ; les officiels du régime soviétique ont alors rebaptisé les rares survivants Russian Riding Horse, russkyi verkhovod. La deuxième reconstruction, officieuse, date des années 1950 en Ukraine ; les Russian Riding Horses ont été officiellement absorbés dans le Selle Ukrainien, créé dans le même haras ; mais selon certains, le Selle Ukrainien a été en fait la couverture officielle qui a permis de poursuivre officieusement la reconstruction de la race Orlov Rostopchine/Russian Riding Horses, par croisements avec des Trakehners, des Pur-sangs et des Anglo-Hongrois. En effet il semble avéré que la race a toujours connu des apports de sang extérieurs. Les haras de Aleksandriisky et Dnyepropetrovsky ont ainsi produits d'excellents chevaux au niveau international pendant la Guerre Froide. Depuis les années 1970 l'administration russe reconnait de façon officielle l'élevage du Russian Riding Horse, et les chevaux ont été transféré en 1978-1979 au Haras national de Starozhilov qui poursuit l'oeuvre, d'abord avec des étalons Pur Sang, Arabes et croisés Akhal-Tékés-Pur Sangs, en croisement avec des juments Arabe, Akhal-Teke, Trakehner, Trotteur Orlov, Anglo-Arabe et Karachaev ; les apports extérieurs seraient limités actuellement au Pur Sang et à l'Arabe. On voit réapparaitre le nom Orlov-Rostopchine, et les deux termes Russian Riding Horse et Orlov-Rostopchine sont à nouveau employés de manière officielle. La perevstroika a permis l'ouverture au monde de l'élevage russe, et quelques pays ont pu importer des Orlov-Rostopchine ; mais l'effondrement des crédits destinés aux Haras d'Etat russes met aussi une nouvelle fois en danger la race. Les Haras russes ont été contraints de vendre une partie de leurs chevaux à des particuliers ou à l'étranger, mettant en danger le patient programme d'élevage. Certains importateurs peu scrupuleux se disent représentants officiels de la race, et il y aurait même eu des tentatives américaines de faire de "Orlov-Rostopchin" et "Russian Riding Horse" des marques déposées. L'Orlov-Rostopchine est aujourd'hui un très beau cheval de selle, fin mais avec de l'os, près du sang, d'usage polyvalent, que ce soit en dressage ou en complet.

Rus

Orlov-Rostopchin Horse, Russian Riding horse : a russian breed created from 1845 when both studs of Count Orlov and Count Rostopchin were bought by the imperial Crown, with progressive interbreeding of the two breeds, Orlov Saddle horse and Rostopchine horse. Later on the horses were transferred to the Limarevo state stud. The Orlov-Rostopchin was smaller than the Orlov Saddle, but he combined the size, type and dressage abilities of the Orlovs and the speed of the Rostopchins. It was a beautiful horse, athletic, robust, quick and endurant with an excellent conformation, an elegant and aristocratic movement and a quiet and good temperament ; mostly of black colour, but also brown or bay. They were in grand demand for the cavalry, as improvers for many russian breeds (such as the Don, the Strelet and eastern steppe horses), and famous in international exhibitions. The breed was lost during the russian revolution of 1917 and the two world wars. The first reconstruction was undertaken in the 1930s' and the breed was renamed Russian Riding Horse (russkyi verkhovod) by soviet officials. The second reconstruction, unofficial, began in the 1950s' in Ukraine when the breed was thought to have fusionned with the Ukrainian riding horse, with infusion of Trakehners, Thoroughbreds and Anglo-Hungarian blood. The stud farms of Aleksandriisky and Dnyepropetrovsky produced excellent horses during the Cold War. Since the 1970's the administration recognize the Russian Riding Horse and in 1979 there was an official attempt of restoration of the breed transfered in the national stud of Starozhilov, through crossbreeding with Thoroughbreds, Arabians and partbreds Akhal-Teke-Thoroughbred, and broodmares of Arab, Akhal-Teke, Trakehner, Orlov Trotter, Anglo-Arab and Karachaev origins. The term "Orlov-Rostopchin" returns and both terms Russian Riding Horse and Orlov-Rostopchin would now be used in Russia. Nowadays the only crossbreedings would be on Thoroughbreds and Arabians.

Orlov-Rostopchin, Russisches Reitpferd

Orlov Saddle horse : voir Selle Orlov

Rus

Orlov Saddle horse : see Selle Orlov

Orlov Saddle horse

Orlov Trotter : voir Trotteur Orlov

Rus

Orlov Trotter : see Trotteur Orlov

Orlov Traber, Orlov Trotter

Ostfrisisch-altoldenburgisch, Frison oriental-Vieil Oldenbourg : voir Frison oriental.

All

Eastern Friesian, Old Oldenbourg ; see Frison oriental

Ostfrisisch-altoldenburgisch

Ostfrisisch Warmblut ? cheval de selle de Frise orientale. Lien avec l'Ostfrisisch-altoldenburgisch ? Merci pour toute info.

All

Eastern Friesian Warmblood ; Link with the Ostfrisisch- altoldenburgisch ? Thanks for any information.

Ostfrisisch Warmblut : ?

Padang : poney de l'Ile de Sumatra, où il est utilisé pour tous les travaux mais aussi pour les sports équestes. Il est petit mais puissant, très polyvalent et doté d'un bon caractère. Il est cependant plus lourd et moins rapide que son cousin le Batak, lui aussi originaire des iles Indonésiennes.
Voir aussi les autres poneys indonésiens: Batak (Deli), Bali, Gayoe, Java, Sumba, Sumbawa, Timor, Padang.

Indon

Padang : pony of the Sumatra Island, where it is used for all works and equestrian sports. Small but strong, very versatile and even tempered. Stronger and less quick than the Batak (another Indonesian pony.
Also see : Batak (Deli), Bali, Gayoe, Java, Sumba, Sumbawa, Timor, Padang.

Paint, Paint horse : à l'origine, Quarter Horse de couleur pie. Devenu aux US une "race" officielle gérée par l'American Paint Horse Association, où ne sont acceptés que les produits de croisements entre Paints, Quarter horse et PS. Robes : pie overo (plaques blanches horizontales sur le corps avec des contours irréguliers, jambes colorées, tête blanche et queue unicolore), pie tobiano (sur le corps, plaques blanches verticales qui traversent le dos, à contours nets ; tête colorée, jambes blanches, queue bicolore), tovero (mélange des 2 premières) ou solid color, c'est à dire qui a perdu le phénotype pie, mais en conserve les gènes. Différent du Pinto (cf). Voir Lexique des couleurs de robe.

Paint horse : a color "breed", with conformation of the QH. Are only accepted the breedings of Paint, Quarter Horse and Thoroughbred. Colour of the coat : overo, tobiano or tovero (overo and tobiano mixed).

Paint

Paint Pony

Paint Pony

palomino: c'est une simple couleur de robe, dorée avec des crins blancs qui se rencontre dans la plupart des races équines, ce n'est pas une race équine en elle-même. Voir Lexique des couleurs de robe.
Pour info, aux US, une association propose un registre pour les chevaux palomino issus d'un palomino déjà inscrit et d'un Quarter horse, Pur-sang ou PSAr, sans critères morphologiques uniformes ; les chevaux y sont classés en 3 types : le Stock (Palomino horse Stock Type, c'est à dire un Quarter horse palomino), le Golden American Saddlebred et le Pleasure.

Palomino : it is a only a coatcolor and not an equine breed (see the Lexikon of coatcolors).
In the US an association runs a registry for palomino horses, based only on their coatcolor, even if it can't regularly breed true.The applying horses must be offsprings of a registered palomino and of a QuarterH, a Thoroughbred or an ArabianHorses, and they are registered under the Stock type (palomino Quarter H) ; the Golden American Saddlebred ; or the Pleasure type.

Palomino

Pantaneiro : variété de Criollo, vivant dans le Pantanal, région du Brésil au nord du Mato Grosso.

Brés

Pantaneiro Horse : found in Northern Mato Groso in Brazil.

Pantaneiro

Paso castellano : variété de Paso fino, race d'origine ibérique, élevée plus spécifiquement en Colombie. Elle est dotée de paso (paso castellano ?), une allure particulière. En 1952 ou 1953 elle a été appelé Paso Colombiano ou Horse of Paso Colombiano (cf).

Colomb

Paso castellano : see Paso Colombiano, Paso Fino

Paso Colombiano : variété de Paso élevé plus spécifiquement en Colombie. Dotée d'une allure particulière (un paso castellano ?). Avant 1952 on l'appelait Paso castellano. On le distingue maintenant du Trocha et du Trote y Galope (cf)

Colomb

Paso Colombiano, Paso Fino

Paso de Cuba : voir Cuban Paso.

Cub

Cuban Paso

Paso Fino : petit cheval originaire de Porto Rico, en Amérique du Sud, et largement répandu dans les pays d'Amérique du Sud. Il descend des chevaux espagnols et barbes des Conquistadors (16e). Le type actuel découle du milieu et des croisements effectués. Cheval réputé intelligent, docile et très gentil. Il se caractérise par une allure latéralisée à 4 temps, le paso, naturelle et très confortable, souvent utilisée dans les parades. Il peut l'effectuer à 3 vitesses : le paso fino (l'allure classique, la plus lente, rassemblée et élégante), le paso corto (l'allure de croisière, soutenue et endurante, "ta ca ta ca"), et le paso largo (la plus rapide, mais toujours aussi confortable). Il possède aussi deux autres allures, le sobre paso et l’andadura qui seraient peu confortables. Suivant les pays, les variétés de Paso sont plus ou moins fines (cheval de montagne ou de plaine), présentent d'autres différences d'allure et peuvent être appelées Trocha, Trote y galope, Paso Péruvien, Paso Colombiano, etc. Certains Paso, comme le Cuban Paso et le Paso Péruvien, auraient beaucoup d'amplitude, contrairement à l'allure courte et rapide des Paso Fino d'aujourd'hui. Toutes les robes sont acceptées sauf les robes pies. Le Paso fino serait le plus élégant de tous les Pasos actuels, avec une belle tête au profil rectiligne, typée orientale, et un corps d’Andalou. La race s'uniformise dans le Paso Fino Américain élevé aux US.

Porto Rico

Paso Fino : the breeds has a natural 4-beats gait (a broken pace) and smooth ride.

Paso Fino : alle Gangarten akzentuiert und energisch, neben Tölt in verschiedenen Varianten (Paso Fino, Trocha) werden auch “Trote y Galope” gezeigt; rassetypisch ist die ausgeprägte Hankenaktion, wobei Vorhand und Hinterhand bezühlich Hufhöhe und Raumgriff harmonieren sollen. Der Sprinter unter den Pasopferden

Paso Péruvien : voir Paso Fino. Race-soeur du Paso Fino (race d'origine ibérique, à allure particulière, le paso) élevée au Pérou. L'allure du Paso Péruvien aurait beaucoup d'amplitude, comme le Cuban Paso, contrairement à l'allure courte et rapide des Paso Fino d'aujourd'hui. Auraient été les premiers à être exportés en Europe à partir de 1973.

Pér

Peruvian Paso

Paso Peruano :Naturtölter, alle Gangarten energisch, raumgreifend und akzentuiert; rassetypisch ist der “Termino”, das Abrollen der Vorderbeine aus der Schulter heraus. Der Marathonläufer unter den Pferden

Patibarcina

Pechora, Pechorskaya (Rus) : le Pechora fait partie du groupe des North Russian Pony ; élevé à Komi.

Rus

Pechora : a russian pony bred in Komi. Belongs to the North Russian pony group.

Pénée, Pineia, Pénéia, Elis, Geogalikido, Georgaludiko (Gr) : poney grec du Péloponnèse, région montagneuse au sud de la Grèce. Très rare. Origines confuses, probablement poneys de montagne autochtone avec une nette influence arabe. Certains distinguent l'Elis Vallée et l'Elis Montagne. Il est utilisé comme poney de selle et de bât, au travail de la ferme et au trait léger, et souvent pour produire des mules et des bardots comme son cousin le Pindos. Sobre, résistant, vigoureux et docile. Hauteur moyenne 140 cm. Marche à l'amble en général. Robes grises, baies ou alezanes, avec marques primitives (raie de mulet...).Race en danger.

Pinia pony, Peneia, Pineia, Penela, Elis

Péninsulaire, peninsular : serait un autre nom du Sorraia, ou pour certains un ancien nom du Lusitano.

Port

peninsular

Pentro, cavallo Pentro, cavallo del Pentro : serait un petit cheval (ou plutôt poney) italien élevé sur le territoire de Valcochiara, région de Molise. Initialement cheval de somme, puis élevé pour la viande, orienté actuellement vers la selle et le tourisme équestre.

Ita

pentro, cavallo Pentro, cavallo del Pentro

Percheron : célèbre race de trait originaire de la région du Perche en Normandie ; influence Arabe/orientale probablement ancienne (chevaux orientaux ramenés des Croisades?), répétée au 18e et en 1820 ; d'où sa robe gris pommelé (ou noire), son énergie, sa noblesse et son sang. On distinguait autrefois 2 types : le Petit Percheron ou Percheron postier, trait léger et rapide, pratiquement disparu ; et le Percheron Limonier, plus lourd. Il a donné plusieurs races dérivées localement, comme le Berrichon, le Nivernais, le Trait du Maine, le Bourbonnais, etc. Sous la pression des acheteurs notamment américains pour l'agriculture, l'élevage s'est ensuite orienté pendant le 19eS. vers les types lourds et le type léger a disparu. Le studbook est créé en 1883. Le Percheron a beaucoup été exporté en GB et surtout aux US (importation d'un millier d'étalons/an avant 1914). Il existe un studbook du Percheron en Angleterre, en Amérique du Nord, en Argentine et au Japon. Aux EU il a été transformé pour devenir plus grand et plus fin avec des allures brillantes et une sélection de robes noires ou bai-brun ; son morphotype en a été très modifié.
Les deux types actuels sont maintenant le type Trait Percheron (ou Gros Percheron ou grand limonier (?), grand cheval de trait lourd, très apprécié des débardeurs, de l'attelage touristique et des Japonais pour les courses de Ban-Ei (cf) ; et le Percheron Diligencier (modèle postier ou grande taille), plus léger, développé pour l'attelage, le trait léger ou même la selle notamment aux US. Des étalons Percheron américains (noirs/bai brun) ont été récemment importés en France, dans l'optique avouée d'affiner un peu la race d'origine et de développer en France le type diligencier pour répondre aux exigences des utilisateurs : des sujets de grande taille appelés chevaux de prestige", et des diligenciers de petite taille plus orientés vers l'attelage de compétition et les loisirs.

Percheron, Percheron draught

Percheron

Dino, Percheron américain, merci à André

Percheron Américain : voir American Percheron

American Percheron

Periangan

Perkehner : ce n'est pas une race véritable (ouf) mais un registre américain destiné à "tout équidé dans le monde qui présente 3 tares ou plus". Les propriétaires de tels chevaux peuvent les enregistrer en envoyant 11,79 dollars, une photo et la liste des 3 "particularités" éligibles à la Universal Perkehner Society.
On n'arrête pas le progrès ! Probablement pour retirer ces pauvres chevaux "tarés" de la reproduction, la qualification Perkehner devenant une publicité négative ? Ou goût pour le "freak" ?

Perkehner : not a true breed (fortunately), but an american registry for "any equines in the universe that express 3 somewhat misfit traits." Owners with potential Perkehners may register them by sending the Universal Perkehner Society $11.79, along with a photograph and a list of three qualifying "peculiarities".

Perkehner

Persan arabe : race de chevaux d'origines très anciennes, élevée en Iran. Serait une variété d'Arabe, comme le Shagya. Sa conformation pourrait ressembler à celle de l'Akhal Téké. On distinguerait 2 variétés : le Darashouli, et le Jaf au Kurdistan.

Iran

Persian, Persian Arab, Persian Arabian : a horse breed with very ancient origins, bred in Iran. According to some, it is a variety of Arabian, like the Shagya. Ones distinguishes 2 types : the Darashouli and the Jaf (in Kurdistan). Its conformation can be compared to the Akhal Teke, another breed of ancient origin.

Persano : une race italienne de chevaux de selle, qui est (était) élevé dans la vallée de la rivière Sele, dans la région de Salerne (Campanie), et en Toscane. Elle avait été fondée en 1762 par Carlo III di Borbone (Charles III de Bourbon) à partir de chevaux Sarde, Salernitains et d'étalons arabes et andalous. Les Bourbons de Naples qui ont régné sur l'Italie du Sud et la Sicile de 1734 à 1860, possédaient 5 races royales de chevaux : les races de Carditello, de Venafro, de Persano, de Ficuzza et de Tressanti. En 1860, l'unification de l'Italie sous la dynastie de la Maison de Savoie entraina la dispersion systématique du riche patrimoine équin de l'Italie du Sud, et la Reale razza di Persano déclina rapidement avec le transfert de la plupart des poulinières à d'autres élevages. La race fut officiellement dissoute en 1874. Elle aurait été reconstituée en 1900 sur des bases anglo-arabes, à partir de chevaux locaux de conformation homogène et de deux étalons, un Pur Sang appelé Jubilée et un demi-sang arabe syrien. En 1972 l'élevage d'Etat du Persano a été à nouveau dissous et la race est quasiment disparue : il ne resterait qu'une cinquantaine de sujets (15 juments et 3 étalons d'après la FAO en 1995). Morphologie et utilisation : le Persano est/était un cheval de selle, de robe alezan brûlé ou bai, allant du bai sombre au bai clair.
La dissolution de la race entraine la disparition du Salernitain (cf). A noter que les deux races paraissent très proches : même origines, même régions d'élevage, évolution comparable. Je n'en sais pas plus. Si vous avez des renseignements...

Sources :
http://www.cavallodellemurge.it/
http://www.provincia.taranto.it/cartadeivini/english/
municipalities/martina.htm

Ita

Persano : an Italian riding horse which is (was) bred in the Sele river valley, in the Salerno region (Campania) and in Tuscany. The breed would have been founded in 1762 by Carlo III di Borbone (Charles III of Bourbon) from Sardinian and Salernitano horses crossbred with Arabian and Andalusian. The Bourbon of Naples reigned over Southern Italy and Sicily from 1734 to 1860 and owned five royal breeds : the breeds of Carditello, of Venafro, of Persano, of Ficuzza and of Tressanti. With the unification of Italy under the Savoia dinasty, there started a systematic dispersion of the rich equine patrimony of Southern Italy. The Reale razza di Persano, for instance, at first had been depauperated through the transfer of a lot brood-mares to other breedings and in 1874 was soppressed with a department order. In 1900 attemps were made to reconstituate the breed from morphological resembling mares and a purebred stallion named Jubilee and a partbred syrian stallion. The breed was called national breed of Persano. Its breeding was stopped in 1972 and the Persano is now considered as an almost extinct breed. The FAO listed 15 broodmares and 3 stallions in 1995. Morphology and use : a riding horse ; mostly liver chestnut or ranging from dark bay to light bay.
The disparition of the Persano is linked with the disparition of the Salernitano. These breeds seem to have much in common (same origins, same breeding areas, same evolution).
If you have more informations...

Peruvien, Andean (cheval des Andes) : Les Andes du Pérou et l'Equateur possèdent beaucoup de fermes qui élèvent des vaches, des moutons et des chevaux et produisent céréales, fruits et légumes. Beaucoup sont réputées pour leur élevage de chevaux. Les chevaux Péruviens présentent trois variétés : le Morochuco, le Chumbivilcano et le Pichiguano. Voir Paso Peruano.

Pérou, Equat

Andean

Petiso argentin : poney argentin, issu du croisement du Criollo et des poneys européens.

Argent

Petiso

petit cheval de fer : surnom du Cheval Canadien (cf)

Can

"little iron horse" : so was called the Canadian horse or French Canadian

Canadian Horse

Pfalz Ardenner Kaltblut : cheval de trait du Land Rheinland- Pfalz-Saar.

All

Pfalz Ardenner Kaltblut

Pfalz Ardenner Kaltblut : Süd und Westdeutschland

pie, cheval pie, Pinto : en Europe, simple couleur de robe : pie noir, pie alezan, alezan pie, etc. Aux USA, le Pinto (cf) est une "race de couleur".
Selon certains, la couleur pie des chevaux actuels aurait pour origine la race Barbe ; mais, bien avant, il semble y avoir eu des chevaux pie en Europe. D'autre part l'éventuelle origine Barbe explique mal la présence de robes tachetées dans des races asiatiques comme l'Altai.
Certains auteurs disent que des peintures rupestres des grottes ornées au Magadalénien représenteraient des chevaux pie. L'illustration ci-dessous provient de la grotte de Pechmerle (Lot) ; mais attention, les ponctuations dessinées sur le cheval pourraient être des symboles picturaux. "L’art paléolithique est un art codé, ce n’est pas une illustration du monde vivant" - in: Encyclopédie Universalis, l'art préhistorique.

piebald ; Pinto ; Paint. A simple color pattern in Europe (piebald or skewbald). In the US, the Paint horse is a color breed. Some specialists thinks that the piebald pattern takes origin in the Barb breed ; but it seems there were piebald horses in Europe much before the Barbs arrived. On another hand a Barb origin doesn't explain to me the spotted coat colors in asiatic breeds like the Altai.
According to some, some Magdalenian wall paintings feature spotted horses. We are prone to think that this illustration of horses from the Pechmerle cave (Lot, France) do represents spotted horses. But beware, the points drawn on the horses may only be pictural symbols : "the Paleolithic art is a code language, it is not an illustration of the existing world" (from Encyclopedie Universalis, l'art préhistorique).

Pinto

Pindos : poney Grec des montagnes de Thessalie et d'Epire. Race très ancienne avec influence arabe. Utilisation : bat, selle et attelage. Race mulassière. Il est résistant, fougueux et obstiné. Voir aussi le Pénée. Race en danger.

Pindos pony

Pinkafeld (Pinkafö) : une variété de trait lourd autrichien. Correspond au Mur Island Hongrois ?

Autr

Pinkafeld (Pinkafö

Pintabian : race américaine, croisement Tobiano + Arabe

Pintabian : Tobiano and Arabian breeding

Pinto : en Amérique, registre de chevaux de couleur, basé sur la couleur pie, et géré par la Pinto Horse Association of America. A différencier du Paint horse, qui est un quarter horse pie (cf). La morphologie de la "race" est mal définie et les origines peu importantes ; les Américains distinguent 4 types de Pinto : Selle, Hunter, Pleasure et Stock. Le Pinto remonte aux Conquistadors espagnols du 16eS et à leurs chevaux dont certains étaient pie (par exemple dans le journal de bord de Cortès, en 1519, on trouve la description d'un pie et d'un rouan avec des taches blanches). Mais alors qu'en Amérique du Sud les robes prédominantes chez les chevaux sauvages de la pampa sont les baies, bai-brun et alezanes, les chevaux de couleurs sont beaucoup plus développés en Amérique du Nord. Probablement parce que ce sont les tribus indiennes qui les ont multiplié sélectivement, après les avoir volé ou attrapé les exemplaires échappés. Les Indiens appréciaient beaucoup leurs robes tachetées, les couleurs corporelles revétant pour eux un sens magico-religieux (Maria Franchini). Le Pinto est traduit par "cheval pie" en Europe. A noter que les "races américaines de couleur" font des émules, et qu'en France l'Association Française du Cheval Pinto (AFCT) essaierait de faire reconnaitre une race pie par les Haras Nationaux.

Pinto horse : a color breed, of 4 conformation types: Saddle type, Hunter type, Pleasure type and Stock type

Pinto,

"Pinto baroque" : ?

Barock-Pinto

Pinto Cubain

Cuba

Cuban Pinto

Pinzgauer : cheval de trait élevé dans le Tyrol. C'est une variété du Norique (cf). Sa robe est parfois tachetée comme le Knapstrup ou l'Appaloosa. Selon certains auteurs cela serait du à une ascendance ibérique, ou barbe à travers des ancêtres ibériques. Le Norique a effectivement été influencé par l'Andalou et le Napolitain au cours de son évolution.

Aut

Pinzgauer

Piquira Pony

Plantation bred natural single footing Walking Horse : voir Tennessee Walking Horse

Tennessee Walking Horse

Plevna, Cheval de Pleven: voir Cheval de Pleven

Bulg

Plevna, Pleven

Poitevin Mulassier, Cheval du Poitou, Poitevin, Trait du Poitou, Mulassier : voir Trait Poitevin Mulassier

Trait Poitevin Mulassier, Poitevin draught, Poitou Mule Producer, Poitou, Mulassier

Polésien, Polesskaya : une race Russe de poneys de type Konik. En voie d'extinction.

Rus

Polesian

polonais : voir Wielkopolski

Pol

polish : see Wielkopolski

Poney : petit cheval domestiqué très rustique. Classe : Mammifères ; ordre : Périssodactyles ; famille : Équidés.
Les poneys possèdent un corps trapu, une tête ramassée et des membres épais. Leur robe peut être tachetée ou unie en fonction de la sélection effectuée par l’homme. Leur taille est extrêmement variable suivant les races : 50 centimètres au garrot pour le falabella, de 70 à 100 centimètres pour le shetland, 1,50 mètre pour le connemara. Résistants, ils s’élèvent sans difficultés. Leur reproduction est identique à celle de tous les chevaux, dont ils partagent l’origine. Ces animaux, autrefois appelés petits chevaux, ont pris le nom de poneys (du français poulenet, petit poulain) au début du XIXe siècle. À cette époque, ils étaient surtout utilisés comme animaux de trait. Aujourd’hui, grâce au développement de l’équitation, l’élevage du poney a pris un certain essor. Source : Encyclopédie Univrersalis.

pony

Pony

poneys anglais : voir poneys britanniques

English ponies, ponies of Great Britain.

Polo Argentin, Polo Argentino : petit cheval Argentin (150 cm) créé pour le polo. Issu du croisement du Criollo (courage, robustesse, souplesse et résistance) et du pur-sang (finesse, vitesse, tempérament chaud et réactivité), puis de l'Anglo-américain. Il domine toutes les autres races dans ce sport. Robe le plus souvent baie ; crinière rasée.

Argent

Polo Pony

Polopony

Poney Albanais

Alb

Albanian

Poney Australien : voir Australian riding pony

Austr

Australian riding pony

Poney Boer : grand poney d'Afrique du Sud, créé et élevé par les fermiers Boer. Il descend du Cheval du Cap (cf), et au delà du Hackney, du Cleveland Bay et des chevaux flamands. Il a donné le Calvinia horse (cf). Grand poney, 130 à 150cm, très polyvalent : remarquable cheval de travail, d'attelage, de concours, d'endurance et de loisirs. Robe : toutes. Une association a été créée en 1948 pour le sauver. Race en danger.

Afr Sud

Boer, Boer horse, Cape Boerperd, Boerperd

Poneys britanniques : les Iles Britanniques sont le berceau d'élevage d'un grand nombre de races de poneys autochtones, d'origines parfois extrêmement anciennes (plusieurs sont d'origines celtes). Les plus connus : Connemara, Dale, Dartmoor, Exmoor, Fell, Hackney, Highland, Lundy, New Forest, poney Eriskay, Shetland, Welsh.

Pony breeds of Great Britain : a lot of native breeds of ponies live in the Great Britain islands. Some are very ancient and descend from the celtic ponies. The most famous breeds are : Connemara, Dale, Dartmoor, Exmoor, Fell, Hackney, Highland, Lundy, New Forest, Eriskay pony, Shetland, Welsh.

poney Cantabrian : poney espagnol ; originellement de robe baie ou noire

poney Celte, cheval Celte, equus celticus : poneys extrêmement anciens, sauvages à l'époque préhistorique et utilisés par les tribus celtes. Descendent du Poney de type Nordique, et par lui du Tarpan. Les poneys actuels seraient notamment le Shetland, l'Exmoor, l'Islandais (qui descend de chevaux Norvégiens, Ecossais et Irlandais introduits au 11 et 12e S par les premiers occupants de l'Ile), et peut-être le Fell et le Dales.

Celtic ponies : equus celticus. Ancient ponies, wild in the prehistoric times. Descended from the Northern Pony (which descended from the Tarpan). Their descendants are now the Shetland, the Exmoor, for some authors the Icelandic, and perhaps the Fell and the Dales.

Poney Chinois, Poney Chinois-Mongol : petit poney, de robe isabelle, issu du Poney Mongol et du cheval sauvage de Mongolie. Il a des caractéristiques communes avec les autres races asiatiques : descendent tous du Cheval Sauvage de Mongolie. Présence de caractères morphologiques ancestraux.

Chine

Chinese Mongolian : small pony of dun color and often primitive features ; descends from the Mongolian and from the Mongolian Wild Horse. Therefore he has common characteristic with the others asiatic breeds which also descend from the Mongolian Wild Horse.

Poney d'Amérique : voir Poney des Amériques

Pony of the Americas, POA

poneys de Chine : la Chine comprend plusieurs espèces de poneys. La plupart descendent du Poney Mongol et du Mongolian Wild Horse. Certains descendent de son croisement avec des chevaux de selle ou demi-sang venus du Russie ou du Japon. Ex : Poney Chinois-Mongol, Sahne, Yili, Shandon, Hequ-Nanfan, Datong, Debao, Lijiang, Guangxi, Jianchang (?)

Chinese breeds of ponies : Chinese Mongolian, Sahne, Yili, Shandon, Hequ-Nanfan, Datong, Debao, Lijiang, Guangxi, Jianchang (?)

Poney de Fell : voir Fell

Fell pony

Fell Pony

Poney de Galice, Faca Galizana, poney Gallego, Jaca gallega : poney demi-sauvage des montagnes de Gallice ; rassemblé chaque année lors d'une grande fête, le Curros au cours de laquelle on le marque, on lui coupe les crins et on en vend quelqu'uns.

Esp

Galician Pony, Faca Galizana,Gallego pony, Jaca gallega. Half-wild pony ot the Galicean moutains. The curros festival to brand cut their mane and tail and sell some ot them in the curro)

Poney de la Caspienne : voir cheval de la Caspienne.

Iran

Caspian, Caspian Horse

Kaspisches Pony

Poney de la Galice et des Asturies, Poney des Asturies, Asturcon, Galaico - Asturiano : race très ancienne du nord de l'Espagne. Robe bai sombre ou noire. Allure particulière : l'amble ; en voie d'extinction Pour certains il descend du Poney Celte ; pour d'autres ce serait un croisement Garrano-Sorraia. L'amble le rattacherait peut-être à une petite lignée d'ambleurs chez les poneys Turcs, Chinois, de Mongolie et de Sibérie. Pour d'autres enfin ce serait un Tarpan Pyrénéen (cf)

Esp

Asturian : North Spain ; ambling gait ; facing extinction

Asturisches Pony, Asturcon

Poney de l'Esperia, Pony dell'Esperia : race élevée dans les monts Lapini et Aurunci (province de Frosinone, Italie Centrale), utilisé pour la selle, le bat et le trait léger. Robe noire ; animal connu pour sa résistance et son adaptabilité aux terres et climats difficiles. 280 sujets répertoriés. Race en danger.

Ita

Esperia Pony

Poney de l'Ile du Sable : poneys rustiques vivant à l'état sauvage, en petites hardes, sur une ile Canadienne au large de la Nouvelle Ecosse, nue, inhospitalière, sans arbres et au climat rude. Origine : pour certains, importation sur l'ile début 18e de chevaux d'origines française.

Can

Sable Island Horse : Sable island is off the coast of Nova Scotia. For the last 500 or more years herds of wild horses have survived on this barren island. They can be trained to saddle if caught young enough.

Poney de Madagascar

Madagascar pony

poney de Mogod, poney tunisien : un type de poney autochtone montagnard du nord de la Tunisie (élevé par quelques tribus de la région de Mogod), dont les Mogod et les Nefza. Serait une variété du cheval Barbe. Race en danger.

Tun

Mogod Pony, Tunisian Pony

Poney de Mongolie : voir Poney Mongol

Mongol

Mongolian, Mongol

poney de montagne

mountain pony

das Bergpony

Poney de Monterufoli, Cavallino di Monterufoli : une variété pratiquement éteinte de Maremmano élevée dans les régions de Pise, Livourne et Grosseto. Registre ouvert en 1980. Robe bai sombre. Race connue pour son adaptation aux terrains difficiles. 35 juments et 5 étalons inscrits (FAO 1995). Race en danger.

Ita

Monterufoli Pony

poney de polo argentin : voir Polo Argentin

Argent

Polo Pony

Polopony

Poneys de Pologne : voir Konik et Huçul (ou Poney des Carpathes)

Pol

Polish ponies : see Konik and Huçul..

Poney des Amériques : poney à la robe tachetée, modèle réduit de l'Appaloosa. Race de création récente : issue du croisement accidentel (1954) chez Leslie Boomhower d'un Shetland et d'une jument arabe-Appaloosa, suivi de croisements avec arabe et appaloosa, puis Quarter H et Welsh pour améliorer le modèle obtenu. C'est un modèle réduit de l'Appaloosa avec des traits du Quarter Horse et de l'Arabe. Il a les caractéristiques de l'Appaloosa : robe tachetée (le plus souvent léopard), sabots striés, blanc de l'oeil visible et ladre marbré. Hauteur 115-135, max 142. Poney robuste, rapide, puissant et gentil, très polyvalent et bon sauteur.

Pony of the Americas, POA : smaller version of the Appaloosa. In 1954 Leslie Boomhower crossed a Shetland stallion with a Appaloosa mare, the result was a small pony with an Appaloosa marking. Later there were outcrosses to Arab and Quarter Horses, and breed standard calls for a pony with the appearance of a miniature Quarter Horse Arab cross, with Appaloosa colours and patterns.

Pony of America

Poney des Asturies : voir Poney de la Galice et des Asturies

Esp

Asturian, Asturcon

Poney des Baléares : poney autochtone de l'Ile de Majorque ; serait une des races équines les plus rares au monde. Voir aussi Majorquin et Minorquin : synonymes ? Race en danger.

Esp

Balearic, Balearic Island pony (or horse) : one of the rarest of the equine breeds. Also see Mallorquin and Menorquin.

Baléarenpony

Poney des Carpathes, Huçul, Hutsul, Hutul : voir Huçul

Pol

Carpathian pony, Hucul, Hutsul, Hutul

Poney des Iles Feroe (Faeroe), Føroyar, Foerøerne (Danish), Faröe Islands, Föroyski Hesturin (Faroese). Iles Danoises autonomes de l'Atlantique nord, entre la Norvège, l'Islande et l'Ecosse ; capitale Tórshavn, sur l'ile Streymoy ; hautes et désolées avec une végétation pauvre ; le climat est relativement tempéré. Poney d'origine très anciennes, remontant au moins aux premiers colons connus, des Celtes, suivis au 8eS par les Nordiques. Actuellement une des races les plus anciennes et les plus pures, à cause de son isolement. Très rare : le studbook de 1988 a enregistré 27 poneys, dont 24 reconnus aptes à la reproduction. Même phénotype que l'Islandais, probablement à cause du climat et des conditions difficiles, mais peut-être aussi à cause d'origines communes ? Robe le plus souvent baie parfois noire , mais jamais grise ni pie. De temps en temps un palomino ou un isabelle. Crins ébouriffés, très épais et fournis, surtout en hiver. Je ne sais pas s'il a eu une influence de l'Islandais ; par exemple je ne sais pas s'il tölte. Race en danger.

Dan

Faeroes Pony, Faroes Pony, Faeroe Island Horse : The Faeroe Islands are located in the North Atlantic, almost midway between Norway, Iceland and Scotland ; capital is Tórshavn, on Streymoy Island. They are high and rugged with sparse vegetation ; relatively mild climate because of the influence of the North Atlantic Drift. The Faeroes Pony is a small horse brought by the early Celtic and Scandinavian settlers : one of the oldest and purest breeds of horses found today, due to isolation. Very rare : 27 ponies registered in the studbook in 1988. Obviously same phenotype as the Icelandic, probably due to the climate and deprivation, and maybe also due to their origins. Mostly bay, some black or brown but never grey or skewbald. Occasionally a palomino or pale dun appears. Thick and heavy mane and tail especially in winter

poneys de selle européens : après les précurseurs anglais, plusieurs pays européens ont créé leur race de poney de selle destiné spécialement au sport. Nette influence arabe, notamment sur les poneys hollandais et allemands, mais surtout Welsh. Les poneys les plus performants en sport équestre seraient les Poneys de sport allemands. Ex : le Deutsches Reitpony, Deutsches classic pony, English (British) Riding pony, Français de selle, Lewitz, Lundy, Poney de selle hollandais, etc.

european riding ponies : English riding pony, Lundy, Français de selle, Dutch riding pony, German riding pony, German classic pony.

europeanische riding Ponys : das Deutsches Reitpony, deutsches classic Pony, English riding Pony, lundy, Français de selle, dutch riding Pony, usw.

Poney de selle Allemand : voir Deutsches Reitpony

All

Deutsches Reitpony, German Riding Pony

das Deutsches Reitpony

Poney de selle Anglais : voir English Riding Pony

English Riding Pony

Poney de selle Australien (lien avec l'Australian Riding Pony ?)

Austr

Australien Stud Saddle pony

Australisches Pony

Poney de selle Français : voir Poney Français de Selle

Français de selle pony ; French saddlebred pony

Français de selle Pony, Französisches Reitpony

Poney des Iles Hébrides : race de poney disparue, issue du poney Celte. La seule variété survivante est le poney Eriskay.

Hebridean Pony

Poney de Skyros, Skyros : voir Skyros

Skyros pony

Poney de Somalie

Somal

Somali Pony

Poney de sport Danois (gris pommelé, alezan, bai ou noir)

Dan

Danish Sport Pony

Poney de sport slovaque, Slovensk ou Sportovt pony (slov) : élevé dans les régions de Vel'ké Pole et Nitra, descend du croisement de juments locales et de Poney Welsh B. Livre généalogique établi en 1984. Robes surtout grises ou baies. Hauteur moyenne 143 cm. Seulement 34 juments et 6 étalons inscrits.

Slovaq

Slovak sport pony

poney des steppes : voir Poney Mongol

Poney de Terre Neuve

Can

Newfoundland pony

Poneys de type Nordique, Northern Pony type : races actuelles de poneys du type Northern Horse (cf). La plupart descendent en race pure du Northern Horse : le Fjord, le Gotland, le Nordland/Lyngen. L'Islandais descendrait de chevaux Norvégiens, Ecossais et Irlandais introduits sur l'ïle par les premiers colons aux 11 et 12eS. Voir Northern Horse.

Northern Pony type

Fjordpferd, Gotland Pony, Nordland/Lyngen.

poneys d'Europe de l'Est : le Huçul, le Konic (descendants du Tarpan), le Bosniaque (descendant du Tarpan, ou du Busa pour certains)

East European ponies : the Hutsul, the Konic (originate from the Tarpan), the Bosnian Pony (originated from the Busa Pony or from the Tarpan).

Huzule, Konik, Bosniaken

Poney du Bouthan, Bouthan, Bhutia : Nhutia pour certains auteurs : Poney (rare) de l'Himalaya, comme le Tibétain Indigène et le Spiti, dont il partage les origines (les poneys Mongol et Chinois). Poney gris (ou bai), sobre et résistant. Serait le moins beau des trois. ressemble au Poney Tibétain mais moins large. Race en danger.

Nep, Bouth, Inde,
Himalay

Bothia pony, Bote ghoda, Bhutan Pony, Bhutani, Bhutua Pony : Himalayan rare pony, with the same origins than the Tibetan and the Spiti. Similar to the Tibetan Pony but less broad ; white or bay in coloration.

Poney du Dagestan, Dagetanskii Pony : race du nord du Caucase. Le Caucase du Nord, baptisé également Ciscaucasie, fait partie de la Fédération de Russie et est composé de 7 Républiques autonomes : l'Adygheira, le Daguestan, l'Ingouchie, le Karatchaevo-Tcherkessie, l'Ossétie du Nord et la Tchétchénie. La situation au Daguestan est instable en raison de la lutte des groupes ethniques pour le pouvoir, du sous-développement économique et de la corruption des structures militaires et policières (on retrouve d'ailleurs ces problèmes dans toutes les républiques caucasiennes du Nord). Les régions du Caucase ont été pendant des siècles un des premiers lieux d'élevage du cheval. La situation géopolitique actuelle explique que l'élevage des chevaux n'est pas la priorité. Le Poney du Dagestan est en voie de disparition ; 186 juments et 46 étalons répertoriés par la FAO en 1995. Race en danger.

Russ

Dagestan Pony

Poney du Lac La Croix : voir Lac la Croix Indian Pony, "LLCI"

Can

Lac la Croix Indian Pony, "LLCI"

Lac la Croix Indian Pony

Poney du Niger

Niger

Nigerian Pony

Poneys du Nord de la Russie : voir North Russian Pony group

Rus

North Russian Pony group

Poney Eriskay : seule variété survivante du Poney des Iles Hébrides. Il provient du poney Celte. En voie d'extinction.

Ecosse

Eriskay Pony : The only surviving variety of the Hebridean Pony ; originated from the Celtic type. almost extinct.

Poney Français de Selle, PFS : race récente créée en France pour le sport dans les années 1960, par croisement de ponettes de races Français de Selle, Connemara, New Forest, Welsh, Mérens, Pottock et Landais, avec un étalon sélectionné : Français de Selle, Landais ou Pottok, Arabe, Welsh, Connemara, Dartmoor ou New Forest, spécifiquement agréés à la monte en Poney Français de Selle. Une grille des croisements permet de préserver un type aussi homogène que possible. Caractère variable suivant les parents.

Poney Français de selle, PFS, Français de Selle Pony, French saddlebred pony

merci aux Haras Nationaux

Poney Français de selle, PFS

Poney Indien : voir Indian Pony.

Indian Pony, Indian Horse

Poney Islandais : voir Islandais

Isl

Icelandic

Poney Landais : race ancienne de poneys élevée dans les Landes (région Aquitaine), issu des marécages (les barthes) de l'Adour. Pour certains il aurait des origines préhistoriques et remonterait au tarpan des steppes. Influence Arabe, puis anglaise, qui seraient dues aux invasions successives. Au 20e croisements divers pour rendre la race plus lourde. On essaie actuellement de retrouver le type original. Il englobe maintenant l'ancien Barthais, qui était plus lourd, et qui serait la souche des poneys landais actuels. Il existait aussi le poney des pins ou "lédon", élevé sur la côte, et qui a disparu. Le poney Landais présente un modèle harmonieux avec une tête fine, un dos porteur et des membres fins. Hauteur 128 cm, robes baies, noires, alezanes ou chocolat, avec des crins fournis. C'est un poney très polyvalent : bon poney de sport, bon sauteur, rustique, résistant et gentil ; également recherché en attelage car c'est un excellent trotteur. Si le berceau de race est le département des Landes, il existe aussi des élevages en Aquitaine, Midi Pyrénée, Centre, Bretagne et région parisienne. Il y aurait environ 150 sujets répartis dans 42 élevages.

Poney Landais, Landais pony : an old breed of ponies bred in the Landes (Aquitaine region, France), in the moors (the "barthes") of the Adour river. Some specialists think it could have prehistoric origins and trace back to the tarpan of the steppes. It received arabian then english influences, due to the successive invasions or occupations in the Aquitanian region. During the 20th century several crossbreedings were made to enlarge the pony ; nowadays attemps are made to recover the original type. The breed encompasses now the old Barthais, which was heavier. In the old days there were also the Pine pony or "lédon", bread along the Landaise coast, which is now extinct. The Landais Pony is harmonious with a refined head, a strong back and thin legs. Size 128 cm, bay, black, chestnut or liver chestnut coat colors, with thick mane and tail.It is a versatile pony, good at jumping, sturdy, rustic and friendly. It is also a fine trotter much appreciated as a harness pony. The breeding area is the French department of "Landes", but breeding is developping in Aquitaine, Midi Pyrénée, Centre, Bretagne et Ile-de-France regions. According to statistics there would be about 150 ponies in 42 studs.

Poney Landais, Landais pony

Merci aux Haras Nationaux

Poney Mongol, Poney de Mongolie (on devrait plutôt dire Poneys de type Mongol), Poney des steppes : une des plus anciennes races de chevaux. Il dérive de l’ancien Cheval sauvage Asiatique et a influencé toutes les races asiatiques, car, monture des tribus guerrières de Mongolie, il a été répandu lors des invasions mongoles. D'où affinités avec le Poney Tibétain. Toujours élevés par les nomades Mongols. Il en existe beaucoup de variétés en fonction de la géographie et des croisements locaux ; notamment le Wuchumutsin. Il a influencé les chevaux de Mandchourie et de Corée à l'Est, les chevaux de Sibérie au Nord, les chevaux des Kazakhs et des Kirghizes à l'ouest : la notion de race est très artificielle. S'il parait petit et sans grace, il est robuste, résistant, polyvalent, fort, endurant, rapide et patient ; utilisé sous la selle, le bât, avec le bétail, à la ferme et au trait, mais aussi au polo, sport très populaire en Asie.

Mongol

Mongolian, Mongol (one of the oldest of the asiatic breeds, of great influence due to the Mongolian invasions. Common characteristic with the Tibetan Pony. Several varieties, ie the Wuchumutsin).

Poney Musey : poney élevé par les Musey, population noire tchado-camerounaise. Sa particularité est de résister à la mouche tsé-tsé (le principal obstacle à la diffusion du cheval en Afrique tropicale).

Camer, Tchad

Musey Pony

Poney Navarrais : ancien poney de la région française de Navarre. Race disparue. Pour certains fait partie des Tarpans Pyrénéens (cf). Lien avec le Navarrin ?

Navarrais Pony

Poney Nordique : voir Northern Horse

Northern Horse

Poneys russes : l'ex-URSS est le berceau de nombreuses races de poneys. Principales races : l'Altai, le Bashkir, le Lokai, le Karabakh, le Kazakh, le Viatka et le Zemaituka.
Le groupe des Poneys du Nord de la Russie (North Russian Pony group) : notamment l'Ob, le Pechora, le Mézen, le Tavda; le Karelien et l'Onega (disparus).
Le groupe des poneys de Sibérie : le Tuva (qui a donné le Upper Yenissei), le Narym, le Yakoute, le Polésien (de type Konik).

Rus

Russian ponies

Poney Sarde : voir Sarde

Sardinian Pony, Sardinian Horse

Poney Slovaque : voir Slovaque

Slovaq

Slovac

Poney Tchèque

Poney Tibétain, Tibétain indigène : poney de selle et bat ; descend probablement des poneys Mongol et Chinois. Certain l'appellent Nanfan mais ce serait une erreur ; cf Nanfan. Affinités avec le Nhutia et le Spiti.

Tibet

Tibetan

Poney Yougoslave de montagne, Yugoslav mountain pony, Domaci Brdski Konj (serb.) : poney de Serbie et du Montenegro (Yougoslavie). Race locale ayant reçu des apports arabes. Hauteur moyenne 127-130 cm ; robe le plus souvent baie (ou noire, grise ou alezane). Bon poney de montagne, endurant et docile, bien adapté aux conditions extrêmes. Utilisé comme poney de bât et de trait, peut-être le tourisme équestre.

Serbie,
Monten

Yugoslav mountain pony :a native pony breed with Arab influence ; average wither height of 127-130 cm, mostly of bai color (or black, grey chestnut). Good mountain horse, hardy and docile, well adapted to extreme conditions. Used for packing and harness, maybe equestrian tourism. FAO 1995

Ponui donkey, Ane de Ponui : un troupeau d'ânes sauvages qui vit sur l'Ile Ponui à l'est d'Auckland (Nouvelle Zélande). Ils descendraient de 3 ânes relâchés sur l'île dans les années 1880 par les pioniers européens. Troupeau en voie de disparition, que quelques passionnés essaieraient de sauver à Auckland.

Ponui donkeys : a feral donkeys herd which lives on Ponui Island, east of Auckland. They are descendants of three animals released on the island in the 1880s by European settlers. On the edge of extinction, but some passionate people try and save the donkeys in Auckland.

Pony della Giara, Cavallo delle Giara, Cheval de la Giara, Cavallo della Giara : poney qui vit à l'état sauvage sur le Plateau de la Giara de Gesturi, en Sardaigne, à la végétation très pauvre, depuis des temps immémoriaux ; selon certains ils remontent à l'époque pré-Romaine, pour d'autres ils descendraient de chevaux Numides importés par les Carthaginois. Quelques mois par ans les poneys étaient utilisés aux travaux des champs, puis relâchés. Avec la mécanisation de l'agriculture la race a failli disparaître ; des croisements ont été faits pour l'alourdir et le destiner à la viande. Dans les années 1970 des passionnés ont réussi à faire reconnaître la race pour pouvoir préserver ses caractéristiques et retirer les chevaux qui ne correspondent pas aux standards. Les troupeaux sont rassemblés tous les ans à la fin de l'été pour le marquage des poulains et l'enregistrement de ceux qui satisfont aux critères de la race. Robe baie ou noire, hauteur moyenne 120-135 cm. Race bien adaptée aux terres pauvres et au climat dur et sec Environ 400 juments et 50 étalons répertoriés par la FAO en 1995 ; depuis 1996 la Comunità Montana (Communauté de montagne) essaie d'acheter les poneys à leurs propriétaires, et en possèderait 200 sur les 500 actuellement répertoriés.

Ita

Giara Pony, Cavallo della Giara, Pony della Giara : a wild pony which lives on the Giara of Gesturi plateau, Sardinia Island. Probably very ancient origins ; for some, it existed before Roman civilization, or it would descend from Numid horses imported by the Carthaginians. Some months a year the ponies were used in field work and then released. Along with the mechanization of agriculture the breed almost became extinct and crossbreedings were made to enlarge the ponies for meat consumption. In the 70s some breeders and horse lovers tried and protect the breed from this progressive deterioration, and they removed the ponies which didn't fit the breed characteristics. Once a year, the ponies are now rounded up, the foals are branded, and the ones which fullfill the standarts are registered and released in the herd, the others are removed. The coat color is bay or black ; average height 120-150 cm. The breed is well adapted to scarce vegetation and tough and dry weather. Around 400 pony mares and 50 stallions were registered by FAO in 1995 ; since 1996 the Comunità Montana (Mountain Community) try and buy ponies from their owners, and would now own 200 individuals out ot the 500 listed.

Portugal, races portugaises : voir "Races par pays".

Portugal, portugese breeds : Puro Sangue Lusitano, Cruzado Português, Português de Desporto, Sorraia, Garrano, Gado asinino (?)

Portugal, portugiesische Rassen : Puro Sangue Lusitano, Cruzado Português, Português de Desporto, Sorraia, Garrano, Gado asinino (?)

Português de Desporto : au Portugal, croisements jument Lusitanienne - étalons Selle Français et de races allemandes. Le but est d'obtenir des chevaux de sport plus grands et plus forts avec l'équilibre et le caractère du Lusitanien.

Port

Português de Desporto

Posavina, Posavac : poney élevé dans des plaines inondables de la région de Posavina, au centre de la Croatie. Serait une variété du Trait Yougoslave (cf). Particularité : oreilles elliptiques très séparées. Poney compact et solide, bien adapté aux conditions de vie difficiles. Robe baie ou grise, parfois noire ; hauteur moyenne 143-150 cm. Race menacée (430 poneys répertoriés), programme de conservation in situ.

Croa

Posavina

Postier Breton : le 2e type actuel du Breton, plus léger que le Breton de Trait. Voir Breton.

Postier Breton

Pottok : poney des montagnes Pyrénées, vivant en semi-liberté dans les montagnes des Provinces Basques (françaises et espagnoles), ou dans des fermes de plaines. Origine très ancienne, qui remonteraient pour certains au cheval de Solutré, pour d'autres à un Tarpan Pyrénéen (cf). Des passionnés essaient de sauvegarder le type originel, petit, bai sombre, noir ou "isabelle sauvage" (robe Dun, voir lexique des couleurs de robe), qui a pratiquement disparu à cause de nombreux mélanges, destinés soit à alourdir la race pour la viande, soit à en faire un poney de sport, plus grand et plus athlétique. La race Pottok a été reconnue par les Haras Nationaux français en 1970, et son studbook comporte deux livres :
- le Pottok de type A, de race pure, qui comprend le pottok de montagne (larre pottoka), souvent de petite taille à cause de dures conditions de vie (1,15 à 1,32 m au garrot), et le pottok de prairie (pottoka), plus grand et plus développé (1,15 à 1,47m).
- et le Pottok de type B (pottoka berria, "pottok neuf"), qui est issu de croisements notamment avec l'Arabe et le Welsh, avec 50% de sang pottok au moins. Les robes pies, pourtant répandues, ne se trouvent pas chez les Pottoks purs, elles proviennent des croisements. Les Pottoks élevés au contact de l'homme sont doux et gentils de caractère, tout en se montrant parfois têtus et décidés. Les Pottoks de montagne sont souvent difficiles à approcher.
Les Pottoks animent les poneys club de tout le Pays Basque ; ils sont maintenant produits dans plusieurs élevages en France. Ils sont surtout utilisés pour l'équitation de loisir et le saut d'obstacle. Dans le Pays Basque, les éleveurs de Pottoks vendent leurs poneys lors de trois grosses foires : Espelette, Garris et Hélette. Les étalons Pottoks de sport sont présentés tous les ans à Biarritz.

Merci aux Haras Nationaux

Pottok pony : pony living in the Pays Basque (Basque country) for a very long time, in both French an Spanish sides of Pyrenean Mountains, or in farms in the plains. Very ancient and little known origins : descending from the Solutré Horse, or a Pyrenean Tarpan ? Most of the Pottoks remain semi-wild in Basques mountains, which gives them much hardiness and robustness. Some of them were used for smuggling trade between France and Spain, and others were used to haul wagons in coal-mines in the Pyrénées, then in Italy or northern France. Nowadays some passionate breeders try and save the primitive type, which is a small, black, brown or dun pony : he almost became extinct because of much crossbreeding, intended to make him heavier for meat or taller and more athletic for sport. The Pottok pony has been recognized by the French administration since 1970 ; the stud-book has two books :
-the A-studbook registers the thoroughbred : the ponies from the mountain, smaller (average height 1,15-1,32) and the ponies from plains, more developped (average height 1,15 à 1,47m )
- and the B-studbook registers the Pottoks issued from a crossing to arabian or Welsh pony. They are taller and more athletic. The Pottoks are bred in several studs in France and mainly used for pleasure riding or jumping. Local Basques breeders sell theirs Pottoks in three major fairs held in Espelette, Garris and Hélette ; a stallion show is organized every year in Biarritz.

Pottok Pony

merci aux Haras Nationaux

Jumpa, merci à Maria et Djoné

Poznan : race locale Polonaise, ayant contribué au Wielkopolski

Pol

Poznan

plein papiers, PP

registered as pure bred

PRE : voir Pure-race espagnole

Esp

PRE, Pura Raza Espanola, Andalusian

PRE, Pura Raza Espanola Pferd

Priob : voir Ob

Russ

Przewalski, Cheval de Przewalski, Equus ferus przewalkii P Poliakov (Groves 1986), Takhi, Kertag : un cheval sauvage de Mongolie, nommé d'après le colonel-naturaliste russe, Nikolai Przewalski, qui fut le premier à apercevoir plusieurs troupeaux en 1879 à la périphérie du désert de Gobi en Mongolie Occidentale (mais en fait deux autres Européens les auraient rencontré bien avant). Il est appelé takhi en Mongolie et kertag chez les Khirgizes. De la taille d'un poney, le takhi est un petit cheval d'allure primitive, ardent et farouche, solidement bâtis avec un dos court et un train arrière haut-perché, de robe isabelle avec une raie de mulet, des membres noirs et parfois zébrés.La race ne survit que dans des zoos et des réserves, les derniers individus sauvages ayant été observés en Mongolie dans les années 1970. Des programmes mondiaux essaient de réintroduire plusieurs troupeaux dans un parc national en Mongolie.
Lien qui ne me parait pas très clair avec le Cheval Sauvage de Mongolie, un ancêtre de beaucoup de races asiatiques. Pour beaucoup d'auteurs c'est un synonyme, et le cheval de Przewalski est une forme primitive et sauvage du cheval mongol : le Przewalski serait considéré comme une des 4 races originelles de chevaux, un cousin de notre cheval sauvage d'Europe (le tarpan des forêts) et l'ancêtre direct des chevaux domestiques. Certains n'hésitent pas à dire que toutes les espèces de chevaux connues descendent de ce cheval ; leur ancêtre commun le pliohippus vivait sur la surface du globe il y a 15000 ans.
Mais pour certains autres auteurs il s'agit d'une espèce différente, ou d'une variété à part, notamment car il a 66 chromosomes alors que Equus caballus, le cheval vrai (et les chevaux domestiques modernes) en ont 64. Le poney Mongol et les chevaux actuels de Mongolie ne descendent donc pas directement de lui. Voir aussi "cheval préhistorique".

Mongolie

Przewalski, Takhi : a primitive looking pony, 1 of the 4 founder breeds ot the horse. Also see Mongolian Wild Horse (Cheval sauvage de Mongolie).

Przewalski

Pugliese : race locale italienne.

Ita

Pugliese

Pure-race espagnole, PRE (l'ancien Andalou ou Genet d'Espagne) : race espagnole d'origine très ancienne : probable croisement du cheval natif Espagnol, amené par les Ibères au néolithique, du Sorraia, la souche primitive, du Barbe avec peut-être un peu d'Arabe. La race était confondue avec le Lusitanien avant la séparation récente et nette des deux Studbooks. L'Andalou était un cheval de parade et de dressage très en vogue dans les cours européennes et les académies équestres du 15e au 18e siècle. Importé au Nouveau Monde au 16e par les conquistadors, il est "le père" ou du moins un père de toutes les races Amécaines (Appaloosa, Quarter Horse, Selle Américain, Mustang, Paso Péruvien, Paso Fino, Criollo, etc). Il a été utilisé pour améliorer un grand nombre de races européennes et en former d'autres (le Napolitain, le Kladruber, l’Alter Real, le Lipizzan, le Frison, le Senne, le Fredericksborg, etc, descendent de l'Andalou, directement ou par le Napolitain). Des moines chartreux espagnols de Jerez de la Frontera ont réussi à préserver une lignée très pure de la race, le Cartujano ou Chartreux (voir Cartujano). Le PRE ex-Andalou est un cheval de grande prestance, élégant, athlétique et souple, à la fois fougueux et obéissant, de robe le plus souvent grise. Les seules robes autorisées au stadart de la race PRE sont actuellement le gris, le bai et le noir (rare et très recherché). Des pourparlers sont en cours pour l'alezan. Les autres robes ne sont pas admises, notamment les robes palomino, isabelle ou pies, qui étaient pourtant tellement recherchées au 18e siècle, même si le studbook ne les interdit pas. Le PRE est utilisé en Espagne comme cheval de selle, de parade ou de spectacle, voire en équitation de travail ; bien qu'en tauromachie, notamment au début du Rejoneo, ou en doma vaquera les caballeros préfèrent utiliser un hispano-arabe ou un hispano-anglo-arabe, plus rapides et aux meilleures allures. Comme le Lusitanien, il est de plus en plus recherché en Europe et aux USA. On a beaucoup reproché à l'élevage du PRE de privilégier le côté spectaculaire des chevaux (allures relevées, longs crins, prestance, billardage) au détriment de la fonctionnalité et de la qualité. C'est aussi ce qui est pratiqué par l'élevage américain du PRE. La demande actuelle eu Europe, notamment de chevaux de dressage classique, amène maintenant l'élevage espagnol à se recentrer sur des chevaux de qualité aux bonnes allures, comme le font depuis longtemps les éleveurs Portugais du Lusitanien, avec succès.

Esp

Andalusian, Pura Raza Espanola horse

PRE, Pura Raza Espanola Pferd, "Rein spanischer Rasse", P.R.E.

Pur sang, PS. Race d'importance mondiale, créée au milieu du 17e en Angleterre, d'origine "pure" toute relative puisqu'il est le résultat de croisements continus entre des étalons orientaux pur-sang arabes (de Syrie ou de Turquie) ou barbes et des juments anglaises ou orientales. Anciennement appelé Pur Sang Anglais ou PSA ; son nom anglais Thoroughbred signifie plus "élevé dans la pureté" que "sang pur". Ce sont les critères de performances à la course qui ont orienté les choix de la sélection. Splendide animal de course, c'est un athlète à la musculature puissante, très longiligne et extrêmement rapide, de 3 types : le sprinter (haut et allongé, très rapide), le stayer (petit, meilleur en fond) et l'intermédiaire (court, apte aux obstacles). Il est élevé pour les courses de vitesse, mais aussi le saut d'obstacle, a servi à améliorer la plupart des races en lui apportant le "sang", et à en créer de nouvelles. Le sang de Cottage Son, Rantzau, Orange Peel, Furioso, Ultimate et Fra Diavolo coule dans beaucoup de champions de CSO modernes, et l'un des plus grand champions de dressage moderne, le Westphalien Ahlerich, était le fils d'un PS. Actuellement, l'élevage des PS est réparti dans la totalité des pays développés, surtout dans les pays anglo-saxons ; les EU possèdent près de la moitié des poulinières existantes. On distingue notamment les pur-sangs Anglais (English Thoroughbred), Américains (American Thoroughbred), qui descendent pour beaucoup de Messenger et d'Hambletonian, et Français.

Exemple de la polyvalence du pursang, le Russe Beg xx, d'abord gagnant des champs de course, puis champion de CSO de haut niveau et en même temps cheval de Grand Prix de dressage en Allemagne.

Thoroughbred : the three main types of Thoroughbred are the American, French and English Thoroughbreds. The breed played an fundamental role in establishing many of today’s prominent breeds. The Thoroughbred contributes strength, courage, and elasticity, while also adding a refined conformation and elegant head and neck. The Thoroughbred’s deep girth allows for a large heart and great lung capacity which proves to be valuable for stamina and endurance. With its many great qualities, the Thoroughbred is still one of the most competitive horses in equine sports (i.e. racing and show jumping). In racing Thoroughbreds are of sprinter, stayer or intermediary types.

Eclipse

Messenger

Vollblut

Merci aux Haras Nationaux

Java Tiger, grand champion de complet en GB

Pur sang arabe, PSAR : voir Arabe.

Arabie

Arabian

Araber, Vollblutaraber

Pur sang lusitanien, PSL, Lusitanien : voir Lusitanien

Port

Lusitano

Vollblut-Lusitano, Lusitano

Auteur, conception et réalisation du site : Pia
© 2003 Lexique du cheval. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !