Helping equestrians' communication beyond frontiers
Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Lexique du cheval !
Lexique du cheval !
abbreviations
anatomie
basics-bases
breeding-élevage
careers-métiers
coat
colors-couleurs de robe disciplines
driving-attelage
equipment
events-épreuves
facilities-installations
feeding-alimentation
horse
horseracing-les
courses legs
faults-aplombs
rider-cavalier
pathologies
technics
western
riding
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
EQUESTRIAN ABBREVIATIONS AND ACRONISMS
(1) : A - G
Abréviations et acronymes équestres – Abkürzungen
|
|
English, Anglais |
Français, French, Französisch |
Deutsch, Allemand, German |
| A | driving | attelage | |
| A.Q.P.S. , A.Q.P.S.A. : | AQPS, Autre Que Pur-Sang | ||
| AA (race, international) ; AAR | Anglo-Arabian | Anglo-Arabe | Anglo Arabisches Vollblut, AAV |
| AB | Arabe-Barbe | ||
| AC | Anglo-Arabe de complément | ||
| ACO | Ane du Cotentin, Cotentin Donkey | Ane du Cotentin | Ane du Cotentin |
| ADA | American Driving Society | American Driving Society | American Driving Society |
| AERC | American Endurance Ride Conference | American Endurance Ride Conference | American Endurance Ride Conference |
| AES | Anglo European Studbook | Anglo European Studbook | Anglo European Studbook |
| AES | Anglo-European Sport Horse | Anglo-European Sport Horse | Anglo-European Sport Horse |
| AGA | American Grand Prix Association | American Grand Prix Association | American Grand Prix Association |
| AGNB | Grand Noir du Berry Donkey | Ane Grand Noir du Berry | Grand Noir du Berry (Esel) |
| AHA | Arabian Horse Association | Arabian Horse Association | Arabian Horse Association |
| AHC | American Horse Council | American Horse Council | American Horse Council |
| AHHS | American Hackney Horse Society | American Hackney Horse Society | American Hackney Horse Society |
| AHJF | American Hunter/Jumper Foundation | American Hunter/Jumper Foundation | American Hunter/Jumper Foundation |
| AHR | American Haflinger Registry | American Haflinger Registry | American Haflinger Registry |
| AHR | Arabian Horse registry | Arabian Horse registry | Arabian Horse registry |
| AHS | African Horse Sickness | Peste équine (African Horse Sickness, AHS | |
| AHS (GB) | Arab Horse Society | ||
| AHSA | Arabian Horse Society of Australia | ||
| AHSA | American Horse Shows Association (now USEF) | American Horse Shows Association : ancien nom de la Fédération Equestre des Etats-Unis (USEF) | American Horse Shows Association (nun USEF) |
| AID | Appendix Irish Draught | ||
| AIRE (Ireland) | Association of Irish Riding Establishments | Association of Irish Riding Establishments, Association des Centres Equestres d'Irlande | Association of Irish Riding Establishments |
| AK | Anglo-Kabarda | ||
| AKALT (international) , AT | Akhal-Teke | Akhal-Téké | Akhal-Teke, Achal Tekkiner, A Tek |
| Al, Ch | chestnut | alezan | |
| AM, Amt : | Amateur | Amateur | Amateur |
| AMHA | American Morgan Horse Association | (Association Américaine du Cheval Morgan) | American Morgan Horse Association |
| AML | Appropriate Management Level (USA) | ||
| AN (France) | Ane Normand, Normandy Donkey | Ane Normand | Ane Normand |
| AND | Andalusian | ||
| ANE (France) | (Donkey) | Ane | |
| AP | American Paint Horse | Paint
Horse |
Paint Horse |
| AP (robe, international), APPAL, Appy | Appaloosa | Appaloosa | |
| APB (France) | Animateur Poney Bénévole (France) | ||
| APH | Australian Performance Horse | Australian Performance Horse | Australian Perf. Horse |
| APHA | American Paint Horse Association | American Paint Horse Association | American Paint Horse Association |
| ApHC | Appaloosa Horse Club | Appaloosa Horse Club | Appaloosa Horse Club |
| APP (international), APPAL, Appy : | Appaloosa | Appaloosa | Appaloosa |
| APPAL, APP (international), Appy | Appaloosa | Appaloosa | Appaloosa |
| APRO | Ane de Provence | Ane de Provence | Ane de Provence |
| APY | Ane des Pyrénées | Ane des Pyrénées | Ane des Pyrénées |
| AQA (France) | Attestation de Qualification et d'Aptitude à... | ||
| AQHA (race, international) | American Quarter Horse Association | American Quarter Horse Association | |
| AQPS | (?) Wetherbys' Non Thoroughbred Register, NTR ? | Autre Que Pur-sang (AQPS) | |
| AR (Engl) | arena | carrière de dressage | |
| AR, OX, ARAB (international) | Arabian, Arab | Arabe | Araber |
| ARAB (international), OX, AR | Arab, Arabian | Arabe, PSAr | Araber |
| ARD | Trait Ardennais, Ardennes | Trait Ardennais | Trait Ardennais, Ardenner, Ard.K |
| ARDS | Arab (Desert Bred) | Arabe, origine désert (?) | |
| ARW | Argentinian Warmblood | ||
| ASB | American Saddlebred | American Saddlebred | American Saddlebred |
| ASH | American Sport Horse | ||
| ASHA | American Saddlebred Horse Association | American Saddlebred Horse Association | American Saddlebred Horse Association |
| ASPC | American Shetland Pony Club | American Shetland Pony Club | American Shetland Pony Club |
| ASR | American Saddlebred Registry | American Saddlebred Registry | American Saddlebred Registry |
| ASRP | Swedish Riding Pony | (Poney de Selle Suédois) | |
| AST | Australian Stock Horse | ||
| AT, ATK, AKALT | Akhal-Teke | Akhal-Téké | Akhal-Teke |
| ATE : (France) | Accompagnateur de Tourisme Equestre | ||
| AUS | Austrian | ||
| AUS, AUW | Australian Warmblood ? | Australian Warmblood ? | Australien Warmblut ? |
| AUT | |||
| AUW, AUS | Australian Warmblood | Australian Warmblood ? | Australian Warmblood ? |
| AUX | Trait Auxois | Trait Auxois | Trait Auxois |
| AV, AR, PSAr | Arabian Purebred | Pur sang Arabe | Arabisches Vollblut |
| AVA | American Vaulting Association | American Vaulting Association (Associaiton américaine de voltige) | American Vaulting Association |
| AWB, AUS, AUW | Australian Warmblood | Australian Warmblood | Australien Warmblut, AUS |
| AWR (international) | American Warmblood Registry | American Warmblood | |
| AWS | American Warmblood Society | ||
| B (France), BA | bay | bai | |
| BA (robe, international), B | bay | bai | |
| BA, BAR | Barb | Barbe | Berber, Berb |
| BAC | British Arabian Championship | British Arabian Championship | British Arabian Championship |
| BADWU (international) | Baden-Wurttenberg, Pferdezuchtverband Baden-Wurttenberg | Baden-Wurttenberg, Pferdezuchtverband Baden-Wurttenberg | Badener, Bad, Pferdezuchtverband Baden-Wurttenberg |
| BAP (France) | Brevet d'Animateur Poney (France) | ||
| BAPAAT (France) | Brevet d'Aptitude Professionnelle d'Assistant Animateur Technicien | ||
| BAR | Breakaway Roping | (épreuve d'équitation western) | |
| BAR, BA | Barb | Barbe | Berber, Berb |
| BARD (France) | bardot | ||
| BAVAR, BAY, BYWBL | Bayern, Bayerisches Warmblut | Bavarois, Bayern, Bayerisches Warmblut | Bayern, Bayerisches Warmblut, Bay |
| BAW | Bavarian Warmblood | ||
| BAWUE | Wurttemberger | Wurttemberger | Wurttemberger |
| BAY, BAVAR | Bayern, Bavarian Warmblood | Bavarois | Bayern |
| BB | Berlin Brandenburg | ||
| BB (France), db | dark bay (db) | bai brun | dunkel braun (db) |
| BCC | indice génétique (BLUP) en concours complet | ||
| BD (GB) | British Dressage | ||
| BDH | Belgian Draft Horse | ||
| BDP | Baudet du Poitou (Poitou Donkey) | Baudet du Poitou | Baudet du Poitou |
| BDR | indice génétique (BLUP) en dressage | ||
| BEBE | Beberbeck | ||
| BEES 1 (France) | Brevet d'Etat d'Educateur Sportif du 1er degré ou moniteur | ||
| BEES 2 (France) | Brevet d'Etat d'Educateur Sportif du 2ème degré ou instructeur | ||
| BEES 3 (France) | Brevet d'Etat d'Educateur Sportif du 3ème degré ou professeur | ||
| BEF | British Equestrian Federation | British Equestrian Federation, Fédération anglaise d'équitation | British Equestrian Federation |
| BELG, BeK | Belgian | Belge, Trait Belge | Belgisches Kaltblut, Be. K |
| BF (France), db | db (dark bay) | bai foncé | db (dunkelbraun) |
| BH | British Hanoverian | ||
| BH | Brasileiro de Hipismo | Brasileiro de Hipismo; Cheval de sport Brésilien (?) | Brasileiro de Hipismo |
| BHD (GB) | British Horse Database | ||
| BHS | British Horse Society | British Horse Society | British Horse Society |
| BJ | Budjonny | Budjonny | Budjonny |
| BL (robe, international) : | Black | noir | |
| BLM (USA) | Bureau of Land Management (USA) | Bureau of Land Management (USA) : services fédéraux de la gestion du territoire. | |
| BLUP (France) BSO BDR BCC |
Bilan Linéaire Universel Prévisionnel : Indice génétique qui permet d'évaluer la valeur génétique d'un cheval en CSO (BSO), en dressage (BDR) et en complet (BCC). | ||
| BMHS | |||
| BOUL | Trait Boulonnais | Trait Boulonnais | Trait Boulonnais, Boul.K |
| BP JEPS (France) | Brevet Professionnel de la Jeunesse et de l'Education Populaire et Sportive (remplace le BEES 1) | ||
| BPS (GB) | British Palomino Society | ||
| BR | Barrel Racing or Barrels | (épreuve d'équitation western) | |
| BR, BH | Brazilian Horse Society | ||
| BR, Bret | Trait Breton | Trait Breton, Breton | Trait Breton, Bretone, Bret |
| BRAND (intern), BRDB | Brandeburger (?) Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg | Brandebourgeois, Brandeburger, Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg | Brandeburger, Brdbg, Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg |
| BRAND (race, international) | Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg | Brandebourgeois, Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg | Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg |
| BRAU | Braunschweig | ||
| BRDB, BRAND | Brandeburger (?), Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg | Brandebourgeois, Brandburger (Brandeburger Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg) | Landespferdezuchtverband Berlin-Brandenburg |
| BRP | Belgische Rijponey | Belgische Rijponey, Poney de selle Belge | Belgische Rijponey |
| BRW | British Warmblood | British Warmblood | British Warmblood |
| BSE (engl) ; ESB (fr) | bovine spongiform encephalopathy : ESB | encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) | |
| BSHR (GB) | British Sports Horse Registry | British Sports Horse Registry, Studbook britannique du cheval de sport | British Sports Horse Registry |
| BSJA (GB) | British Show Jumping Association | British Show Jumping Association, Association britannique du saut d'obstacle. | British Show Jumping Association |
| BSO | indice génétique (BLUP) en CSO | ||
| BSPA (GB) | British Skewbald and Piebald Association | British Skewbald and Piebald Association, Association britannique des chevaux pies. | British Skewbald and Piebald Association |
| BSPS (GB) | British Show Pony Society | ||
| BVSc (engl) | Bachelor of Veterinary Science | ||
| BW | Baden Württemberg | ||
| BW, BWS, BWBS | British Warmblood | British Warmblood | British Warmblood |
| BWP (international) | BWP Belgian Warmblood, Belgisch Warmbloedpaard | BWP, Belgisch Warmbloedpaard | BWP Belgisch Warmbloedpaard |
| BWS (international(?), BW | British Warmblood Society | British Warmblood Society | British Warmblood Society |
| BYWBL, BAVAR, BAY | Bayern, Bayerisches Warmblut | Bavarois, Bayerisches Warmblood | Bayerisches Warmblut, Bayer, Bay |
| C | Three day eventing | Concours Complet, CC | |
| C O | Organizing Committee | Comité organisateur | |
| CA (intern) | CA, Driving Show | Concours d'Attelage, CA | |
| CAI (intern) | CAI : International Driving Show | Concours d'Attelage International, CAI | |
| CAIO | CAIO, Official International Driving Show | Concours d'Attelage International Officiel, CAIO | |
| CAM | Cheval de Camargue, Camargue Horse | Camargue, Cheval de Camargue | Cheval de Camargue; Camargue Pferd |
| CAN | CAN : National Driving Show | Concours d'Attelage National, CAN | |
| CAST | Cheval de Castillon, Castillon Horse | Castillon : Cheval de Castillon | Cheval de Castillon, Castillon Pferd |
| CB | Cleveland Bay | Cleveland Bay (ou la Carte Bleue, nécessaire pour en acheter un!) | Cleveland Bay, Cl bay |
| CC - CC *, CC 1* - CC **, CC 2* - CC ***, CC 3* - CC ****, CC 4* |
Eventing,
Military - Eventing* - intermediate Eventing ** = GVM - Military*** = GVS - Military**** = Championships only in Badminton and Burghley (GB), Luhmühlen (GER), Lexington (USA), Adelaide (AUS), Pau (France) |
Concours
Complet, CC, concours complet d"équitation, CCE - concours complet 1* ; - concours complet 2* ; - concours complet 3* ; - concours complet 4* : seulement à Adelaide (AUS), Badminton et Burghley (GB), Lexington (USA), Luhmühlen (GER), Pau (France, depuis 2007) |
Vielseitigkeitsprüfung, Military Vielseitigkeitsprüfung Klasse A (90 cm) Vielseitigkeitsprüfung Klasse L (100 cm) Vielseitigkeitsprüfung Klasse M (110 cm) Military*** : Vielseitigkeitsprüfung Klasse S Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen L (GVL), M (GVM) und S (GVS) Military**** = Championships(Badminton (GB), Burghley (GB), Luhmühlen (GER), Lexington (USA), Adelaide (AUS), Pau (Frankreich) |
| CCDL | Coat color dilution lethal, Lavender foal syndrome, LFS | Syndrome du poulain lavande | |
| CCE | Eventing, Three day event, Military | Concours Complet d'Equitation, CCE | |
| CCI | International Eventing, International Horse Trial : a three day event (also see CIC) | Concours Complet International (format traditionnel ou long sur 3 jours) | |
| CCIO : | Official International Eventing | Concours Complet International Officiel | |
| CCIP | Pony International Eventing | Concours Complet International Poneys | |
| CCN | National Eventing | Concours Complet National (voir épreuves internationales de complet) | |
| CCSR | |||
| CD (2) France | Coefficient de Détermination (indique la précision du BLUP) | ||
| CD (1) | dressage competition, Dressage Show = CD | Concours de Dressage, CD | Dressurprüfung |
| CDE | Caballo Deporte Espanol, Spanish Sporthorse | Caballo Deporte Espanol, Cheval de Sport Espagnol | Caballo Deporte Espanol |
| CDE (France) | Comité Départemental d'Equitation | ||
| CDI | CDI : International Dressage Show : CDI 1*, CDI 2* (two stars event), CDI 3* (three stars event), CDIO 2*, CDIO 3* | concours international de dressage : CDI 1*, CDI 2* (deux étoiles), CDI 3* (trois étoiles), CDIO 2* (concours de dressage international officiel deux étoiles), CDIO 3* | |
| CDIO | CDIO Official International Dressage Show | concours international de dressage officiel | |
| CDIW | Concours de Dressage International comptant pour la Coupe du Monde | ||
| CDM | Cavallo Deportivo Mexican, Mexican Sport Horse | Cavallo Deportivo Mexican, Cheval de Sport Mexicain | Cavallo Deportivo Mexican |
| CDN | CDN : National Dressage Show | Concours de dressage national | |
| CDOS (France) | Comité Départemental Olympique et Sportif (France) | ||
| CDTE (France) | Comité Départemental du Tourisme Equestre | ||
| CEE, EEC | EEC, European Economic Community | Communauté Economique Européenne | |
| CEI : CEI* , CEI** , CEI*** | CEI : international endurance ride, 1 star, 2 stars, 3 stars | Course d'Endurance internationale : 1 étoile, 2 étoiles, 3 étoiles | |
| CEIOJY | CEIOJY | Course d'Endurance internationale officielle Jeunes cavaliers | |
| CEIYJ : CEIYJ* , CEIYJ** , CEIYJ*** | CEIYJ | CEIYJ, Course d'Endurance Internationale Jeunes cavaliers : 1 étoile, 2 étoiles, 3 étoiles | CEIYJ |
| CEP 1, 2, 3 (France) | Capacités Equestres Professionnelles niveau 1, 2 et 3 | ||
| CFE (France) | Club France Equitation | ||
| CH | CH, jumping competition ; show jumping, Horse Show | concours hippique, concours de saut d'obstacles, CSO | das Reitturnier, das Reit und Fahrturnier, das Turnier |
| CH | champion | champion | |
| CH | Championships | Championnat | |
| CH (robe, international), al | CH , Chestnut | alezan (chestnut, en anglais) | |
| CH (international) | Swiss Warmblood, CH Warmblood | CH-Warmblut, cheval de sport CH, Cheval de sport Suisse | CH Warmblut Sportferd |
| CHAPS (GB) | Coloured Horse and Pony Society | Coloured Horse and Pony Society (GB), Association Britannique des chevaux et poneys de couleur | Coloured Horse and Pony Society |
| CHI, CSI | CHI International Horse Show (International Jumping Show - CSI ) | concours international de saut d'obstacle, concours hippique international | |
| CHIO | Official International Horse Show | concours hippique international officiel (voir aussi CSIO) | |
| CHN | CHN, National Horse Show | Concours hippique national | |
| CI | International Show = CI see CHI International Horse Show, CSI International Jumping Show CDI International Dressage Show CCI International Eventing CAI International Driving Show | Concours International : voir CHI, concours hippique international ;CDI : concours international de dressage ; CCI : concours complet international ; CAI : concours d'attelage international | |
| CIAA | Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (International conference of the Anglo-arabian breed). | Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe | |
| CIC | a one day event (also see CCI) | concours internationaux combinés : seraient des concours complet au format court, à la différence des CCI. | |
| CIO (1) | Official International Show = CIO | concours international officiel | Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) |
| CIO (2) | CIO (international) Comité international olympique | Comité international olympique, | |
| CIO (3) | CSI International Jumping Show - | Concours international de saut d'obstacle (CIO) | Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) |
| CLAF (France) | Club Affilié (club associatif avec enseignement) (France) | ||
| CLAG (France) | Club Agréé (club professionnel avec enseignement) (France) | ||
| CLB | Cleveland Bay | Cleveland Bay | Cleveland Bay |
| CLSH (France) | Centre de Loisirs Sans Hébergement | ||
| CLYDE, CL | Clydesdale | Clydesdale | Clydesdale |
| CN | National Show | Concours national | |
| CN, CO | Connemara | Connemara | Connemara |
| CNEFE (France) | Comité National des Ecoles Françaises d'Equitation (France) | ||
| CNO | National Olympic Committee (NOC) | Comité National Olympique | National Olympic Committee |
| CNOR, COBND | Cob Normand | Cob Normand | |
| CNTE (France) | comité national du tourisme équestre | ||
| CNW, CW | Canadian Warmblood | Canadian Warmblood, Cheval de sport canadien (?) | Canadian Warmblood |
| CO, CN | Connemara | Connemara | Connemara, C, Conne |
| COB | Cob | Cob | Cob |
| COBND, CNOR | Cob Normand | Cob Normand | Cob Normand |
| COL | Coloured | de couleur | |
| COMT | Trait Comtois | Trait Comtois, Comtois | Trait Comtois, Comtois Kaltblut, Com.K |
| CQP ASA (France) | Certificat de Qualification Professionnelle d'Animateur Soigneur Assistant | ||
| CR | Calf Roping | (épreuve d'équitation western) | |
| CRE (France) | Comité Régional d'Equitation (France) | ||
| Criol | Criollo | Criollo | Criollo |
| CRTE (France) | Comité Régional du Tourisme Equestre (France) | ||
| Cruz. P | Cruzado Portugues | Cruzado Portugues (Demi-sang Lusitanien ?) | Cruzado Portugues |
| CS (1) (France) | Cheval de Selle (saddle horse) | Cheval de Selle (France) | Cheval de Selle |
| CS (2) | Tchèque | ||
| CSAA (France) | Cheval de Selle - Facteur AA | ||
| CSH, CSHA | Canadian Sport Horse | Canadian Sport Horse, Cheval de Sport Canadien | Canadian Sport Horse |
| CSI | Concours de Saut d'obstacles International | Concours de Saut d'obstacles International | |
| CSI A, CSI B | CSI A, CSI B = International Jumping Show Cat. A (over 100.000 SFr. Prize money) or Cat. B (less than 100.000 SFr. Prize money) A+B = Events for Cat. A and Cat. B - | concours international de saut d'obstacle de catégorie A ou de catégorie B (la différence serait le montant du prix) A+B : catégories A et B | |
| CSIO | CSIO Official International Jumping Show - | concours international officiel de saut d'obstacle, (voir aussi CHIO, concours hippique international officiel) | |
| CSIW | Concours de Saut d'Obstacles International, comptant pour la Coupe du Monde | ||
| CSL, Lux (?) | Cheval de Selle luxembourgeois | Luxemburger Reitpferd | |
| CSN | CSN National Jumping Show | concours de saut d'obstacle national | |
| CSO | jumping, show-jumping, Jumping Show= CS | Concours de Saut d'obstacles | das Reitturnier, das Turnier, das Reit und Fahrturnier |
| CSSF (France) | Cheval de Selle - Facteur SF | ||
| CSTPB | Cheval de Selle - facteur PB (?) | ||
| CTE (France) | Centre de Tourisme Equestre | ||
| CUT | Cutting | (épreuve d'équitation western) | |
| CVI | International Vaulting Event, CVI | Concours de Voltige International | |
| CW , CNW | Canadian Warmblood | Canadian Warmblood | Canada Warmblut |
| D | dressage | dressage | |
| D* (France) | Label Plus Dressage | ||
| D** (France) | Label Dressage | ||
| D*** (France) | Label Elite Dressage | ||
| DA, DAR | Dartmoor Pony | Dartmoor | Dartmoor Pony, dartm |
| Dal | Dales Pony | Dales | Dales Pony |
| DAR, DA | Dartmoor Pony | Dartmoor | Dartmoor Pony |
| DB (robe, international), bb | Dark Bay | bai brun | Dunkel braun |
| DC (robe, international ) | Dark Chesnut | alezan brûlé (Dark Chesnut) | |
| DD | Dutch Draft | Dutch Draft, Trait Hollandais | Dutch Draft |
| DDJS (France) | Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports (France) | ||
| DipVCS (engl) | Diploma of Veterinary Clinical Studies | ||
| DIY (engl) | Do-it-yourself | Do-it-yourself ; location de box | |
| DK ; DV ; DWB (intern) | Danish Warmblood | Dansk Varmblod, Danish Warmblood, cheval de sang Danois | Dansk Varmblod, Danish Warmblood |
| DölT | Trotteur Döle | Döle Traber | |
| DP , DtPf | Deutche Pferde (German riding horse) | Deutche Pferde (Cheval de Selle Allemand) | Deutche Pferde |
| DR, DRPON | Deutsches Reitpony | Deutsches Reitpony | Deutsches Reitpony |
| DRJS (Fr) | Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports (France) | ||
| DRPON, DR | Deutsches Reitpony (German riding pony) | Deutsches Reitpony (poney de selle Allemand) | Deutsches Reitpony |
| DRP (All) | Deutsches Reitpferd | ||
| DRV (Deuschland) | Deutsche Reiterliche Vereinigung (German Equestrian Federation) | Deutsche Reiterliche Vereinigung (Fédération Allemande d'équitation) | Deutsche Reiterliche Vereinigung, DRV |
| DS, HB | Halfblood (HB) | Demi-Sang (DS) | Halbblut, Hblt |
| DSAR (France) | (Arabian Halfbred) | Demi-Sang Arabe | (Arabisches Halbblut, Ahblt) |
| DSP | Danish Sport Pony | (Poney de Sport Danois) | |
| DT | Technical Delegates | délégué technique | |
| DTN | National technical delegate | délégué technique national | |
| DtPf, DP | Deutsches Reitpferd (German riding horse) | Deutsches Reitpferd (Cheval de selle Allemand) | Deutsches Reitpferd |
| DTr, DT | Deutsches Traber (German Trotter) | Deutsches Traber, Trotteur Allemand | Deutsches Traber |
| DU (international) | Dun | isabelle ("isabelle sauvage"), dun | dun |
| Duelm | Dulmen | Dulmen | Dülmener |
| DV | Délégué Vétérinaire | ||
| DV, DWB (international), DK | Dansk Varmblod, Danish Warmblood | Dansk Varmblod, Danish Warmblood, Danois, cheval de sang Danois | Dansk Varmblut, Danish Warmblood, Danemark Warmblut , DK |
| DVM (engl) | Doctor of Veterinary Medicine | ||
| DWB (intern), DV, DK | Danish Warmblood | Danish Warmblood: Dansk Varmblod, Danois, cheval de sang Danois | Danish Warmblood |
| E | endurance | endurance | |
| E (US) | English (equitation) | équitation à l'anglaise | |
| EAHSC | European Arab Horse Show Commission | Commission européenne de l'Arabe de Show (= commission "show" de l'ECAHO) | European Arab Horse Show Commission |
| EAV (engl), AVE (fr) | equine arteritis virus, EAV | Artérite
Virale Equine |
|
| EB | East Bulgarian | Bulgare
de l'Est ? |
|
| ECAHO | European Conference of Arab Horse Organizations | Conférence Européenne des Organisations de Chevaux Arabes ; Regroupe les 3 commissions Show (EAHSC), Sport et Studbook. | European Conference of Arab Horse Organizations |
| EE | English Equitation | (épreuve d'équitation western) | |
| EF | East Friesian | Frison Oriental | |
| EFE (France) | Ecole Française d'Equitation (label de qualité) | ||
| EG (?) | East German (?) | ||
| EHB | English Half-Blood | English Half-Blood (Demi-sang anglais) | |
| EHV (engl) | Equine Herpes Virus | ||
| EM | Exmoor Pony | Exmoor | Exmoor Pony |
| EOF | Equitation Over Fences | (épreuve d'équitation western) | |
| EP | English Performance | (épreuve d'équitation western) | |
| EP | East Prussian | ||
| ERP | English Riding Pony | ||
| ES, ESB | Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek : this association would deliver passports but this is not a recognized studbook in Europe nor a WBFSH member studbook. | Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek. Cette association délivrerait des documents d'identifications non reconnus par la WBFSH ni les autorités européennes : ce n'est pas un studbook agréé ni reconnu au niveau européen. | Europees Stamboek (Belgium), Belgish Europees Stamboek |
| ESB | bovine spongiform encephalopathy, BSE | encéphalopathie spongiforme bovine | |
| ESO x (France) | gagnant en saut d’obstacles sous couleurs étrangères à l’âge de x ans. | ||
| EU | Europa ;European Union | Europe | Europa |
| EU, USA | United States of America | Etats Unis (d'Amérique) | United States of America |
| EVA | Equine viral arteritis (EVA | Artérite virale équine | |
| EVE (France) | Estimation de la valeur d'élevage (Fr) | ||
| Fal | Falabella | Falabella | Falabella Pony |
| FB, Fb | Foal book (= poulain enregistré KWPN) | ||
| FDS (?) ; SF (intern) | "French Demi-Sang", Selle Français, SF | Selle Français, SF | Selle Français, SF |
| FEI (international) | Fédération Equestre Internationale, International Federation for Equestrian Sport | Fédération Equestre Internationale | |
| Fell | Fell | Fell | Fell Pony |
| FEQ | Fédération Equestre du Québec, Quebec Equestrian Federation | Fédération Equestre du Québec, FEQ | Fédération Equestre du Québec |
| FFE | (French Equestrian Federation) GB : British Equestrian Federation (BEF) USA : United States Equestrian Federation (USEF) Canada : Canadian Equestrian Team (CET) ? Equine Canada ? | Fédération Française d'Equitation Québec : FEQ (Fédération Equestre du Québec) Suisse : Fédération Suisse des sports équestres (FSSE) Belgique : Fédération Royale Belge des Sports Equestres (FRBSE) | (Französische Reiterliche Vereinigung) Deuschland : DRV, Deutsche Reiterliche Vereinigung Österreich : Federation equestre nationale d'Autriche (Bundesfachverband für Reiten und Fahren in Österreich) |
| FHS | |||
| FIN | finalist | finaliste | |
| FIN | Finlandais universel (?) | Finn Pferd | |
| FJ, F | Fjord | Fjord | Fjord |
| FM (international) | Franches-Montagnes, Freiberger | Franches-Montagnes, Freiberger | Freiberger |
| FN (France) | National Federations | Fédération Nationale (d'équitation) | |
| FOX (?) | Fox-Trotter (?) | ||
| FPS | Dutch Studbook of the Freesian | Studbook Hollandais du Frison | |
| FPZV | |||
| FRAA | French American Trotter | ||
| FRBSE | Fédération Royale Belge des Sports Equestres, Royal Belgian equestrian federation | Fédération Royale Belge des Sports Equestres, FRBSE | Fédération Royale Belge des Sports Equestres |
| Freib | Freiberger | Freiberger, Franches Montagnes | Freiberger |
| FRI, FRIE | Friesian | Frison | Friese, Fries |
| FSSE | Fédération Suisse des sports équestres | Fédération Suisse des sports équestres | Fédération Suisse des sports équestres |
| FTr, FT, TF | Trotteur Français, French Trotter | Trotteur Français | Trotteur Français, Französischer Traber (FTr) |
| FWB (international) ; FW | Finnish Warmblood | Finlandais, Finnish Warmblood | Finnish Warmblood |
| GB | British Sports Horse | British Sports Horse | Großbrittannien Warmblut |
| Geld, GE | Gelderlander | Gelderland | Gelderlander |
| GEPS | GeldPS | ||
| GHN (France) | Groupement Hippique National, GHN | ||
| GICE (France) | Gestion Intégrée des Compétitions Equestres, GICE | ||
| GOTP | Gotland Pony | Gotland | |
| GP (international) | Grand Prix | Grand Prix, GP | Grand Prix |
| GR (international) | Grey | gris | |
| Gr, GRON | Groninger | Groninger, Groninge | Groninger |
| GR, RG | General Regulations (GR) | Règlement Général (RG) | |
| GREV (France) | Groupement de Recherche des Equidés Volés : fichier national français des chevaux tatoués ou pucés. | ||
| GTE (France) | Guide de Tourisme Equestre | ||
| GVL (Allem) | (Germ : Eventing class L (height 100 cm) | (Allem : concours complet de classe L (hauteur obstacles 100 cm) | Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen L (GVL) |
| GVM (Allem) | (Germ : Eventing class M (height 110 cm) : CC2* ? | (Allem : concours complet de classe M (hauteur obstacles 110 cm) : equiv du CC2* ? | Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen M (GVM) |
| GVS (Allem) | (Germ : Eventing class S) : CC3* ? | (Allem : concours complet de classe S) : equiv du CC3* ? | Große Vielseitigkeitsprüfungen der Klassen S (GVS) |
 H-Z |
|
 |
|
Lexique du cheval !
abbreviations
anatomie
basics-bases
breeding-élevage
careers-métiers
coat
colors-couleurs de robe disciplines
driving-attelage
equipment
events-épreuves
facilities-installations
feeding-alimentation
horse
horseracing-les
courses legs
faults-aplombs
rider-cavalier
pathologies
technics
western
riding
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Auteur,
conception et réalisation du site : Pia
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci ! !