Helping equestrians' communication beyond frontiers
Aider les cavaliers à communiquer au delà des frontières
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
| Races équines E - H |
| Breeds of each country, races par pays |
| International Studbook abbreviations |
Dictionary of equine breeds
HORSES AND EQUINE BREEDS : E-H
Races de chevaux et d'équidés (E-H)
Mises à jour permanentes. En rouge : en recherche. Les cases vides sont A COMPLETER, MERCI POUR TOUTE AIDE, information ou correction!
| English, Anglais | Origin |
Français, French, Französisch |
Deutsch, Allemand, German |
|
|
Fr |
Guyane, chevaux de Guyane (département français en Amérique du Sud) : ce n'est pas une race locale reconnue ; les chevaux locaux sont des criollos croisés avec des Quarter Horse américains. |
|
| East Bulgarian : light riding and draft horse ; Bulgarian native horse outcrossed with Thoroughbred, Anglo-Arab and Arabian. |
Bulg |
Bulgare oriental : race récente (fin 19e) de selle et trait léger ; cheval Bulgare croisé avec du PS, de l'Anglo-arabe et de l'Arabe. Robuste, tranquille, énergique, élégant. Robe alezane ou noire. Excellent cheval de sport et de compétitions. |
|
| East European ponies : the Hutsul, the Konic (originate from the Tarpan), the Bosnian Pony (originated from the Busa Pony or from the Tarpan). |
|
poneys d'Europe de l'Est : le Huçul, le Konic (descendants du Tarpan), le Bosniaque (descendant du Tarpan, ou du Busa pour certains) |
Huzule, Konik, Bosniaken |
| eastern horse |
|
cheval d'Orient, cheval oriental |
ein orientalische Pferd |
| Eastern Friesian, East Friesian, Ostfrisisch- altoldenburgisch |
All |
Frison oriental, Altoldenburg, Ostfrisisch-altoldenburgisch (Frison oriental - Vieil Oldenbourg), : cheval de selle élégant et vif originaire de Thuringe (ex Allemagne de l'Est). Il a la même origines que l'Oldenbourg, d'où son nom. Evolution d'abord commune, puis différente après la séparation des deux Allemagne : il a alors bénéficié d'apports Arabe au 20e, d'où l'affinement de la race. Actuellement on le croise avec le Hanovre pour le rendre plus sportif. Ce serait une race fédérale, non rattachée à un Land, comme le Trakehner et le Rottaler. |
Ostfriese,Ostfrisisch- |
| Edles warmblood, Edles Halbblut, Szlachetna półkrew, Sp : a Polish breed created to integrate the massive breedings of Polish riding horses (Wielkopolski, Malopolski, anglo-arabians) to foreign sport horses, especially German (Holsteiner, Hannoverians, Oldenburger), French (Selle français) and Dutch (KWPN). Varied morphology according ly to the origins, bred as a sporthorse and leasure horse. | Pol | Edles Halbblut, Edles warmblood, Szlachetna
półkrew, Sp, "demi-sang noble" Polonais. Race Polonaise créée pour intégrer
les croisements massifs entre les races de selle polonaises (Wielkopolski, Malopolski, anglo-arabes) et des chevaux de sport étrangers, surtout Allemands (Holstein,
Hannovriens, Oldenbourg), Français (Selle français) et
Néerlandais (KWPN). Cheval de selle de morphotype variable suivant ses
origines, destiné au sport et à l'équitation de loisir.  merci aux Haras Nationaux | edles Halbblut, Szlachetna polkrew, Sp , das Polnische Edle Halbblut, Edle warmblut : Das Polnische Edle Halbblut erstand aus der Kreuzung verschiedener Edelrassen, hauptsächlich Wielkopolski und Malopolski, mit Warmblütern ausländischer Herkunft. SP-Pferde stehen im Reittyp, seltener Gespanntyp. Sie werden im Sport- und Freizeitbereich eingesetzt. |
| Egyptian, Baladi : a light riding horse of the Arab type. |
Egyp |
Egyptien, Baladi : selle léger de type Arabe |
|
| Einsiedler : a very ancient breed (Middle Age) bred in the monastery of Eisiedeln. Influence of Hackney then of the Normand : he has got now the morphology of the Anglo-Normand. Sporthorse very good at showjumping. Synonym of Swiss Warmblood ? |
Sui |
Einsiedler, Normand Suisse : race très ancienne (Moyen Age) élevée au monastère d'Einsiedeln. Améliorée par le Hackney, puis le Normand français : il a maintenant le type de l'Anglo-normand. Cheval de sport, excellent sauteur. Synonyme du Swiss Warmblood ? |
Einsiedler |
| Elegent Warmblood ? |
|
Elegent Warmblood = ? |
|
| Eleia, Ilia Pony, Andravida : pony of the Greek region of Ilia. Breed facing extinction. Note : according to some authors the Eleia is a warmblood. |
Gr |
Eleia,
Ilia, Andravida : poney de la
région grecque d'Ilia ; en voie d'extinction. |
|
| Encartaciones : see Asno de las Encartaciones |
Esp |
Encartaciones : voir Asno de las Encartaciones |
Asno de las Encartaciones |
| English-Irish Donkey, English and Irish Donkey, Irish Donkey, Miniature Donkey, moke (Welsh), Cuddy (Scottish). British donkeys are mostly Irish Donkeys. They would have been imported on the island during napoleonic wars, originating from Spain. The donkey became very useful and popular and the breeding developped quickly in the country, expecially in the south and west parts, which would have been drier. The donkeys took great importance in the irish life. The breeding also developped in the 1970's in Australia and New Zealand, from both imported donkeys and local donkeys descending of those of early european settlers in the 19th century. Some Irih donkeys are piebald or skewbald, and some are very small. | Irl | Ane Anglais-Irlandais, Ane Irlandais, English-Irish Donkey, English and Irish Donkey, Ane Miniature. Les ânes Britanniques sont surtout des ânes Irlandais. Ils auraient été importés dans l'île pendant les guerres napoléoniennes, en provenance d'Espagne. L'élevage s'est rapidement développé en Irlande, surtout dans le sud et l'Ouest, plus secs, et l'âne est devenu partie prenante de la vie irlandaise. L'élevage est également développé en Australie et en Nouvelle Zélande. Certains ânes Irlandais auraient une robe pie, d'autres sont tout petits. En voie de disparition |
|
| English Hunter |
GB |
English Hunter : voir Hunter anglais |
English Hunter |
| English Hunter : crossing Cleveland Bay x Thoroughbred. |
GB |
Hunter Anglais : un type de demi-sang élevé en Angleterre, à une moindre grande échelle que le Hunter Irlandais. Il était autrefois spécifiquement destiné à la chasse à courre et aux courses à travers la campagne, donc adapté aux très longues distances, aux obstacles variés, aux terrains (et aux cavaliers) lourds. Aujourd'hui il est en partie reconverti dans les sports équestres, notamment le concours complet. L'étalon est pratiquement toujours un Pur sang. La poulinière a été pendant lontemps une jument de race lourde (Shire ou Clydesdale), mais la tendance depuis le 20e siècle est de faire appel à une jument demi-sang, et le type est de plus en plus fin et proche du sang. Le croisement Cleveland Bay et Pur sang produit notamment un très bon hunter, plus résistant et plus haut que le Cleveland Bay lui-même. Morphotype puissant et solide, bon dos, bon équilibre. Cheval bien adapté à la randonnée et bon sauteur. |
English Hunter |
| English ponies, ponies of Great Britain. |
Fr |
poneys anglais : voir poneys britanniques |
|
| English Riding pony, Riding Pony : a sport pony breed developped since mid 20th, the forerunner of all the european sportpony breeds. Based on the breeding of small PS or Arab with ponettes of various English races, especially Welsch and Dartmoor. The type is homogeneous and recognizable. Very good sport pony and leisure mount, very popular in Britain and Australia. A derived variety: the Working Hunter Pony. |
GB |
English Riding Pony, Riding Pony : poney de selle anglais, destiné spécialement au sport, créé au 20e par croisement de PS de petite taille ou d'Arabe avec des ponettes de diverses races anglaises, surtout Welsch et dartmoor. Type de poney maintenant assez homogène et reconnaissable. Très bon poney de sport et de loisir, très apprécié en Grande Bretagne et aussi en Australie. Une variété dérivée : le Working Hunter Pony. |
English Riding pony |
| equidae |
|
équidés
: les mammifères sont classés en ordres. L'ordre
des
ongulés comprend plusieurs sous-ordres ; les principaux sont
les
proboscidiens (éléphants), les artiodactyles
(mammifères ongulés au nombre pair de doigts :
porcins et
ruminants) et les périssodactyles (mammifères
ongulés au nombre impair de doigts), eux-mêmes
classés en 3 familles : les rhinocéros (6
espèces), les tapirs (4 espèces) et les
équidés. |
|
| equus celticus |
|
Equus celticus : voir poney celte |
equus celticus |
| Eriskay Pony : The only surviving variety of the Hebridean Pony ; originated from the Celtic type. almost extinct. |
Ecosse |
Poney Eriskay : seule variété survivante du Poney des Iles Hébrides. Il provient du poney Celte. En voie d'extinction. |
|
| Erlunchun |
|
Erlunchun |
|
| Esperia Pony |
Ita |
Poney de l'Esperia, Pony dell'Esperia : race élevée dans les monts Lapini et Aurunci (province de Frosinone, Italie Centrale), utilisé pour la selle, le bat et le trait léger. Robe noire ; animal connu pour sa résistance et son adaptabilité aux terres et climats difficiles. 280 sujets répertoriés. Race en danger. |
|
|
Estonian draft, Estonian Ardenais, Estonian : the breed descends from the crossbreeding of the
Estonian to Ardenais horses which were imported from Belgium. Mostly of
bay, brown or roan coat color, average height cm. Draught horse which
was used in agriculture. Endangered breed due the mechanization of the agriculture. The Klepper which has disappeared, could have been the pony type (through an arabian influence). |
Eston |
Estonien
de trait, Trait Estonien,
Estonskii tyazhelovoz (rus) : la race
descend de l'Estonien (Estonian Native) et de l'Ardennais,
importé de Belgique. Chevaux bai, bai clair ou rouan,
hauteur
moyenne 160 cm. On recense 120 juments et 15 étalons .
Utilisés aux travaux des champs. Race
en danger. |
|
| Estonian Native (Pony), Estonian Pony, Estonian Klepper : one of the rare with the characteristics of the native Northern Horse. |
Eston |
Estonien, Mestnaya estonskaya, Estonskaya loshad (russe), Eesti hobune: une des rares races à avoir conservé l'aspect caractéristique du "Northern Horse" indigène (Poney de type Nordique, cf). Il n'a jamais été très influencé par les croisements. Il ressemble au Zemaitukai. On le trouve dans les iles Saarema, Hiyumaa y Mukhu en Estonia. Il a contribué à former les Obva (éteints), les Vyatka, les Torik (+ le Hackney) et le Trait Estonien (+ l'Ardennais). Robe alezane, baie ou grise, hauteur 142 cm. Connu pour son aptitude au travail et son adaptabilité, mais la race diminue avec la fin des méthodes traditionnelles d'agriculture. Race en danger. |
Estonian Klepper |
| european riding ponies : English riding pony, Lundy, Français de selle, Dutch riding pony, German riding pony, German classic pony. |
|
poneys de selle européens : après les précurseurs anglais, plusieurs pays européens ont créé leur race de poney de selle destiné spécialement au sport. Nette influence arabe, notamment sur les poneys hollandais et allemands, mais surtout Welsh. Les poneys les plus performants en sport équestre seraient les Poneys de sport allemands. Ex : le Deutsches Reitpony, Deutsches classic pony, English (British) Riding pony, Français de selle, Lewitz, Lundy, Poney de selle hollandais, etc. |
europeanische riding Ponys : das Deutsches Reitpony, deutsches classic Pony, English riding Pony, lundy, Français de selle, dutch riding Pony, usw. |
| Exmoor pony |
GB |
Exmoor (poney) : élevé dans le sud-ouest de l'Angleterre, aux USA et au Canada. Serait la + ancienne race de poneys de GB : remonterait directement au poney celtique ou au Moor Pony, et de là au Northern Horse (cf). Influence de races variées. Poney très rustique, agile et intelligent, capable de survivre dans des conditions difficiles. Robe bai, bai sombre et souris avec des caractères primitifs (ventre de biche, etc) ; hauteur moyenne 130 cm, formes harmonieuses. Race menacée, programme de conservation in situ (290 sujets répertoriés). |
Exmoor Pony |
| Faeroe Island Horse |
Dan |
Cheval des Iles Faeroes : voir Poney des Iles Faeroe |
|
| Falabella : a very tiny pony, or a miniature horse. It was first obtained by the Falabella family in Argentina, from a little Thoroughbred and a Shetland pony mare, and then through crosses to little horses. The falabella has a refined and harmonious aspect and a gracious way of moving. Too small to be riden, but can be harnessed for children and very successfull especially in the States as a pet animal or show pony. See also miniature horse. |
Arg |
Falabella : très petit poney ou cheval miniature. Obtenu par la famille Falabella (Argentine) à partir d'un petit PS et d'une jument Shetland, puis par croisements avec des sujets de très petite taille. Formes harmonieuses et mouvements gracieux. Equidé de trop petit taille pour être monté, il peut éventuellement être attelé pour des enfants et connait un grand succès notamment aux US comme animal de compagnie ou bête de show. Voir aussi cheval miniature |
Falabella |
Fell
|
GB |
Fell : poney anglais des Pennines (Fells=crêtes rocheuses), comme le Dales, et remontant tous deux aux poneys celtiques. Le Fell a eu probablement l'influence d'étalons frisons sous les Romains ; et selon certains, du Galloway (cheval écossais, équivalent du Welsh ?). Robe bai, bai sombre, noire et grise. Poney robuste, résistant et sobre, utilisé pour le trait léger et selle. |
Fell (Pony) |
| feral horse, wild horse | cheval sauvage. Le mythe.... Les populations actuelles de chevaux sauvages sont, soit des chevaux descendants de chevaux "harets" ou "marrons" (mustangs, baguales, cimarrones, brumbies, etc), soit des populations de chevaux qui vivent de façon "semi-sauvage" dans des territoires bien cadrés, c'est à dire avec intervention humaine au moins annuelle, soit des chevaux que l'on essaie de rendre à l'état sauvage (Prjewalski). Il n'y a plus de race véritablement sauvage, depuis l'extinction du Cheval Sauvage de Mongolie. | ||
| Finnish Horse, Finnhorse, Finnish Universal, Finse PAARD, Suomenhevonen : a descendant of the Northern European domestic horse, the only native breed in Finland. Also called Finnish Universal as it is versatile from draught to trotting races and riding. The principle of pure breeding has been followed since 1907, the year the stud book was founded. Two books were opened in 1924, one for the heavy draft and one for the light horse, and four in 1971 : draft horse, riding horse, trotter and pony. Characteristics of the breed : a compliant nature, considerable speed, liveliness, endurance and longevity. The coloring is mainly chestnut ; sometimes bay, black, brown and, more rarely, grey. The average height is about 154 cm. Note that the majority of horses in Finland are trotters, especially Standardbred. |
Fin |
Finlandais Universel, Cheval Finlandais, Finse PAARD, Suomenhevonen : trotteur, cheval de selle et de trait léger de Finlande, aux origines peu claires ; il descendrait du croisement du poney indigène (descendant du Northern horse ?) avec diverses races de selle et de trait. Elevé en race pure depuis 1907, date de l'ouverture du studbook. Appelé "Finlandais Universel" car polyvalent : en 1907 le studbook distinguait le modèle lourd (de trait) et le type léger, polyvalent. Depuis 1971 le studbook comprend 4 livres : trait, selle, trotteur et poney. Le Finlandais est un cheval docile, vif, endurant, très rapide. Taille 154 cm en moyenne. Robe le plus souvent alezane ; mais parfois bai, noire, bai foncé, et même gris. A noter que les chevaux de selle en Finlande sont relativement rares, l'essentiel des chevaux étant des trotteurs de course (surtout des Standardbred). |
Finnpferd |
|
| Fin |
| |
| Finnish warmblood |
Fin |
Finnish warmblood, FWP : Warmblood Finlandais, Finlandais sang chaud, selle Finlandais. Synonyme du Finlandais Universel ? |
|
| Finnish Trotter, Warm-blooded Trotter |
Finl |
Trotteur Finlandais, Finnish Trotter, Warm-blooded Trotter |
Finnish Trotter, Warm-blooded Trotter |
Fjord, Norwegian Fjord (Horse)
|
Norw |
Fjord : poney norvégien. Une des races les plus anciennes et les plus pures d'Europe, elle a conservé les caractéristiques primitives de ses ancêtres sauvages de l'ère glaciaire. Considéré comme la monture des Vikings (pour certains auteurs ce serait peut être le Nordland). Ses supporters en font même l'ancêtre de toutes les races de trait lourd d'Europe de l'Ouest. Voir quand même le Northern horse. Robe isabelle, de plusieurs nuances : « isabelle brun » (brown dun », red dun, « isabelle blanc » (white dun), « isabelle jaune » (yellow dun), ou gris souris, avec crinière bicolore, raie de mulet et souvent membres zébrés. Poney résistant, rustique, apprécié pour la selle, le bât et l'attelage. |
Fjord Pferd, Fjordpferd |
| Flanders Horse, Cheval des Flandres : the old name, used in the Middle Ages, for the Belgian Draft Horse (see Trait Belge). The Flanders Horse has been used in crossbreeding in several English breeds such as the Great Horse, then the Clydesdale, the Shire and the Suffolk. |
Belg |
Cheval des Flandres : ancien nom, utilisé au Moyen Age, du Trait Belge ou Belge de trait ou Brabançon (cf). Le Cheval des Flandres a été utilisé en croisement dans plusieurs races anglaises comme le Great Horse, puis le Clydesdale, le Shire et le Suffolk. |
|
| Fleuve, Cheval du Fleuve (light horse breed, Barbe x the local pony breed. Created the Fouta breed) |
Sénég |
Cheval du Fleuve, Fleuve: race légère du Sénégal, issue du croisement poney local x Barbe. A donné les Fouta. |
|
| Flores (red, either bay or chestnut) |
|
Flores |
|
| Florida Cracker : working breed of pony. Gaited type (similar to the Paso Fino Breed) and ungaited type. |
US |
Florida Cracker : poney de travail de Floride. 2 types : Gaited ("à allure particulière"), équivalent des Paso Fino, et ungaited. |
Florida Cracker |
| Fouta, Foutanké : light horse ; Fleuve x M'Bayar |
Sénég |
Fouta, Foutanké : race légère du Sénégal, croisement Fleuve x M'Bayar |
|
| France, registered french breeds |
Fr |
France, races françaises (officielles) : voir races par pays. |
France, französische Rasse |
| Frederiksborg : created in 1562 +Andaluzian and Napolitan, for carriage, parade and high school, ancestor of the Lipizzan and Orlov. Then crossed + East Friesian and Oldenburg. |
Dan |
Frederiksborg : élevée surtout dans les régions danoises de Zealand et Punen, la race descend d'un cheval danois local dès 1500. Croisé + Andalous et Napolitains (en 1562) pour en faire un cheval carrossier, d'école et de parade ; puis croisements aux 17e et 18e avec l'arabe, PS, et des juments Zealand locales. Vers 1940 croisement + Oldenbourg et Frison oriental (d'où un cheval plus lourd), puis en 1960 avec des selles et des arabes. Livre généalogique ouvert en 1890. Il a contribué au Lipizzan et à l'Orlov. Robe alezane, hauteur moyenne 164 cm. Programme de conservation de la race (environ 340 sujets répertoriés) Race en danger. |
Frederiksborger |
| Freiberger, Franches Montagnes, FM |
Sui |
FM : Franches Montagnes (cf) |
|
|
Freiberger, Franches Montagnes, FM |
Sui | Franches-Montagnes, Franche-Montagne, Freiberger, FM : la seule race Suisse, relativement récente, créée au 19e à partir du Cheval du Jura Bernois avec apport de demi-sang Anglo-normand. L'étalon Vaillant, petit-fils d'anglo-normand né en 1891 dans le Jura Suisse, est considéré comme le chef de la race des Franches-Montagnes ; on le retrouve très souvent dans les lignes généalogiques. Puis alourdi par l'Ardennais (qui a donné le modèle trapu et ramassé, le squelette et la musculature), puis allégé par le pur sang (ou le hunter anglais?), qui aurait légué sa résistance, ses qualités au galop et à l'obstacle. Influence de Comtois et d'Arabe, ou encore de Norique venu du sud de l'Allemagne, qui aurait contribué aux actions souples et assurées. La Confédération Suisse a toujours soutenu l'élevage et le Haras Fédéral d'Avenches a toujours conservé ses étalons (ils sont actuellement plus nombreux que les demi-sangs). Il existerait 2 types : un type lourd et le type originel, que les éleveurs ont su retrouver, qui est un trait léger, adapté pour l'attelage et la selle. En effet, en 30 ans les éleveurs ont amélioré la race en l'adaptant avec intelligence aux exigences du cheval de loisir. La sélection des reproducteurs est draconniennes, avec des tests de modèle et d'allures, mais aussi de comportement, qui doit être irréprochable. Le résultat donne un cheval polyvalent, agréable à monter et toujours fiable. La race est de plus en plus appréciée en Europe, surtout à l'attelage mais aussi pour l'équitation de loisir, et ses effectifs ont doublé. Le Franche Montagne est un excellent cheval d'extérieur, gentil, très docile, "froid dans sa tête", trapu mais vif, porteur, au pied sûr ("Freiberger": celui qui franchit librement les montagnes). |
Freiberger  FANNY, merci à Caroline  |
| French Canadian |
Can |
French Canadian, Canadien français : a donné le St Laurent (cf) |
|
French Trotter, Trotteur
Français : was called Normand Trotter. Crossing Normand +
Norfolk, Thoroughbred, Hackney and English half-blood ; then Orlov and
Standardbred. 
merci aux Haras Nationaux
 |
Fr |
Trotteur
Français :
créé au 19e S. sous le nom de
Trotteur Normand, car c'était un demi-sang Normand (cf).
L'appellation Trotteur Français date de 1922. Il
dérive
d'une lignée anglo-normande
sélectionnée pour son
aptitude au trot rapide. Les premières courses de trot en
France
ont eu lieu en septembre 1836, sur les grèves de Cherbourg,
sous
l'impulsion de l'officier des Haras Ephrem Houël. Elles ont permis ensuite la
sélection des
reproducteurs les plus performants.Les
principaux étalons utilisés ont
été le
demi-sang Norfolk (notamment l'étalon Young Rattler) et le
pur-sang, croisés avec des juments normandes et anglaises. Comme
toutes les races de trotteur,
l'aptitude au trot lui viendrait du Norfolk et du PS Samson. Les
croisements on donné deux types de trotteurs,
appelé
Anglo-Normand : un grand et charpenté adapté au
trot
monté (spécificité
française) et l'autre
plus léger pour le trot attelé. Les 5 chefs de
races sont
Conquérant né en 1858, Normand (1860), Phaeton
(1871),
Tigris (1875) et surtout Fuschia (1883). Studbook ouvert en 1907. Puis
apports de sang russe (Trotteur Orlov) et américain
(Standardbred, plus
léger et petit) entre
1929 et 1937, qui ont encore amélioré la vitesse.
Le
Trotteur Français
serait plus grand que les autres
trotteurs ; il est le plus souvent alezan ou bai. |
Franzosischer
Traber merci aux Haras Nationaux  |
|
Friesian
KFPS, Harddraver
|
Holl | Frison, KFPS: cheval de demi-trait de la Frise, au nord des Pays Bas. Origines très anciennes ; il était très apprécié comme cheval de guerre au Moyen Age. Croisé à partir du 16e avec des chevaux andalous, arabes et barbes qui l'ont allégé et lui ont donné de l'allure. On l'a utilisé dans la création de plusieurs autres races européennes (Shire, Oldenbourg, Groningen). Grand cheval , robuste, énergique, mais calme et docile, au port altier, très bon trotteur. La robe noir zain, avec beaucoup de crins, est devenue une caractéristique (les chevaux porteurs du gène alezan sont recherchés et impitoyablement écartés de la reproduction). Studbook géré aux Pays Bas, avec une sélection impitoyable et des critères draconiens pour être agréé comme reproducteur. Utilisé principalement en attelage et en dressage. |
Friese, Friesen  RENS, merci à Françoise  |
|
Furioso, Furioso-North Star,
Mezöhegyes Halfbred the breed was created during the 19th century in Hungary through the crossbreeding of Nonius mares to a Thoroughbred stallion named Furioso (imported in 1841) and a Norfolk Roadsted named North-Star (1852). Has been infused with Hannoverian then Thoroughbred (1967)? Studbook opened in 1850. The Furioso-North Star is a beautifully looking horse for saddle or carriage driving, mostly of bay, dark bay or black coat color. Average height 165 cm. FAO Preservation programm (endangered breed). |
Hong |
Furioso-NorthStar,
Mezöhegyes halfbred, Mezöhegyesi Felver : race
créée au 19e en Hongrie par croisement de juments
Nonius
avec l'étalon PS Furioso (introduit en 1841) et le Norfolk
Roadster North-Star (1852) ; influence ultérieure du
Hannovrien
puis du PS (1967). Livre généalogique ouvert en
1850.
Beau cheval de selle et d'attelage. Robe bai, bai sombre ou noir,
hauteur médiane 165 cm. Programme de conservation in situ
(350
juments et 60 étalons répertoriés). Race en danger. |
Furioso Merci à Zsuzsanna  |
| FWB Finnish Warmblood | FWB : Warmblood Finlandais, Finlandais : voir Finlandais sang-chaud |
|
|
|
gaited breeds. Apart the 3 (or
4) classical gaits, some breeds perform sorts of intermediate gait.
These special gaits such as pace are said defectuous in the academic
dressage in Europe, but they are appreciated in the Americas as they
are smooth and sometimes very showy. They may be natural or
artificially acquired (sometimes with severe devices). Examples of gaited breeds : in Europe : Icelandic (tölt and skeid). The PRE (paso de andadura). Several breeds are pacers : some Asturian ; the Slovaq, the Albanian. In South America : several breeds of Spanish origin are natural gaiters : Costeno, Costarran Saddle Horse, cuban Paso, Cuban Trotter, Paso Fino, Peruvian Paso, Andean, Mangalarga Marchador, Trochador, Trote Y Gallope ; in the US : The gaits are a 2-beats gait (pace) or a 4-beats gait, named single-foot, fox trot, running walk, flat foot, slow gait, rack, etc. The breeds are naturally gaited (i.e. by initial outcrossing with the Morgan, Paso or Criollo) ; or gaits are artificially acquired with training aids or action devices i.e. chains, soring or built up shoes. Examples of american gaited breeds : American Saddlebred, American Walking Pony, some Appaloosa "with indian shuffle", Tennessee Walking Horse, Tiger Horse gaited, Florida Cracker gaited, Half-Saddlebred gaited, Missouri Fox Trotter, Mountain Horses (Kentucky Mountain Saddle Horse, Mountain Pleasure horse, Rocky Mountain Saddle Horse), Morgan with gaited shuffle (Gaited Morgans ; the Morgan would have contributed to the formation of most American gaited breeds, such as the Tennessee Walking Horse, the Missouri Fox Trotter and the Racking Horse, among others), National Show Horse-gaited type, North American Single-Footing Horse, Racking Horse, Spotted Saddle Horse, Standardbred (of pacer type) Tennessee Walking Horse, Tennuvian gaited, Virginia Highlander. Some Spanish Mustangs would be gaited (?) ; as for Curly horses. Several breeders are specialized in the breeding of gaited bloodlines of donkeys or mules. in Asia : the Marwari (India) would perform a sort of pace called the revaal. Several breeds are pacers ; i.e. the Spiti / Chamurthi, some Mongolian bloodlines, the Azerbaidjan Horse, l'Hokkaido Washu / Dosanko (Japan). |
|
race
d'allure, race
à allures particulières
(gaited breeds) : en plus des
3 (ou 4) allures classiques, certaines races possèdent une
ou
plusieurs allures supplémentaires ou
intermédiaires.
Classiquement considérées comme des allures
défectueuses en Europe, mais très
prisées dans les
deux Amériques car confortables et très
spectaculaires.
Elles sont naturelles ou acquises artificiellement ; parfois avec de
redoutables moyens de coercition. Exemples de races d'allures
(gaited breeds) : en Europe : le Poney Islandais (tölt et skeid), certaines lignées de Poneys de la Galice et des Asturies (amble), le PRE (paso de andadura), le Slovaque, le Crêtois et le Pénée (Grèce), l'Albanais (amble). Le tölt est une allure très confortable qui n'est pas tout à fait de l'amble, car elle est courue, et non marchée ni sautée (comme l'amble, le trot ou le galop). L'amble était prisé au Moyen Age notamment pour les montures de dames, les haquenées en Amérique du Sud : de nombreuses variétés de criollos d'origine ibérique ont une ou plusieurs allures particulières, souvent très confortables, économiques et sûres, utilisée depuis toujours par les gauchos sud-américains. On les a individualisé dans des races, car leur côté spectaculaire est de plus en plus apprécié notamment en shows. Ces allures sont très anciennes et remonteraient aux chevaux des Conquistadors, probablement andalous et barbes, dont certains pratiquaient l'ambladura ou l'andadura et leurs mouvements dérivés (que l'on ne connait plus). On distingue actuellement le Costeno, le Costarran Saddle Horse, le Galiceño, le Trotteur Cubain, les Paso (Fino, Colombiano, Cubain et Péruvien), le Mangalarga Marchador, le Trochador, le Trote Y Galope. aux US : les allures (gaits) sont à 2 temps (amble) ou à 4 temps plus ou moins bien individualisés, appelées single-foot, fox trot, running walk, flat foot, slow gait, rack, etc. Elles sont naturelles, par exemple par croisement avec des Paso, Criollos ou Morgan "gaited", ou acquises artificiellement. Exemples de races américaines "gaited" : l'American Saddlebred, American Walking Pony, certains Appaloosas à "Indian shuffle", le Tennessee Walking Horse, certains Tiger Horses "gaited", certains Florida Cracker, certains Half-Saddlebred, le Kentucky Mountain Saddle Horse, le Missouri Fox Trotter, le Mountain Pleasure Horse, 10 à 20% des Morgan (le Morgan aurait contribué à la plupart des races d'allures américaines, notamment au TN Walking horse, au Missouri Fox Trotter, au Racking Horse, etc), le National Show Horse de type gaited, le Racking Horse, le Rocky Mountain Saddle Horse, le Spotted Saddle Horse, le Tennuvian-gaited. On trouve même des ânes et des mûles "gaited" ! en Asie : le Marwari (Inde) possèderait une allure naturelle, espèce d'amble trotté appelée revaal. Plusieurs races d'Asie vont à l'amble : par exemple le Spiti / Chamurthi (Inde, Tibet), certaines variétés de Poney Mongol, l'Azerbaidjan (montagnes du Caucase), l'Hokkaido Washu / Dosanko (Japon). |
Gangpferde |
| Galiceno : small Mexican horse ; from the Galician (NSpain) and the Garrano (Portugal) |
Mex |
Galiceño : poney Mexicain, issu de Poney de Galice (Esp) et du Garrano (Portug) amenés par les Conquistadors. Vif, courageux et intelligent ; il possède une allure particulière (cf), un running walk, rapide et confortable. Toutes les robes sauf pie. Taille moyenne 122-144. Utilisé comme poney de bat et d'attelage dans son pays, très apprécié comme poney de sport aux US car bon sauteur. |
Galiceno |
| Galician : see Asturian |
Esp |
Galice : voir Poney de la Galice et des Asturies. |
|
|
Galloway Pony, Merlin Pony,
Welsh Pony (type B) : higher than the type A. Crossing of Welsh
Mountain with Hackney, and then with a Thoroughbred named Merlin. According to some authors, the Galloway Pony would be extinct (?). |
GB |
Galloway,
Merlin : autres noms du Welsh
Pony de type B (cf). Plus grand que
le type A. Mélange de Welsh Mountain x Hackney, puis d'un PS
nommé Merlin (d'où le nom). Action fluide et
énergique. Voir aussi Scottish Galloway. |
|
| Garrano | Portug | Garrano, minho : poney du nord-ouest du Portugal, en zone montagneuse. Race très ancienne : pour certains, remonterait directement au poney celtique, pour d'autres, au paléolitique ; pour d'autres encore, ferait partie des Tarpans Pyrénéens (cf). Influence arabe. Bon trotteur avec des allures courtes et rapides. Certaines lignées vont l'amble. Robe sombre, alezane ou baie ; hauteur moyenne 100-128 cm. Race menacée, programme FAO de conservation in situ. | Garrano |
| Garron | GB | Garron : autre nom du poney Highland. |
|
| Gayoe : a pony of the Sumatra Island (Indonesia), like the Batak/Deli; Also see : Batak (Deli), Bali, Gayoe, Java, Sumba, Sumbawa, Timor, Padang. | Indon | Gayoe : poney de l'Ile de Sumatra, comme le Batak (cf) (Deli) (cf). Voir aussi : Batak (Deli), Bali, Gayoe, Java, Sumba, Sumbawa, Timor, Padang. |
|
| Gelderland, Gelderlander | Holl | Gelderland, Cheval de la Gueldre, Gelders paard : élevé au centre des Pays Bas, créé à partir des races Oldenbourg, Anglo-Normands et de chevaux locaux en 1875. Apports ultérieurs d'Anglo-Normands, de Holstein en 1950 et de PS en 1970. Robes alezanes ou grises avec des marques blanches. Hauteur moyenne 175 cm. Programme de conservation in situ (500 juments et 9 étalons répertoriés). Race en danger. | Gelderländer |
| german breeds : see "breeds of each country". |
Ger |
Allemagne, races allemandes : voir "races par pays" |
Deutsche Rassen : sehen Sie Rassen von jeden Land. |
| German Trotter |
All |
Trotteur Allemand |
Traber |
| German warmbloods : nearly each Land owns a draft breed, a warmblood breed and the corresponding pony. Some of the most important german warmbloods : Hannoveraner, Holstein, Oldenburger, Trakehner (federal breed of Polish origins), Wesfalian, Rheinisch, Hessen, Baden-Würtemberg, Bavarian. |
|
Chevaux de selle Allemands : chaque Land allemand possède pratiquement une race lourde, une race légère de selle et le poney de sport correspondant. Les éleveurs allemands ont appliqué des techniques modernes et un savoir-faire indéniable, qui ont propulsé certaines de leurs races au plus haut niveau mondial dans le sport équestre. Les races de selle les plus connues : Hannovrien, Holstein, Oldenbourg, Trakehner (race fédérale originaire de Pologne), Westphalien, Rhénan, Hessen, Baden-Würtemberg, Bavarois. Voir Allemagne. |
Deutsche Warmblutte : Hannoverscher WB, Holsteiner Pferd, Oldenburger, Trakehner (Bundeszucht), Westfalisches WB, Rheinisches WB, Hessiger, Baden-Würtemberg, Bayerischer Pferd. |
| Giara Pony, Pony della Giara, Cavallo della Giara : a wild pony which lives on the Giara of Gesturi plateau, Sardinia Island. Probably very ancient origins ; for some, it existed before Roman civilization, or it would descend from Numid horses imported by the Carthaginians. Some months a year the ponies were used in field work and then released. Along with the mechanization of agriculture the breed almost became extinct and crossbreedings were made to enlarge the ponies for meat consumption. In the 70s some breeders and horse lovers tried and protect the breed from this progressive deterioration, and they removed the ponies which didn't fit the breed characteristics. Once a year, the ponies are now rounded up, the foals are branded, and the ones which fullfill the standarts are registered and released in the herd, the others are removed. The coat color is bay or black ; average height 120-150 cm. The breed is well adapted to scarce vegetation and tough and dry weather. Around 400 pony mares and 50 stallions were registered by FAO in 1995 ; since 1996 the Comunità Montana (Mountain Community) try and buy ponies from their owners, and would now own 200 individuals out ot the 500 listed. |
Ita |
Pony della Giara, Cheval de la Giara, Cavallo della Giara : poney qui vit à l'état sauvage sur le Plateau de la Giara de Gesturi, en Sardaigne, à la végétation très pauvre, depuis des temps immémoriaux ; selon certains ils remontent à l'époque pré-Romaine, pour d'autres ils descendraient de chevaux Numides importés par les Carthaginois. Quelques mois par ans les poneys étaient utilisés aux travaux des champs, puis relâchés. Avec la mécanisation de l'agriculture la race a failli disparaître ; des croisements ont été faits pour l'alourdir et le destiner à la viande. Dans les années 1970 des passionnés ont réussi à faire reconnaître la race pour pouvoir préserver ses caractéristiques et retirer les chevaux qui ne correspondent pas aux standards. Les troupeaux sont rassemblés tous les ans à la fin de l'été pour le marquage des poulains et l'enregistrement de ceux qui satisfont aux critères de la race. Robe baie ou noire, hauteur moyenne 120-135 cm. Race bien adaptée aux terres pauvres et au climat dur et sec Environ 400 juments et 50 étalons répertoriés par la FAO en 1995 ; depuis 1996 la Comunità Montana (Communauté de montagne) essaie d'acheter les poneys à leurs propriétaires, et en possèderait 200 sur les 500 actuellement répertoriés. |
|
| Gidran (Hungarian anglo-arabian, Hungarian Anglo Arab horse) |
Hongr |
Gidran : Anglo-arabe de Hongrie, élevé dans la région de Kaposvar. Descend de juments locales croisées avec un demi-sang arabe au haras de Meöhegyes vers 1800, avec des apports ultérieurs de Shaggya, PS et Kisber Halfbred. Livre généalogique établi en 1875. Robe toujours alezane, hauteur moyenne 170 cm. Cheval adapté aux climats durs et bon sauteur. 118 sujets répertoriés, programme FAO de conservation in situ. Race en danger. |
|
| Gipsy vanner |
Irl |
Gipsy vanner : voir Cob Irlandais |
Gipsy vanner |
| Golden American Saddlebred |
US |
Golden American Saddlebred, "Selle Doré Américain" : un des 3 types de Palomino |
Golden American Saddlebred |
| Golden Horse of Bohemia, Bohemia's Golden Horse, Equus Kinsky, Kinsky golden horse : see Kinsky | Rép Tchèque | Cheval doré de Bohême, Kinsky, Equus Kinsky stud, Hrebcin Equus Kinsky : voir Kinsky | |
| Gondo : see Bandiagara | Mali | Gondo : voir Bandiagara | |
| Gotland, Gotland Pony, Russ : a relic of the past, descending from the Tarpan. | Su | Gotland, Cheval de Gotland, Russ, Skogruss : poney des Iles Gotland, Suède. Serait la plus ancienne race de poneys scandinaves, une vraie relique du passé, un pur descendant du Tarpan. Influence arabe au 20e. Certaines lignées vivent à l'état semi-sauvage. Utilisé comme trotteur (courses de trot) et saut d'obstacle. | Gotland Pony |
| Grand noir du Berry Donkey | Fr | Grand noir du Berry : voir Ane Grand noir du Berry | Grand noir du Berry |
|
Great Britain, British native
breeds : British Warmblood, Cleveland Bay, Clydesdale, Hackney, Shire,
Suffolk, Thoroughbred, Welsh Cob. British Miniature Horse. Ponies:
British Riding Pony, British spotted Pony, Dales, Dartmoor, Eriskay,
Exmoor, Fell, Hackney, Highland, Newforest, Shetland, Welsh pony,
International Miniature Pony. Also : English Hunter, Anglo-european, Lundy, Miniature Mediterranean Donkey. |
GB |
Grande
Bretagne, races Britanniques : British Warmblood, Cleveland Bay,
Clydesdale, Hackney, Shire, Suffolk, Pur-sang, Welsh Cob. Poneys
: British Riding Pony, British spotted Pony, Dales, Dartmoor, Eriskay,
Exmoor, Fell, Hackney, Highland, Newforest, Shetland, Welsh pony,
International Miniature Pony. British Miniature Horse. Egalement : English Hunter, Anglo-european, Lundy, Miniature Mediterranean Donkey. Voir aussi "Poneys britanniques" et Lexique "Races par pays" |
|
| Great Horse, equus magnus |
|
Great Horse : "grand cheval" ou equus magnus: Jules César parlait d'un grand cheval noir élevé dans le nord de l'Angleterre. C'était un lointain ancêtre du Shire et du Suffolk Punch. A noter qu'au Moyen Age un "grand cheval" était un destrier. |
|
| Groningen | Holl | Groninge, Groningen, Groninger paard (Hol) : élevé dans la province de Groningen (nord-est des Pays Bas). Race créée vers 1850 par croisement de chevaux locaux avec le Frison. Ressemble au Gelderland (cf) mais plus lourd. Robe noire ou sombre, hauteur médiane 175 cm. Livre généalogique créé en 1880, réorganisé en 1985. 102 sujets répertoriés : un programme de sauvetage de la race existe depuis 1978. Race en danger. |
Groningen |
| Guba : would be a riding horse of Azerbaijan. | Azerb | Guba : serait un cheval de selle de l'Azerbaijan. Merci pour toute info. | |
| Guajira : a type of Criollo of Colombia. |
Columb |
Guajira : variété de Criollo (cf) de Colombie. |
|
| Guanxi, Guangxi : a Chinese pony, smaller than the Jianchang and the Lijiang breeds. | Chine | Guangxi : poney Chinois ; + petit que le Jianchang et le Lijiang. |
|
| Guanzhong |
Chine ? |
Guanzhong |
|
| Guará : see Catalan donkey | Esp | guará : asno català, Ane Catalan ; voir Ane Catalan |
|
| Guizhou |
Chine? |
Guizhou |
|
| Guoxia | Chine? | Guoxia |
|
| Gutsul | Rus | Gutsul : race existant en Russie (= le Huçul polonais ?) cf |
|
| Gypsy vanner, Tinker | Irl | Gypsy vanner : race de poneys irlandais, créée à partir des anciens poneys de trait utilisés traditionnellement par les gens du voyage en Irlande. Un studbook a été créé en Irlande, distinct de celui de l'Irish Cob (Cob Irlandais). | Gypsy vanner |
| Hack ; ordinary hack, road hack ; park hack | GB | hack : un type de cheval en Angleterre, cheval de selle. Serait un diminutif de Hackney lorsque le Hackney était encore un simple cheval de selle. Peut être un demi-sang ou un trois-quarts de sang. Docile, raffiné et équilibré. Les Anglais distingueraient l'ordinary hack ou road hack, cheval de selle et d'extérieur, et le park hack qui serait plus élégant et destiné au dressage de haute école. |
|
|
Hackney
Horse, Hackney Pony : a riding and
harness old breed which originated in England. It was named after the
french haquenée (an ambling lady mount), or maybe after a town near
London. The Hackney come in horse or pony. It is bred for saddle and
carriage, with a pure and refined appearance, and characterized by its
trotting abilities coming from its ancestor the Norfolk Roadster, which
was an old english breed of trotters, famous till the 18th century. The
Hackney is most well-known for its
elegant and eye-catching movement in harness, with its high stepping action sometimes quite extravagant : its strong, compact body with great depth of chest provides
them with exceptional self carriage and the natural ability to elevate
their shoulders and collect on their haunches. Hackneys with extreme action both front and behind are very thought after in North America where they are the high steppers of the show rings. They are shown there with with docked tail and braided mane, pulling a miniature fine harness buggy called a viceroy. They are shown only at the
trot but, in most classes, are judged at two speeds, the park pace and
then the trot. The Hackney pony was created during the 19th century through the crossbreeding of the Hackney to the Fell and the Welsh pony. It is quite similar to the Hackney horse, except for its size which cannot be more that 14.2 hands. Reference www.roanokevalleyhorseshow.com |
GB |
Hackney
; poney Hackney : race ancienne de cheval originaire d'Angleterre. Il semble y avoir deux hypothèses pour l'origine du nom : le vieux français "haquenée" (une monture de dame qui allait l'amble) ; ou une
ville des environs de Londres. Il existe aussi sous la forme Poney. C'est une race
d'attelage et de selle, aux lignes pures et fines,
caractérisée par son aptitude au trot ++ transmise
par son ancêtre le Norfolk, célèbre race anglaise de trotteurs
très appréciée jusqu'au 18e. Le Hackney (et le Norfolk) ont contribué à
l'amélioration de nombreuses races européennes. Le Hackney est surtout connu pour ses allures élégante et spectaculaires à l'attelage, avec une action très relevée, parfois extravagante : son
corps solide et compact avec un poitrine profonde
lui donne un équilibre exceptionnel et une aptitude naturelle à la
liberté des épaules, à l'élévation des antérieurs et à l'engagement des
postérieurs. Les Hackney dotés d'une action extrême des antérieurs et
des postérieurs sont très recherchés en Amérique du Nord où ils sont
les stars des shows.
Ils s'y produisent avec les crins nattés et la queue écourtée, attelés
à un petit buggy appelé viceroy ; au trot, mais aussi à une allure
appelée le park pace. Le poney Hackney a été créé au 19e par croisement du Hackney, du Fell et du Welsch Pony ; il reproduit en miniature les fomes du Hackney. Source, www.roanokevalleyhorseshow.com/ |
Hackney
|
Haflinger Pony and Horse, Avelignese (Ita) merci à Fernand Jaccard |
Tyrol Ita | Haflinger (Autr), Avelignese (Ita): poney du Tyrol appelé Avelignese sur son versant italien, dont les origines remontent au Moyen Age. Petit cheval robuste ; influence Arabe notamment au 19e. Robe alezan crins lavés souvent avec une liste. Résistant, robuste et rustique, tranquille, très docile et fiable. |
Haflinger
 |
Haflo-arab  Sikkim et Qaisun, merci à Estelle |
Haflo-arabe : croisement d'une jument Haflinger avec un étalon pur sang Arabe, ou le produit de deux Haflo-arabes. Croisement surtout développé en Hollande (section du livre généalogique du Haflinger) et en Allemagne. En théorie, donne idéalement un poney affiné avec du sang, mais en pratique le résultat semble variable. | Haflo-Araber  |
|
| Half-arabian. |
|
Demi-sang Arabe : cheval dont l'un des parents est un pur-sang arabe. | Arabisches Halbblut |
| Half Saddlebred Gaited | US | Half Saddlebred Gaited : demi-sang américain avec des allures particulières. |
|
|
Halfbred, halfbreed : a
type of horse issued from the breeding of thoroughbreds to autochton
horses, or from the breeding of two halfbred. Note that the Anglo-arab,
which results from the breeding of 2 pure breeds, is himself considered
as a pure breed. The term "warmblood" seems to be more and more
employed as an equivalent.
note : according to some authors the two terms halfbred and halfbreed are not to be confused. The halfbred has the same meaning as "thoroughbred," "standardbred" or any other pure breed (!). "Half-breed" means a cross between two unrelated breeds, such as 1/2 Arab and 1/2 Morgan, for instance. I don't know why some crosses produce a pure breed (a halfbred), and others crosses a halfbreed. I thought the cross Arab-Morgan to be a breed in the US, the Morab. Help needed. |
|
"demi-sang"
: en France, cheval issu du croisement soit d'un pur-sang avec une race
locale, soit de deux demi-sangs. A noter que l'Anglo-arabe, croisement
de deux pur-sangs, est lui-même
considéré comme un
pur-sang.
Note : Les éleveurs anglo-saxons font la différence entre halfbred et halfbreed. Halfbred serait un nom de race "pure" au même titre que pur-sang ou Standardbred (!), alors que "halfbreed" (littéralement « demi-race ») serait le croisement entre deux races différentes, comme le croisement Arabe-Morgan. Je ne sais pas pourquoi certains croisements font une "race pure" et pas les autres. Le malentendu provient peut-être du double sens en anglais du mot breed, qui signifie à la fois race et élever (bred : élevé). Besoin d'aide. |
|
| Hamiltonian |
US |
Hamiltonian |
|
| Hannoveraner Pony |
All |
Hannoveraner Pony : poney élevé dans le Land de Hannovre. Serait la version poney du Hannovre. |
Hannoveraner Pony |
Hannoverian : a German Warmblood
 merci aux Haras Nationaux |
All |
Hannovre,
Hannovrien, Hannoveraner : remarquable cheval de selle polyvalent d'Allemagne du
Nord (Land Hannover). Race locale très ancienne, d'abord de trait
; à partir du 18e il est devenu un excellent carrossier par
croisements systématiques avec des Holstein à sang
andalou ou napolitain, puis a été allégé
par du PS. Au 20e, reconversion par apport de Trakehner : il est devenu
un grand cheval de sport moderne, sauteur puissant et très
endurant, brillant en obstacle, en dressage et en complet. Robes alezanes,
grises, baies ou noires, hauteur 160-180. Remarque perso : le Hannovrien me parait bien illustrer le devenir des races de sport européennes qui tend quand même vers une certaine uniformisation. Par exemple des étalons Hannovrien sont facteurs de SF, eux-mêmes utilisés comme étalons dans les races voisines (KWPN, Holsteiner, etc)... cela doit certes améliorer les performances, mais produit aussi un brassage et un métissage qui tendent à faire perdre à chaque race ou type ses particularités. |
Hannoveraner, Hannoveraner Warmblut  |
| harness breed |
|
race d'attelage |
|
| Heavy Orlov Trotter |
Russ |
Heavy Orlov Trotter, Trotteur Orlov lourd. Synonyme du Heavy Trotter ? |
|
| Heavy Trotter |
Russ |
Heavy Trotter : synonyme de Heavy Orlov Trotter ? Il a influencé le Bityug et le Voronej Coach. Voir aussi Cheval de trait léger Russe. |
|
| Hebridean Pony |
GB |
Hébrides : voir Poney des Hébrides ; et aussi Poney Eriskay. |
|
| Heck Horse : see Tarpan 2 | Heck Horse : voir Tarpan 2 | ||
| Heihe |
|
Heihe |
|
| Heilongkiang |
|
Heilongkiang |
|
hemoinid
|
|
hémione : variété d'âne sauvage vivant en Asie, appelée suivant les régions "âne sauvage", onagre, hémione, kiang, khur, boulang ou koulan. Selon d'autres auteurs, ce serait une espèce à part, au même titre que le cheval, l'âne ou le zèbre, et qui serait intermédiaire entre le cheval et l'âne sauvage. Les hémiones ont plusieurs caractéristiques du cheval ; leur pelage est plutôt brun et n'a pas de rayures (sauf une raie de mulet) à la différence de l'âne sauvage d'Afrique. Ils vivent en général en grands troupeaux nomades, et sont sobres et frugaux. Ils sont très menacés à cause d'une chasse intensive. L'hémione vrai (Equus hemionus hemionus) est un équidé de petite taille (environ 120 cm), isabelle tirant sur le brun avec ventre de biche et raie de mulet, souvent avec une bande cruciale. Il vivrait actuellement au sud de la Sibérie, en Mongolie (où il serait appelé Chigetaï) et au Turkestan. Le Koulan (E. hemionus kulan) vit à l'est de la mer Caspienne dans des déserts du Turkménistan ; il n'a jamais pu être domestiqué. Sa hauteur varie entre 112 et 122 cm ; l'hiver il a une toison brune épaisse. Le Kiang du Tibet (E hemionus kiang) est une variété des hauts plateaux du Tibet en voie d'extinction, le plus grand des ânes sauvages (hauteur 150 cm) aux poils plus longs, et qui se rapprocherait plus de l'âne. L'Hémippe (E. hemionus hemippus) vit entre l'Euphrate et le Tigre, il tiendrait plus de cheval que de l'âne. L'âne sauvage de Syrie était une variété d'onagre disparue au début du 20e S ; lien avec l'Hémippe ?. L'Onagre de Perse (E. hemionus onager) serait le plus petit des hémiones, et tiendrait plus de l'âne avec une robe plutôt grise ; il serait cependant extrêmement rapide et endurant. Il survit au nord de l'Iran, en Afghanistan et au Turkménistan. L'Onagre de l'Inde ou Khur (E. hemionus khur) vit au NO de l'Inde dans le désert de Kutch. On parle aussi du Ghorkhar comme hémione de l'Inde. Il vivrait au NO de l'Inde, du Pakistan occidental et du SE de l'Iran (rejoint l'onagre persan).On sait que des civilisations de Mésopotamie ou d'Inde extrêmement anciennes, comme la civilisation Harappan, utilisaient des chars attelés d'hémione ou E.onager indicus, au 3e millénaire avant JC. Les hémiones étaient également un gibier de chasse, ou étaient capturées pour être croisés avec des chevaux ou des ânes. Voir aussi onagre, âne. |
|
| Henson, Henson Horse. |
Fr |
Henson : petit cheval isabelle de la Baie de Somme (France), créé dans les années 1970 par le vétérinaire Lionel Berquin, passionné de chevaux : croisement d'étalons Fjord avec des juments selle-français (et trotteur français, PS ansi qu'anglo-arabe selon certains auteurs). Race récemment reconnue par les Haras Nationaux : le cheval doit avoir 25 à 50% de sang fjord. C'est un petit cheval (taille 150-160 cm) isabelle avec des crins bicolores jaunes et noirs, les extrémités noires parfois zébrées et une raie de mulet. Il est endurant, polyvalent, rustique et gentil, très adapté pour le loisir, la randonnée, etc. Environ 1200 sujets inscrits. |
|
| Hequ, Hequl, Nanfan : Chinese pack and draft horse. Nanfan is often misaplied to the Tibetan Horse. |
Chine |
Hequ, Nanfan : poney chinois de bat et de trait, élevé à Hequ, région du lac Qinghai, au croisement des peuples Mongols, Tibétains et Han. "Nanfan" est souvent appliqué à tort au Poney du Tibet. Voir aussi le Datong. |
|
| Herdshire |
|
Herdshire |
|
| Hessen Pony |
All |
Hessen Pony : poney de la Hesse. Version poney du cheval de selle ? |
Hessischer Pony |
Hessen, Hessisches Warmblut, HESS : a
riding and sport
horse bred in the Hesse (Land in the south of Germany). MAFALDA merci à Amandine
|
All | Hesse, Hessois, Hessen, Hessisches Warmblut, HESS : cheval de selle de la Hesse (sud de l'Allemagne). Race de multiples influences : fondés au 18e s. les premiers haras de la Hesse croisent des étalons espagnols, napolitains et orientaux avec des chevaux holstein et danois (créant le Dillenburger Ramsnase), ou des prussiens orientaux et mecklembourgeois avec des pur-sangs anglais et des chevaux orientaux. Au début du 20e ce sont des chevaux lourds et des carrossiers. Croisements ultérieurs avec le Hanoveraner, le Wesphalien, le Brandenbourgeois, l'Holstein, le Trakehner, l'Oldenbourg, ce qui l'affine et le transforme avec un élevage bien conduit, à un cheval de sport et de loisir polyvalent, de taille moyenne (160-170 cm), aussi bien adapté à la selle qu'au saut d'obstacle ou à l'attelage. Dans un futur proche, il serait question de fusionner le Hesse dans le Hannoveraner (?). | Hessisches Warmblut |
| Highland |
GB |
Highland, Garron : poney écossais qui remonterait à l'ère glaciaire (certaines variétés ont une raie de mulet). Influence Arabe. Plusieurs types, par exemple celui des Iles Hébrides et le Mainland. |
Highland Pony
|
| Hinis |
|
Hinis |
|
| hinny : hybrid issuying from the mating of a female donkey (jennet) to a male horse or stallion. The horse/donkey hybrids are the mule (cf) and the hinny. The breeding of the hinny isn't interesting since it has bad traits of both breeds : the hinny is weaker than the horse and more excited than the donkey. Like others hybrids, horse-donkeys hybrids are usually sterile. |
|
bardot (mâle), bardine (femelle). Hybride produit par l'accouplement d'un cheval mâle (étalon) et d'une ânesse. Les autres hybrides âne-cheval sont le mulet/mule (cf). L'élevage du bardot ne présente pas d'intérêt car cet hybride présente les inconvénients des deux espèces : il est plus faible qu'un cheval et plus agité qu'un âne. Les hybrides âne - cheval sont généralement stériles à cause de leur nombre différent de chromosomes.. |
|
| Hirzai |
|
Hirzai |
|
| Hispano |
Esp |
Hispano : autre nom du Pure Race Espagnole ? |
|
| Hispano-anglo : a cruzado (partbred) horse issuying from the mating of a Thoroughbred mare with a PRE stallion. This outcrossing was used since the begining of the 19th century. Nowadays would be mostly used for the production of horses for corrida riding. |
Esp |
Hispano-anglais : un cruzado (cheval croisé) espagnol, issu du croisement d'un étalon PRE et d'une jument PS. Ce croisement se fait depuis le début du 19eS. Il serait actuellement utilisé en équitation de combat (Rejoneo ou tauromachie). |
|
| Hispano-anglo-arab : another Spanish cruzado, issuying from the mating of a PRE stallion with an Anglo-arabian mare. The ideal offspring displays the nobleness and the disposition of the Spanish horse, the stamina and agility of the Arabian, the strenght and speed of the Thoroughbred. All these good points make the breed the most used in doma vaquera. As the percentage of each blood may vary through the choice of breeders, the horses may display very different type inside the breed. The Anglo-hispano-arabian (Thoroughbred stallion, Hispano-arabian mare) would be more common. | Esp | Hispano-anglo-arabe : autre "cruzado" espagnol, issu du croisement d'un étalon Pure Race Espagnole avec une jument anglo-arabe. Ce croisement cherche à allier la noblesse et le mental du cheval Espagnol, l'endurance et l'agilité de l'Arabe, la force et la rapidité du PS. Avec toutes ces qualités, l'Hispano-anglo-arabe est la race la plus utilisée en doma vaquera. Les pourcentages de chaque sang pouvant varier au fil des générations par le choix des reproducteurs, les chevaux présentent des modèles très différents les uns des autres. Voir aussi l'Anglo-hispano-arabe, qui serait plus répandu (cf). |
|
|
Hispano-Arab : a Spanish breed of
"cruzados"
(partbred) horses, issued from the outcrossing of PRE and
Arabian, which has been bred for a long time in Andaluzia and
Estremadura. An excellent sporthorse full of stamina, high-spirited,
athletic and brave ; he may feature arabian characteristic but he's
taller than Arabian. Studbook and breed standards were created in
1986. The breed has been much appreciated for some years in
Rejoneo (corrida riding), doma vaquera and in the traditional Spanish
working riding, like the Hispano-anglo-arabian, the Lusitano-arabian or
the Lusitano-anglo-arabian. Please note that in the USA, the outcrossing PRE-Arabian is called Aralusian. |
Esp |
Hispano-arabe
: race espagnole de "cruzados", de chevaux
croisés :
issus du croisement du Pure Race Espagnole avec l'Arabe, et
élevé depuis longtemps en Andalousie et en
Estramadure.
Excellent cheval de sport, vif, résistant,
athlétique et
courageux, typé arabe mais plus grand. Son standard et son
studbook datent de 1986. Race en danger
d'extinction. Il connaitrait
une vogue récente car il est
très apprécié en Rejoneo
(équitation
tauromachique), en doma vaquera et dans l'équitation
traditionnelle du campo (travail du bétail), comme
l'Hispano-anglo-arabe, le Lusitanien-Arabe ou le
Lusitanien-Anglo-arabe. A noter qu'aux US le le croisement PRE (Andalou) et Arabe s'appelle Aralusian. |
 ROMERITO, merci à Françoise 
|
| Hokkaido Washu, Dosanko : this horse is bred in Hokkaido since the migration of Japanese people from Tokohu during the 15th century. He is larger than others japanese breeds (average height 130-135 cm), strong, resistant, able to survive under severe conditions. Many Hokkaido Washu are natural pacers. About 3000 horses registered ; they live freely or in studfarms. A versatile horse used for riding, packing or harnessing. | Japon | Hokkaido Washu, Dosanko : race élevée à Hokkaido depuis que des Japonais venus de Tokohu ont émigrés sur l'île au 15e siècle. Le cheval est plus grand que les autres races japonaises (hauteur moyenne 130-135 cm) ; il est solide et résistant, capable de survivre dans des conditions difficiles. A noter que beaucoup de chevaux seraient des ambleurs naturels. On répertorie presque 3000 chevaux, vivant en semi-liberté ou en élevages ; polyvalent, il est utilisé pour la randonnée, le bât ou le trait léger. |
|
| Holsteiner coldblood : a german draft breed of the Schleswig Holstein Land. Also see the Schleswiger. |
All |
Holsteiner Kaltblut : cheval de trait du Schleswig Holstein. Voir aussi le Schleswiger. |
Holsteiner Kaltblut |
| Holsteiner Pony : a german pony breed of the Schleswig Holstein. |
All |
Holsteiner Pony : Poney allemand du Schleswig Holstein. La version poney du Holstein ? |
Holsteiner Pony |
| Holsteiner, Holsteiner Warmblood : a saddle horse of the Schleswig Holstein, in the northwest of Germany. It is one of the oldest riding horse in Germany : known as a heavy charger during the Middle Age, like the Great Horse ; then became a strong carriage horse, progressively refined by Andaluzian and arabian blood then by Cleveland Bay. After 1945 has had influence of Trakehner, Selle Français and Thoroughbred in order to make it more athletic. Most Holstein jumping horses carry Cor de la Bryère (Selle Français) blood ; this stallion left an indelible mark on the Holstein breed. Now it is a riding and sport horse, rather heavy and robust but elegant. | All |
Holstein
:
cheval de selle du
Schleswig-Holstein, au nord-ouest de
l'Allemagne. Une des plus anciennes races de selle d'Allemagne :
c'était un cheval lourd de guerre au Moyen Age, type Great
Horse
; puis un carrossier progressivement affiné par des andalous
et
arabes, puis des Cleveland Bay anglais ; puis croisements
après
1945 avec des Trakehner, Selle français et PS
pour le
rendre plus sportif. La plupart des sauteurs Holstein descendent du
Selle Français Cor de la Bryère, qui a laissé une
marque indélébile sur la race (ainsi qu'en dressage
puisqu'il était le père de Corlandus). Le Holstein est un
cheval de selle et de sport, relativement solide
et lourd mais élégant. |
Holsteiner, Holsteiner Warmblut merci aux Haras Nationaux  |
| horse of colors. term used for a horse with a colorfull coat, mostly spotted coats. In Europe, chevaux pies (Pinto) or Appaloosa ; in the USA, Paint horses, Pinto and Appaloosa. Some includes palomino, cremello or champagne coat colors. |
US |
cheval de couleur(s) : fait habituellement référence aux chevaux pies ou tachetés. En Europe il s'agit le plus souvent d'un cheval de robe pie ou Appaloosa ; en Amérique du nord, on parle du Paint, du Pinto ou de l'Appaloosa (cf). Certains y incluent les robes unies comme le palomino, le crème ou le champagne. |
Paint |
| Horse of the baroque type : round, convex body forms, uphill conformation, not overly short head nor dished face, but rather a convex profil ; flowing mane and tail with low tailset, and a rythmic canter (it would be a characteristic of the original baroque horses). Baroque breeds : andalusian (PRE, Alter Real, Cartujano, etc), Lusitano, Lipizzan, Friesian, Sorraia, Barb, Kladruby, and Asturcon Pony for some authors. |
|
Cheval de type baroque : formes arrondies et convexes, chanfrein plat ou convexe, beaucoup de crins avec attache basse de la queue, tendance au rassemblé. Une autre caractéristique : un petit galop rassemblé et rythmé. Probablement appelé ainsi car ce sont les descendants des races (principalement ibériques) appréciées à l'époque baroque. Races baroques actuelles : Andalou (PRE, Alter Real, Cartujano, etc), Barbe, Frison, Kladruber,Lusitanien, Lipizzan, Sorraia, et, selon certains, le Poney de Galice et des Asturies. Le Knapstrup n'en ferait pas partie à cause de l'importance du sang Frederiksborg. |
|
| hot-blooded horse, hotblood |
|
cheval de sang : voir Pur-sang et cheval à sang chaud |
|
| Huçul, Hutsul, Hutul, Carpathian pony : indigenous breed of Carpathians, a typical type of mountain horse breed. From the Carpathian type of Tarpan |
Pol |
Huçul, Hutsul, Hutul, Poney des Carpathes : poney indigène des Carpathes de Pologne. Il descend directement du Tarpan (variété Carpathe), comme le Konik, qui lui est lié et qui lui ressemble, et comme le Bosniaque. Croisé avec le Kertag, mais surtout apport Arabe considérable au 19e. Poney de montagne typique, polyvalent, sobre et résistant. (= le Gutsul russe ?) |
Hutsul, Huzule |
| Hungarian draft |
Hong |
Trait
Hongrois, Magyar
hidegvéru (hong) : descend des races
Hongrois, Norique, Percheron et Ardennais à la fin du 19e.
Robes
baies ou grises. Hauteur médiane 155 cm. 390 sujets
répertoriés. |
|
| Hungarian Dun : ? |
Hongr? |
Hongrois Dun, Hungarian Dun |
|
| Hungarian Felver : une partie des descendants des Kisber Felver hongrois importés aux USA en 1945 comme prise de guerre par l'armée américaine, et qui ont été dispersés à la dissolution du service de remonte des armées américaines en 1947. L'association américaine du même nom essaie de sauver ce très beau cheval, devenu un excellent cheval de sport, en essayant de préserver les lignées anciennes et en respectant les standards de la race avant la 2e guerre mondiale. Les chevaux inscrits doivent avoir le père ou la mère de race Felver, et présenter une ascendance sur 5 générations uniquement Felver, Pur sang, Arabe ou Shagya. | USA | Hungarian Felver : the descendants of the Kisber Felver horses which had been imported withih the USA in 1945 by the american armies as a shall consist of horses with a five generation pedigree consisting entirely of Felver, Thoroughbred, Arabian, or Shagya blood. Either the sire or the dam must be a Felver. The Felver book preserves the original purpose of the Association which is to preserve the bloodlines of the horses according to pre-World War II standards. | |
| Hungarian Halfbred : une partie des descendants des Kisber Felver hongrois importés aux USA en 1945 comme prise de guerre par l'armée américaine, et qui ont été dispersés à la dissolution du service de remonte des armées américaines en 1947. Elevage géré par l'association du même nom. Voir aussi Hungarian Felver. | USA | Hungarian Halfbred | |
| Hungarian Sporthorse : voir Hungarian warmblood |
Hongr |
|
|
| Hungarian Sportlo |
Hongr |
Sportlo. Je ne sais pas s'il a un lien avec le Hungaran Sporthorse. merci pour toute info. |
Hungarian warmblood, |
| Hungarian Warmblood, Hungarian Sporthorse : was first developed at the Mezohegyes State Stud in Hungary, from the selective crossing of other native Hungarian horses like the Nonius, Kisber Felver, Gidran and Furioso. A "warmblood sport horse" was established and is now used mostly as a versatile competition horse. Reference Wikipedia. | Hong | Cheval Hongrois de sport, Hungarian warmblood |
 |
 Breeds - Homepage |
 |
Breeds dictionary - Dictionnaire des races national breeds-races par pays
Pages under copyrights. No professionnal use nor reproduction without autorization, thanks !
Ces pages sont sous copyright. Pas d'utilisation professionnelle ni de reproduction sans autorisation de l'auteur ; merci !